网友讨论：加拿大总理回应特朗普突然中断与加拿大的贸易谈判

@SchnuffiJames
And all of a sudden, quoting Ronald Reagan is deeply offensive to Republicans.
 
突然间，引用罗纳德·里根的话对共和党人来说变得极为冒犯。
 
@GlennaMorse
Trump posted a video of himself literally crapping on America, and he is upset about a video quoting Ronald Reagan.  Irony has died.
 
特朗普发布了一段他自己字面上在侮辱美国的视频，而他却对引用罗纳德·里根的话感到不满。讽刺已经死了。
 
@relaxgood5214
Spreading truth is very disabling for those who spread lies.
 
传播真相对那些传播谎言的人来说非常不利。
 
@purrfekt
You can't make deals with someone who won't keep their promises.
 
你无法与一个不履行承诺的人达成协议。
 
@tvinthegaspump-vu2cu
Love having a leader who can speak in full coherent sentences, and knows there were no airports in the 1700's.
 
喜欢拥有一个能够说出完整连贯句子的领导人，并且知道18世纪没有机场。
 
@lutesjay
We need to just walk away.  Canada can't negotiate with a man child.  We're better off looking elsewhere.  It's a big world!
 
我们需要直接走开。加拿大无法与一个像小孩一样的男人谈判。我们最好去别的地方找机会。这是一个很大的世界！
 
@b1646717
You can't negotiate with a toddler who is throwing a tantrum.
 
你不能和一个正在发脾气的幼儿谈判。
 
@thefrail125
No one here really cares, you don’t negotiate with people who can’t keep their word
 
这里没有人真正关心，你不能和那些不能信守承诺的人谈判。
 
@clemlowes2112
To the Big 3 Automakers in the U.S, if you don't build here, expect not to sell here. You abandon Canada, Canada will abandon you.
 
给美国三大汽车制造商：如果你们不在这里生产，就别指望在这里卖车。你们抛弃加拿大，加拿大也会抛弃你们。
 
@richsims6870
This is why it's so important to vote ! When you don't get off your but and go to the polling station you get a complete imbecile making decisions for you.
 
这就是投票如此重要的原因！当你不去投票站投票时，你就会让一个完全无知的人为你做决定。
 
@logaandm
Regan wasn't mis-quoted. It is entirely Regan, none of it take out of context. Rather, Regan's stronger language wasn't even used.
 
里根并没有被误引。完全是里根的原话，没有任何断章取义。而且，里根更强烈的语言甚至没有被使用。
 
@tstorm3706
Canadians know trump is unserious about trade talks. Tariffs are the weapon, annexation is the goal. Meanwhile Canada is quickly and quietly diversifying. Your leader will undoubtably cause us harm, but we will come out stronger than now and the usa far weaker.
 
加拿大人知道特朗普对贸易谈判不认真。关税是武器，吞并才是目标。与此同时，加拿大正在迅速而悄悄地多元化。你的领导人无疑会给我们带来伤害，但我们会比现在更强大，而美国则会更弱。
 
@djBraveDave
Side note, props to the soundman who was able to reduce the airplane noise and let the PM’s voice pierce through only 15 seconds into the interview. People don’t notice these things but that was very well executed.
 
顺便说一下，给调音师点赞，他能在采访开始15秒内减少飞机噪音，让总理的声音清晰地传出来。人们通常不会注意这些，但这做得非常好。
 
@michaelreilly7106
Trump posted a video of him literally crapping on America and he’s mad about a video quoting Ronald Reagan. Irony is dead.
 
特朗普发布了一段他自己字面上在侮辱美国的视频，而他却对引用罗纳德·里根的话感到不满。讽刺已经死了。
 
@stevet6676
I watched the video with Reagan, it's actual. He was a free trader, full stop. Trump is probably jealous because Reagan was so popular.
 
我看了里根的视频，是真的。他是自由贸易的支持者，一句话说完。特朗普可能是嫉妒里根那么受欢迎。
 
@Rmorrison12
Canada can’t respond every time he has a tantrum when faced with the truth. Any deal with Trump is a waste of time, effort and paper.
 
加拿大不能每次特朗普因为面对真相而发脾气时都做出回应。和特朗普达成的任何协议都是浪费时间、精力和纸张。
 
@Hezzie850
Trump hears about ad and says he would probably do the same, no big reaction. A few days later, someone gets in his ear and tells him how bad this could be and so all of a sudden he’s freaking out. Because of this freak out, this ad has received soooo much free air time now on just about every news channel. Brilliant.
 
