高局的话被印度听进去了，印度商贸部长表示绝不在被威胁的情况下对美妥协
'No Trade Deals With Guns On Our Heads,' Retorts Piyush Goyal | Trump Tariffs
译文简介
印度商务和贸易部长皮尤什·戈亚尔出席柏林全球对话会并讨论“共同成长：变化世界中的贸易与联盟”时坦诚表示：“我们正在与欧盟进行积极对话。我们也在与美国谈判，但我们不会仓促达成协议，也不会在最后期限前或被枪指着头的情况下达成协议。”
正文翻译
While attending the Berlin Global Dialogue and discussing on 'Growing Together: Trade and Alliances in a Changing World', unx Commerce and Trade Minister Piyush Goyal candidly stated, 'We are in active dialogue with the EU. We are talking to the US, but we do not do deals in a hurry, and we do not do deals with deadlines or with a gun to our head.
印度商务和贸易部长皮尤什·戈亚尔出席柏林全球对话会并讨论“共同成长：变化世界中的贸易与联盟”时坦诚表示：“我们正在与欧盟进行积极对话。我们也在与美国谈判，但我们不会仓促达成协议，也不会在最后期限前或被枪指着头的情况下达成协议。”
评论翻译
很赞 ( 7 )
收藏
我们不会在枪顶着头的情况下做交易
@johnwilson1754 "No trade deals with guns on our head" that is the voice of 1.4 billion people with self respect.
“我们不会在枪顶着头的情况下做交易” 这是14亿自尊心强的人民的声音。
@chaitanyakada1341 The short answer / essence is : India has a spine and we stand straight !
简短的回答/精髓是：印度有骨气，我们直立站立！
@ValsanBenson Only problem is that people like you dont have any job.
唯一的问题是像你这样的人没有工作。
@thealchemist8212 @ValsanBenson how do you so sure that he has not any job ?? it seems like you are jobless
你怎么这么确定他没有工作？看起来你自己没有工作。
@ValsanBenson @thealchemist8212 Only jobless fools blindly support their leaders. 100 percent. I don't care what wastes think about me.
只有没有工作的傻瓜才会盲目支持他们的领导者。100% 确定。我不在乎那些废物怎么看我。
@prasenjitsarker8548 @ValsanBenson thats why your mom left because your dad cant satisfy
这就是你妈妈离开的原因，因为你爸爸不能满足她。
@Utsav-k5w @ValsanBensonwhy dont you suck
为什么你不去吸吸呢？
@Skultra007 @ValsanBensonI see you didn't' refute him, so you are jobless.
我看到你没有反驳他，所以你是没工作的。
@maneashi @ValsanBensoncry baby cry.
哭吧，哭吧，宝宝。
@madhav1197 @ValsanBensonAww, don't start crying a whole river now, crybaby!
哎呀，别现在开始哭成一条河，哭泣的孩子！
@ValsanBenson @maneashi cry for what? for roadside poop? or dirty rivers?
为了什么哭？为了路边的屎？还是脏河流？
@satsobsatsob7338 @ValsanBenson then you should rectify your definition of jobless people.
那你应该纠正你对无业人员的定义。
@ShantanuChandra-f6f @ValsanBensonCry for not having self respect and licking the boots of American people.
为了没有自尊而哭泣，为了讨好美国人而舔靴子。
@mrgk1735 @ValsanBensoncry for people being rational and having brain that clearly you don't have. Dumboo
为那些理智且拥有大脑的人哭泣，而显然你没有大脑。傻子。
@DADDY-z7r India has spine? then why India stopped importing Russian oil? India will sign after bihar election wait n watch andhbhakts PM doesn't even have spine to give a press conference
印度有骨气？那为什么印度停止进口俄罗斯石油？印度会在比哈尔选举后签署协议，等着看吧，印度总理甚至没有勇气召开新闻发布会。
@renurao7955 @DADDY-z7rstupid read news government has not stppoed importing the private companies are doing it for their self interest
笨蛋，读一下新闻，政府没有停止进口，是私营公司出于自身利益这样做的。
@DADDY-z7r @highwayman8698 abay andhbhkt check in Google now you filthy fellow dont say your nightmare rahul operates Google
哎，傻逼，快去谷歌查查吧，你个肮脏的家伙，不要说你那恶梦，拉胡尔操作谷歌。
@TabA8-c4o @DADDY-z7rChina stopped, you stooge, not india
是中国停了，你这走狗，不是印度。
@analysingindetail If you accept today and they try the same thing tomorrow. It will become a habit for those hypocrats.