特朗普听说这个广告时说他可能会做同样的事，没有太大反应。几天后，某些人耳边吹风告诉他这可能有多糟糕，然后他突然开始慌了。正因为这种慌乱，这个广告现在几乎在每个新闻频道上都得到了大量的免费播出。真是聪明。
 
@PlanetRylosIV
Why is it that EVERY other country's leaders can speak so eloquently, while ours sounds like (and is) such an idiot?
 
为什么其他国家的领导人都能如此有说服力地发言，而我们的领导人听起来像个白痴（而且确实是个白痴）？
 
@MermaidGrey
CA here, Trump has declared economic war on Canada, with intent to Annex our country. He’s repeatedly threatened to make Canada a 51st state. A Maine Senator sent 4 Canadian provinces official letters of invitation to submit and become America, with step-by-step instructions. He said Canadians would have to leave our Canadian baggage’ behind. If that’s not interfering, I don’t know what is. Trump sent up a U.S. Ambassador that insulted Canadians every time he opened his mouth. Carney tried negotiating, even removing the digital sales tax, in good faith. Trump kept moving the goalposts. He was never going to make a trade deal with us, good on Ford for trying to educate the poor people who voted for him and are now suffering.
 
我是加拿大人，特朗普已经向加拿大宣战，意图吞并我们的国家。他曾多次威胁要将加拿大变成第51个州。缅因州的一个参议员向加拿大的4个省发出了正式邀请函，邀请我们提交并成为美国的一部分，还附带了逐步的指示。他说加拿大人必须抛弃我们的“加拿大包袱”。如果这不是干涉，我不知道什么算是干涉。特朗普派来了一位每次开口都侮辱加拿大人的美国大使。卡尼尝试过谈判，甚至真诚地去除了数字销售税。特朗普却不断改变目标。他从来就没有打算和我们达成贸易协议。福特做得好，尽力去教育那些投票给特朗普的人，而他们现在正遭受后果。
 
@domer1950
Canada already has a trade agreement with the USA. It was signed by this President during his first term. He then crapped all over it by imposing ill advised and totally illegal tariffs. The only reason Canada is negotiating is because that's what grown ups do, but no one really expects the Orange Imbecile to keep his word on anything. Canada is looking elsewhere. Good bye, former friends.
 
加拿大已经与美国有贸易协议。这是在特朗普第一任期内签署的。然后他通过征收不明智且完全非法的关税把它毁了。加拿大之所以还在谈判，是因为成年人才会这么做，但没有人真指望那个橙色的傻瓜会信守任何承诺。加拿大正在寻求其他途径。再见了，曾经的朋友。
 
@IusedtohaveausernameIliked
Trump doesn't just want to make a deal, he wants Canada to submit to his will.  That's just never going to happen.  We will NEVER submit to Trump's insanity.  We would have preferred to stay friends and trading partners but the USA has decided otherwise.  So be it.
 
特朗普不仅仅是想达成一项协议，他想让加拿大屈服于他的意志。这永远不可能发生。我们绝不会屈服于特朗普的疯狂。我们本来更愿意保持朋友和贸易伙伴关系，但美国已经做出了别的决定。那就这样吧。
 
@andrew20146
Reagan wasn't really misquoted in the ad. They just took a 5 minute speech that Reagan gave and made it a bit punchier and too the point for an ad. It conveyed exactly the same idea, they just rearranged a few sexted sentences.
 
里根在广告中并没有被误引。他们只是将里根的5分钟演讲做了一些删减，使其更加简洁和直接，以适应广告格式。传达的意思完全相同，他们只是重新排列了一些选定的句子。
 
@Lanhoj
It's sad, but Trump's policies of trying to put America first by isolating the US from the rest of the world & making trading partners find new arrangements that cut out the US, seem to instead be putting America last. 2:15
 
这很令人难过，但特朗普通过让美国与世界其他地方隔离，迫使贸易伙伴寻找不包含美国的新安排，试图让“美国优先”，结果似乎反而是把美国排在了最后。2:15
 
@constitution7654
The Canadian federal government didn’t release it, Ontario’s premier Doug ford released it. That’s like China suspending all trade talks over an ad Alabama released
 
加拿大联邦政府并没有发布那个广告，而是安大略省省长道格·福特发布的。这就像是中国因为阿拉巴马州发布的广告而暂停所有贸易谈判一样。
 
@electronicexperimentalist5906
Keep in mind that a lot of Canadians are backing dropping the tariffs on China's EVs, and on the eve of going there to chat about it, Trump has a tantrum and says he won't talk to Canada anymore. Kind of like kids-- a friend who was playing hard to get with inviting you to play, so you go play with another kid, then the hard to get kid has a tantrum because he's jealous. It's really not that different.
 
请记住，很多加拿大人支持取消对中国电动车的关税，而就在要去谈这个问题的前夕，特朗普发脾气说他不再和加拿大谈判了。这有点像孩子们玩耍——一个朋友故意不给你邀请你玩，于是你去和另一个孩子玩，然后那个故作矜持的孩子因为嫉妒而发脾气。其实没什么不同。
 
@420eu4ia
I'm Canadian and I support walking away from the table. No more aluminum,steel , water, hydro electricity. Foods , crued oil or hydrogen exports . No technology no medicine resources.  Nothing .   We can't deal with someone who governs by using social media like a child . Besides the USA shows they elect terrorists and we shouldn't be negotiating with terrorists. Cut all exports . Arm our boarders with drones and technology. Close Canadian borders .  
 
我是加拿大人，我支持离开谈判桌。不再出口铝、钢、天然水、电力、食品、原油或氢气。不再出口技术和医药资源。没有任何东西。我们无法与一个像孩子一样通过社交媒体治理国家的人打交道。此外，美国证明他们选举了恐怖分子，我们不应该和恐怖分子谈判。停止所有出口。用无人机和技术武装我们的边界。关闭加拿大边界。
 
@jameskashmankashman3355
Trump was never gonna make any kind of trade deal with Canada as he’s threatened our people and sovereignty let’s walk away from this loser and make deals with other countries
 
特朗普根本不会和加拿大达成任何贸易协议——既然他威胁我们的人民和主权，那我们就离开这个失败者，去和其他国家签约吧。
 
@kenkuehnemuth4092
As a Canadian, I am happy that Carney is not pretending that dealing with Trump is like dealing with a competent world leader. It's more like negotiating with a sugared-up toddler who's up many hours past their bedtime.
 
作为一个加拿大人，我很高兴卡尼没有假装与特朗普打交道就像在与一位有能力的世界领导人打交道。更像是在和一个过度吃糖、早就不该还醒着的幼儿谈判。
 
@annwornell7510
Canadian government cannot negotiate with an unhinged American who can change his mind, or get offended at the drop of a hat. He is only in it for himself. He needs to be removed to a safe environment
 
加拿大政府不能与一个情绪失控、随时会改变主意或轻易被冒犯的美国人谈判。他做事只为自己。需要把他移到一个安全的环境里。
 
@RokQuarry
Canada will just keep moving AWAY from America but Mr Carney is at least professional enough to keep the door open rather then burn the bridges like Childish King Trump always does... Canada really needs very little from America and what we do we can source elsewhere in some cases and go back to making in Canada in the other cases... AMERICA'S Dead to CANADA as its now become North Korea's Clone in North America now with its New King... So Canadians say goodbye America...
 
加拿大会继续远离美国，但至少卡尼专业得足以保留一扇门，而不是像幼稚的国王特朗普那样把桥都烧了……加拿大实际上很少需要美国，能做的我们可以在其他地方采购，另一部分可以回到加拿大制造……对加拿大来说，美国已经死了，现在成了北美的朝鲜克隆，有了新的国王……所以加拿大人，跟美国说再见吧。
 
@sh4d0wsplyr
You can't deal with a petulant child. Trade with other people, strengthen Canadian bonds. I've been buying Canadian as much as I can and cancelled a trip to the USA this winter.
 
你无法与一个任性的孩子打交道。与其他国家进行贸易，加强加拿大之间的联系。我尽可能多地购买加拿大商品，还取消了这个冬天去美国的旅行。
 
@MagaldiMateus
Well that's what happens when you become trade dependent with the US, at least now the leaders of Canada may learn that the path forward is away from the US. Long term national production would be the best option, till then there is plenty of countries who are happy to deal.
 