如果你今天接受了，他们明天再这样做，那对那些伪君子来说就会变成习惯。
@renurao7955 Criticisng everytime shows you are fool
每次批评都显示你是个傻瓜。
@Sandeepsaha-s8u They are blackmailers..they are not behaving respectfully with our country.They are behaving like the british..white man superiority.
他们是敲诈者……他们对我们的国家不尊重，表现得像英国人一样……白人至上。
@akd5143 Great answer. If you give up an inch, they will claim meters
回答得很好。如果你退让一寸，他们会要求一米。
@parth699 Well spoken Minister
部长说得很好。
@venkathmtvlogs So well answered by piyush ji. Right and knowledgeable minister ,presented India's point strongly.
皮尤什大臣回答得非常好，正直且博学，强有力地表达了印度的立场。
@Hollymolly958 Good decision
好决定。
@sudhirmundkur5449 A Minister of the Modi Government saying this is much more impactful than Modi saying it. It's telling The *Trump* Government what level we really think they are at. Piyushji actually told the bombastic Trump where ye needs to get off!
莫迪政府的部长说这些，比莫迪自己说要有更大的影响力。这是在告诉特朗普政府，我们认为他们真正处于什么层次。皮尤什大臣实际上告诉了自大的特朗普，该下车了！
@pradeepbannerjee7500 Bold answers by Mr Piush Goel.
皮乌什·戈尔先生的回答非常大胆。
@HarishKumar-sg8kg This is new india
这就是新印度。
@smpillai9344 I am very proud that we have very capable Ministers in all important Ministries. Right decision. Let Trump keep on barking. Who cares.
我为我们在所有重要部门都有非常有能力的部长而感到自豪。做得好。让特朗普继续叫嚣，谁在乎。
@shantikrishnani.3816 Exactly
正是如此。
@VPP-2047 I don't think he is capable, his only skill is being the first to retweet Modi's tweets.
我不认为他有能力，他唯一的技能就是第一个转发莫迪的推文。
@anandrajaaryan @VPP-2047so u r capable???
那你有能力吗？
@VPP-2047 @anandrajaaryan Certainly more capable than him, I can think and write original stuff not a parrot.
当然比他更有能力，我能思考并写出原创内容，而不是鹦鹉学舌。
@wrawler @VPP-2047 sure buddy
当然，朋友。
@ManasBora-p9r Superb decision.
太棒的决定。
@Himalyan-Man India is still buying Russian oil @American Deep State
印度仍在购买俄罗斯石油
@Human0007 Tight slap on dictator
狠狠的一巴掌打在独裁者脸上。
@1971PWF India is a free country and will always remain!!! Jai Bharat
印度是一个自由的国家，并将永远保持自由！！！印度必胜
@ashokmisra7403 Perfectly said and each point makes sense, good representation by India
说得太好了，每一点都有道理，印度的代表做得很好。
@venkataramanbalakrishnan7448 Our late Chief of Army Staff Great Bipin Rawat said 5 years ago that India was facing a 2.5 front war. 1 China 2. Pakistan 3. 0.5 inside India. (CONG. DMK, Left, TMC, APP,RJD) Now Bangladesh, Turkey. Indian people be careful before voting. We have to protect our future generations. Jai Sindoor, Jai Jawan. Modi made India proud. Congress has an office in Turkey. Amir Khan and other Khans have lixs with Turkey. Avoid watching all the films of Khans. USA now try to destabilize India by increasing tariff. Wake up Youngsters to save India
我们已故的陆军参谋长伟大的比平·拉瓦特五年前曾说过，印度正面临着2.5个战线的战争。 1. 中国 2. 巴基斯坦 3. 印度内部的0.5（国大党、DMK、左翼、TMC、APP、RJD）。 现在还有孟加拉国和土耳其。印度人民在投票前要小心。我们必须保护我们的未来世代。印度必胜，印度军人必胜。 莫迪让印度自豪。国大党在土耳其有办事处。阿米尔·汗和其他汗家族与土耳其有联系。避免观看所有汗家族的电影。 美国现在通过提高关税来试图破坏印度的稳定。年轻人醒醒，拯救印度。
@VPP-2047 North Korea took the same approach and is now the most atmanirbhar country in the world. Some role model
朝鲜采用了相同的方法，现在是世界上最自给自足的国家。真是个榜样。
@SheetalVerma-n8z @VPP-2047 no north korea isn't, but russia is.
不是朝鲜，而是俄罗斯。
@VPP-2047 @SheetalVerma-n8z Why is Russia a role model? The government kills its own people, highly corrupt, with an authoritarian leader and a farce of a democracy. It's at always has trouble with its neighbours.
为什么俄罗斯是榜样？政府杀害自己的人民，腐败严重，有个独裁者领导，民主只是个笑话。它一直和邻国发生问题。
@SheetalVerma-n8z @VPP-2047 of cours leftists don't like russia so not wasting my time here, the real model is actually ancient India. As of now, economically, atmanirbhar wise, Russia is a great model.
然，左派不喜欢俄罗斯，所以我不打算浪费时间，真正的榜样其实是古代印度。目前，经济上和自给自足方面，俄罗斯是一个很好的榜样。
@indiabegins India Japan-Korea ki tarah naukar-chakar nahi hain.
印度不像日本和韩国那样是主奴关系。
@oldone1234 Japan atleast is moving towards breaking their shackles. Korea is that one slave that will be destroyed without its master
至少日本正在朝着打破束缚的方向发展。韩国则是那个没有主人会被摧毁的奴隶。
@VPP-2047 India North Korea ki tarah atmanirbhar hai???
印度像朝鲜那样自给自足吗？
@manishbhargava7574 Good for you Minister. Time to stand resolutely against bullying. This has gone on too long.
部长做得好。是时候坚定地反对霸凌了。这种情况持续得太久了。
@baijaves Perfectly said
说得太好了。
@D.Ryc9dy One of the best minister
最好的部长之一。
@divyasatheesh2529 Very well said by the Minister
部长说得非常好。
@kamlesh7363 Future belongs to India and India knows it so those who try to pressurize will suffer in future.
未来属于印度，印度知道这一点，所以那些试图施压的人将会在未来受苦。
@krishankumarsharma9888 Superb answers given by sirji absouletly nailed it great
先生给出的答案非常棒，简直是完美！
@SubhashchandraHeroor-j2d8w A scholar; the Hon'ble Min. has set a model & sent a fitting reply to unworthy sanctions against interests of our country - Regards
一位学者；尊敬的部长树立了榜样，并对那些不值得的制裁给出了恰当的回应——致敬。
@ASHVANIKUMAR-g8n "No trade deals with guns on our heads"-----great stand. This is what we all need to understand and we are bold enough to face the consequences
"我们不会在枪顶着头的情况下做交易"——这个立场很棒。这是我们大家需要理解的，我们有足够的勇气面对后果。
@JamesBond7E In just few words he expressed how the priorities and principles are adopted for better INDIA
他用简短的话语表达了如何为了更好的印度采纳优先事项和原则。
@arunimabimal Excellent said sir
先生说得非常好。
@YouShreyans Really, this coming from a minister is truly amazing.
真的，从一位部长口中说出这些话，真是令人惊讶。
@archanagujar2556 Way to go India. Kabhi nahi jhukenge.