这就是当你对美国的贸易依赖太深时发生的事，至少现在加拿大的领导人可能明白，前进的道路是远离美国。长期的国家生产将是最佳选择，直到那时，有很多国家都愿意进行交易。
 
@philiponeill7650
it's easy for him to wake up on the wrong side of his bed. nobody else is in there that isn't a transaction. It must be so,so draining and possibly lead to an early demise, being angry EVERY day. His "soul " must be charcoal black
 
对他来说，起床时总是踩到床的错位边缘是容易的。床上没有别人，只有交易。每天都那么生气，肯定非常疲惫，也可能导致早逝。他的“灵魂”一定已经像炭一样黑。
 
@jamiecoyne1494
Should be a list on every item a country imports/exports from US. Then allow countries to bid on securing those deals to exclude the US. Remember he wants to make everything in America so let him. Does mean we buy from US if doesn’t want to buy from us
 
应该列出每个国家从美国进口/出口的所有物品。然后让其他国家竞标，争取这些交易，排除美国。记住他想让一切都在美国制造，那就让他去做。如果他不想从我们这里买东西，那我们就买美国的商品。
 
@KaijaKFanpages
Why would Canada enrage their negotiation partner during the tariff negotiations. Ottawian government must be mental to sabotash their own side?
 
为什么加拿大在关税谈判期间要激怒他们的谈判伙伴？渥太华政府一定脑袋坏了，要自我破坏。
 
@performancetipper
I am so confused like is this an ai generated ad campaign like said by the white house or is it really a quote from Pres Reagan because as a South African with an interest in US politics who is actually telling the truth? Please help someone with just the facts and no opinions?
 
我很困惑，这是不是白宫发布的人工智能生成广告，还是确实是里根总统的真实言论？作为一个对美国政治感兴趣的南非人，谁在说真话？请帮帮忙，只提供事实，没有意见？
 
@christopherwheeler688
How can a country be run by a toddler who throws a tantrum if they feel slighted? America is effed.
 
一个国家怎么能由一个像小孩一样、觉得被轻视就发脾气的总统来治理？美国完了。
 
@colinlambert882
Every time the president wakes up is an opportunity for a new policy or in this case, to throw another hissy fit. Carney rather wearily points out that ending trade talks doesn't benefit American's either and that they will have to restart at some point when trump next flips.
 
每次总统醒来都是制定新政策的机会，或者在这种情况下，发另外一场脾气。卡尼有些疲惫地指出，结束贸易谈判对美国也没有好处，当特朗普下次又改变主意时，他们必须重新开始谈判。
 
@camerarightdoorpillarblocked
Nothing was taken out of contex. Reagan's anti tariff message is even stronger in the original.
 
没有什么被断章取义。里根的反关税信息在原文中更加有力。
 
@whodat2210
Auto manufacturers pay attention to Canadians take a look when they say buy canadian.
It is possible all US manufacturers could be boycott as long as their plants are in the US.
 
汽车制造商们注意，加拿大人说“购买加拿大制造”时请看看。只要美国制造商的工厂还在美国，他们都可能被抵制。
 
@ronmatthews2164
The Canadian Government bloks most American companies from doing business in Canada  like for example American Banks etc and that's why Canada is going to pay big tarrifs.
 
加拿大政府阻止大多数美国公司在加拿大开展业务，比如美国银行等，这就是为什么加拿大要付出巨额关税的原因。
 
@AndyAndy103
Canada needs to turn to China and India for our trading partners.  Canada needs to forget about the Banana Republic just south of us.
 
加拿大需要转向中国和印度作为贸易伙伴。加拿大需要忘掉我们南边的那个“香蕉共和国”。
 
@RB-kr1ww
Lump is doing Canada a favor. As America continues to spiral around the drain, Lumpys idiocy is pushing Canada to pull away and foster new trade relations with the world, which will help minimize the pain as the US inevitably goes down that drain.
 
特朗普正在帮加拿大一把。随着美国继续在排水口旋转，特朗普的愚蠢行为促使加拿大脱离，并与世界建立新的贸易关系，这将有助于在美国不可避免地陷入困境时减少痛苦。
 
@99gadget99
Canada would be very smart to transition their US auto plants to support European and asian brands. Much better quality cars and would form new economic partnerships outside of the US.
 
加拿大非常聪明地将其美国汽车工厂转型为支持欧洲和亚洲品牌。这会生产更高质量的汽车，并且能够在美国之外形成新的经济伙伴关系。
 
@juliorod1126
Funny, the deals he made with other countries have been kept(Mexico Japan Britain ect.., only 2 countries that haven’t made one is China and Canada that’s y things keep changing because they refuse to make a deal.
 
有趣的是，他与其他国家达成的协议都被执行了（墨西哥、日本、英国等），只有中国和加拿大还没有达成协议，这就是为什么局势一直在变化，因为他们拒绝达成协议。
 
@peterharms3851
As countries of the Commonwealth, we should be doing everything we can to encourage and invigorate trade among ourselves, the UK, Canada, South Africa, India, New Zealand, Australia and all the other nations, should form the strongest trade pact that would ensure our long term security and prosperity!
 