继续前进，印度。永不屈服。
@TrueLegalQuestions Good one
不错
@vivekrao-x4s Great
很棒
@deepa4114 Trump never expected this kind of posture from India
特朗普没想到印度会有这样的态度。
@VPP-2047 Yes, its surprising and regressive at the same time.
是的，这既令人惊讶，又有些倒退。
@user-me9yh8ib9t Well done His excellency, Minister
做得好，阁下，部长。
@advsanjuktaray That's exactly what India needs.
这正是印度需要的。
@lau7481 Thanks, Mr.Piyush, India needs people like, Sri.Jaishankar, our PM, HM, ,IN THESE DIFFICULT TIMES. GOD BLESS YOU ALL.
谢谢，皮尤什先生，印度在这些困难时刻需要像您、贾伊尚卡尔先生、我们的总理、内政部长这样的人。上帝保佑你们所有人。
@satishthakar9739 Excellent and a formidable stand is well projected in his elequont interview.
他的流利采访中展现了卓越和强硬的立场。
@aishwaryalakshmi-n4o America needed this schooling
美国需要这种教训。
@apoorvasharma8147 Well spoken minister. Setting benchmark indeed.
部长说得很好，确实设定了标杆。
@shankarjhanwar स्वाभिमान बड़ी चीज है, we support you Sir
自尊是最重要的，我们支持您，先生。
@againbanglue No trade deals with guns on our head
我们不会在枪顶着头的情况下做交易。
@jaipan5720 Viva India
印度万岁。
@joyfigueiredo382 Yes, that' the way to go. Usa is a much younger kid to understand the maturity of India
是的，这是正确的做法。美国是一个年轻的国家，无法理解印度的成熟。
@chiefofworldplanningcommison Any enforcement is crime, decision base on mutual respect and interest , hurry is not right
任何强制行为都是犯罪，决策应该基于相互尊重和利益，急于求成是不对的。
@rampatidar2858 Kya baat Kahi hai..hats off
说得太好了，向你致敬。
@jagadeeshdesai280 *WE ARE PROUD INDIANS *
*我们是骄傲的印度人*
@PrakashChandra-lu2ml My advice to Americans and Europeans: Don't mess around with India.
我对美国人和欧洲人的建议是：别惹印度。
@PremKumar-mi5wd YES SIR, WE STAND WITH YOU WITH ALL THE PRIDE. BHARAT MAATHAKI JAI.
是的，先生，我们以最崇高的荣誉支持您。印度母亲万岁。
@arunn-pp2pi Piyush Goyal great
皮尤什·戈亚尔伟大。
@parvathyramakrishnan5763 Salute to piyush goyal , for his talk regarding trading agreement , and it full meaning of that
向皮尤什·戈亚尔致敬，感谢他关于贸易协议的讲话，以及其中的深刻含义。
@user-me9yh8ib9t India's interests are safe with Ministers like Piyush Goyal
像皮尤什·戈亚尔这样的部长能保障印度的利益。
@sharan50000 Absolutely brilliant
绝对精彩。
@shridhardeshpande3850 Too good
太好了。
@raghuveerdendukuri1762 Clear perspective as presented by Shri Piyush Goyal.
皮尤什·戈亚尔先生呈现的观点很清晰。
@ramaswamyhariharan2563 If Trump continues tariffs and foreign policy in this style, he will make America bankrupt but also his allies His blackmail tariff will definitely boomerang American economy.
如果特朗普继续以这种方式实施关税和外交政策，他将使美国破产，同时也会让他的盟友受害。他的勒索关税肯定会反噬美国经济。
@CharanjeetSingh-n2u Well said sir, so proud
说得好，先生，真骄傲。
@Premium-5-x8d Well Said
说得好。
@danishbarman9040 We will never bow down before tarrifs. We will look into another possible way to counter tarrifs.
我们永远不会在关税面前屈服。我们会寻找另一种应对关税的方式。
@sekarramaswami6543 Excellent report
精彩的报告。
@ManojGope903 Good
好。
@MyWorld-wx7tp Piyushji highly profound persanlity
皮尤什大臣是非常深刻的人物。
@pradeepbannerjee7500 Bold answers by Mr Piush Goel.