作为英联邦国家，我们应该尽一切可能促进和激励我们之间的贸易，包括英国、加拿大、南非、印度、新西兰、澳大利亚以及所有其他国家，应该形成最强的贸易联盟，以确保我们的长期安全和繁荣！
 
@NotEenriq-A
Any country that is a trade "partner" with America needs to build trade relationships with other nations. Canada, as well as other countries, has already started building new trade deals with nations other than the US in order to lessen their dependency on American goods & services.
 
与美国有贸易“伙伴关系”的任何国家，都需要与其他国家建立贸易关系。加拿大和其他国家已经开始与美国以外的国家建立新的贸易协议，以减少对美国商品和服务的依赖。
 
@Villa832
It must be like negotiating with a toddler. Canada needs to look beyond trade with a country who’s leader is so prone to such childish tantrums.
 
和一个孩子谈判一定是这样的感觉。加拿大需要把目光放远，超越与一个领导人容易发脾气的国家进行贸易。
 
@jamestaylor7262
Everyone or in business and politics, they’re worried about upsetting trimp!? He needs upsetting, the real world needs to slap him with the palm of reality!
 
商界和政界的人都在担心惹怒特朗普！？他需要被惹怒，现实世界应该用现实的手掌给他一巴掌！
 
@h.b.7104
As a Canadian, I think it's time Canada turned toward a more robust trade relationship with China, including in the auto sector. China can invest in auto plants in Canada that will eventually penetrate the US market. China's market is five times the size of the US--perfect for Canadian agricultural exports. If the US wants to be isolated, I say we grant them their wish.
 
作为一个加拿大人，我认为是时候让加拿大转向与中国建立更加稳固的贸易关系，包括汽车行业。中国可以在加拿大投资汽车工厂，最终进入美国市场。中国的市场是美国的五倍——对加拿大的农业出口来说是完美的。如果美国想要被孤立，我说我们就成全他们。
 
@suejune8
Even though the US stock market has seen barely any change, the Canadian one has seen quite an increase over the last several days. The US might be shutting us out, but the rest of the world isn't.
 
尽管美国股市几乎没有变化，但加拿大股市在过去几天里有了相当大的上涨。美国可能将我们排除在外，但其他国家并没有这样做。
 
@jamescumstock
This will hurt America more than Canada. Canada needs to do the right thing and diversify. You cannot do business with someone who throws a temper tantrum.
 
这将对美国造成比对加拿大更大的伤害。加拿大需要做正确的事，多元化发展。你不能和一个发脾气的人做生意。
 
@tommorden766
Ask  how he feels when the electricity and the metals and minerals that drive his military industrial complex stop flowing . Which is exactly what we should do. He will change his tyne then.
 
问问他，当电力、金属和矿产资源不再流向他那推动军事工业复合体的地方时，他会怎么想。这正是我们应该做的。到时候他会改变态度的。
 
@TuerlingsTim
Nothing new and just what expected. A narcist always find an excuse to avoid any accountability so they will come every second with a new fake excuse. But I am sure Canada is not surprised and just moving on with their strategy.
 
这没什么新鲜的，正如预期的那样。自恋者总能找到借口避免任何责任，他们会不断找出新的虚假借口。但我确信加拿大并不惊讶，依旧在推进自己的战略。
 
@JohnnyWalnuts-e5k
What’s crazy is Reagan would now be considered a left of center democrat
 
疯了的是，里根现在会被认为是一个偏左的中间派民主党人。
 
@gerganakoleva4137
He was very calm, he always is. But he also repeated, practically, what the add said, did you not pick on that? It was funny. Thank god, in this crisis, we have a serious leader, not a press release idiot.
 
他非常冷静，一如既往。但他几乎重复了广告里的内容，你没注意到吗？真有意思。谢天谢地，在这个危机中，我们有一个认真的领导人，而不是一个只会发新闻稿的傻子。
 
@dabosh78
I dont necessarily agree with Trump and his tariffs, but im a little concerned my government (Canada) is going too far the other way in alienating our closest partner and ally. Surely a deal can be made.
 
我不一定同意特朗普和他的关税政策，但我有点担心我的政府（加拿大）在疏远我们最亲近的合作伙伴和盟友时走得太远。肯定可以达成协议的吧。