皮乌什·戈尔先生的回答非常大胆。
@kamlesh7363 Future belongs to India and India knows it so those who try to pressurize will suffer in future.
未来属于印度，印度知道这一点，所以那些试图施压的人将会在未来受苦。
@krishankumarsharma9888 Superb answers given by sirji absouletly nailed it great
先生给出的答案非常棒，简直是完美！
@SubhashchandraHeroor-j2d8w A scholar; the Hon'ble Min. has set a model & sent a fitting reply to unworthy sanctions against interests of our country - Regards
一位学者；尊敬的部长树立了榜样，并对那些不值得的制裁给出了恰当的回应——致敬。
@ASHVANIKUMAR-g8n "No trade deals with guns on our heads"-----great stand. This is what we all need to understand and we are bold enough to face the consequences
"不与枪口对着我们的头做贸易"——这个立场很棒。这是我们大家需要理解的，我们有足够的勇气面对后果。
@JamesBond7E In just few words he expressed how the priorities and principles are adopted for better INDIA
他用简短的话语表达了如何为了更好的印度采纳优先事项和原则。
@arunimabimal Excellent said sir
先生说得非常好。
@YouShreyans Really, this coming from a minister is truly amazing.
真的，从一位部长口中说出这些话，真是令人惊讶。
@archanagujar2556 Way to go India. Kabhi nahi jhukenge.
继续前进，印度。永不屈服。
@DADDY-z7r then why India stopped importing oil from russia??? 1 side you listen whatever trump says other side you says that you will never sign a deal
那为什么印度停止从俄罗斯进口石油？？你一边听特朗普说话，另一边又说你永远不会签署协议。
@mrunalagashd5277 Bolo na war rukhvane ke liye thank you papa
说呀，为了阻止战争，谢谢爸爸。
@drchiragchovatia India will continue to buy Russian oil in same quantity. USA tried to stop India, has failed miserably and should accept it can’t do anything about it.
印度将继续以相同的数量购买俄罗斯石油。美国试图阻止印度，但失败得很惨，应该接受它无能为力。
@ArunKumarSR-t7p INDIA DOES NOT DO BUSINESS WITH DEADLINES OR WITH DEAD ECONOMY LIKE AMERICA, THEIRS IS ONLY HEAD LINES.
印度不做有最后期限的生意，也不与像美国这样的死气沉沉的经济做生意，他们只有头条新闻。
@593able Trump alag hi duniya mein hai, no trade deal which will not benefit India.
特朗普在另一个世界里，他不会做任何不利于印度的贸易协议。
@IceCream-8888 Talk Big nation don't hold any cards
说大话的国家根本没有筹码。
@jinoshine5196 Shoe suckers are always shoe suckers
舔鞋者永远是舔鞋者。
@123Lashya India is big market for Indian products
印度是印度产品的大市场。
@subhashjadhav1689 India should not trust the USA, they are highly non reliable, even after tradedeal , what is guarantee that trump will not find any other excuse to punish india
印度不应该信任美国，他们极不可靠，即使签了贸易协议，谁能保证特朗普不会找其他借口来惩罚印度？
@taraknathsharma237 भारत वही करेगा जो भारत के हित में होगा
印度将做对印度有利的事情。
@anand13100 Our deal with Russia buying the oil from them continues because we are reliable and trustworthy unlike Mr.Trumps America who keep on changing their stand each and everyday
我们与俄罗斯的石油交易继续进行，因为我们是可靠和值得信赖的，不像特朗普先生的美国，每天都在改变立场。
@nononsensetaken No more getting bullied
不再受欺负。
@PramodKumar-bf7fz It's a good choice if we negotiate now they will do again pressure some point
如果我们现在谈判，他们在某个时刻又会施加压力，这是一个好选择。
@echanthoibi17189 We need to cut the relation in every angle with America until Trump is in power.
我们需要在各个方面切断与美国的关系，直到特朗普下台。
@technolandexpart madness of donald chicken. I think he should be a salesman for roasted chicken like macD
唐纳德·鸡的疯狂。我认为他应该去做麦当劳那样的烤鸡销售员。
@abcd.ai0007 Does TRUMP adopted his Signature from Amazon River & wall of China Satellite Pictures ?
特朗普的签名是不是从亚马逊河和长城卫星图片中得到灵感的？
@Notolerancetoterrrorism You dont know about Piyush Goyal. He's a Chartered accountant with an AIR 2.
你不了解皮尤什·戈亚尔。他是注册会计师，AIR 2名次。
@anilsinha4968 We know he is a C.A but did not know he had an A.I.R rank -2. He is more qualified than Lutnick,Bessent,Navarro and of course Trump.
我们知道他是注册会计师，但不知道他有AIR 2的名次。他比卢特尼克、贝森特、纳瓦罗，当然也比特朗普更有资历。
@memylife9719 কি আজব ব্যাপার উনি আমেরিকা গেলে বলে trade deal ফাইনাল আর আমেরিকা না গেলে বলে trade deal হবে না
真是奇怪，他去美国时说贸易协议已达成，而不去时又说不会有贸易协议。
@urldroidsuperbot2139 Correct. India surrendered even before the gun was held on its head and the performance of the ministers fooled the dumb electorate. Modi visited Trump in February 2025, less than a month of Trump taking office, and dropped a good, justifiable tax called "google tax" and dropped duties on Harley Davidson bikes etc. Then he talked MAGA, MIGA, MEGA. Trump slapped high tariffs after that and demanded all kinds of thinks when India already lost the bargaining chips. Despite laser eyed Jaishankar memes, boasting with his sharp answers to press, India has not dared to buy a single tanker of oil from Russia above the price cap, didn't ever dare to allow Russian ships of the so called shadow fleet i.e. carrying oil above the price cap. Indians with brains and willing to dig deeper know how strong Indian government is. Unfortunately, such people are so rare that it is not in the agenda to perform.
没错。印度在枪口还没指向自己时就已经投降，而部长们的表现让愚蠢的选民上当了。 莫迪在2025年2月访问特朗普，还不到特朗普上任一个月，就取消了一项合理的税收，称为“谷歌税”，并降低了哈雷摩托车等的关税。然后他谈论MAGA、MIGA、MEGA。 之后特朗普加征高关税，要求各种东西，而印度已经失去了谈判筹码。 尽管有激光眼的贾伊尚卡尔表情包，吹嘘着他对记者的锐利回答，印度却不敢从俄罗斯购买任何超出价格上限的油，甚至不敢允许俄罗斯的所谓影子舰队，即携带超出价格上限的石油的船只进入。 有头脑且愿意深入了解的印度人知道印度政府有多强大。不幸的是，这样的人太少，以至于他们不在议程上行动。
@ArunRoy-i8s Russia will use nuke if you try to destroy Russia
如果你试图摧毁俄罗斯，俄罗斯将使用核武器。
@shazanawan1 Will india is getting gavlin missile with transfer of technology
印度会获得转让技术的加尔文导弹吗？
@oby1co India is going to get it :) they think they are all that.
印度将会得到它:) 他们以为自己很厉害。
@123Lashya USA is not trusted ally, Please don't go for any trade deal with USA
美国不是值得信任的盟友，请不要与美国达成任何贸易协议。
@JasonClixscales-v1c False opposition used against the people, Trump works for BRICS, look at the admin. Pope also looks Indian, and Tulsi was a member of the same religous group as Modi.
虚假的反对派被用来对抗人民，特朗普为金砖国家工作，看看他的政府。教皇看起来也像印度人，图尔西和莫迪属于同一个宗教团体。
@ciccheda5140 To bat kyu kr rahe ignore maro , Pichhe se sb accept kr liya hai
别再打嘴炮了，背后早已接受了。
@123Lashya Boycott USA companies and products
抵制美国公司和产品。
@SM-ix6oi A mad dog also barks less than a dog like trump
疯狗也比像特朗普那样的狗叫得少。