“我们不需要他们”:日本拒绝印度工人(1)
“Kami Tidak Butuh Mereka”: Penolakan Warga Jepang terhadap Pekerja India
译文简介
日本正面临着巨大的危机:人口老龄化、劳动力减少以及经济增速逐渐放缓。为了维持发展,政府向外国劳动力敞开了大门——特别是来自印度的年轻劳动力,他们不仅技能娴熟而且受教育程度高。
正文翻译
“我们不需要他们”:日本拒绝印度工人
评论翻译
很赞 ( 5 )
收藏
Jepang sedang menghadapi krisis besar: populasi menua, tenaga kerja menurun, dan ekonomi perlahan melambat. Untuk bertahan, pemerintah membuka pintu bagi pekerja asing—terutama dari India, negara dengan tenaga muda terampil dan berpendidikan tinggi.
Namun, di balik kebijakan itu, muncul gelombang penolakan diam-diam dari sebagian warga Jepang. Mereka menilai pekerja India tidak cocok dengan budaya kerja Jepang yang disiplin dan tertutup. Dari kantor hingga lingkungan tempat tinggal, banyak yang mulai memperlihatkan jarak sosial, bahkan diskriminasi halus.
Apakah Jepang benar-benar siap menerima imigran?
Atau justru sedang berusaha mempertahankan “kemurnian budaya” di tengah kebutuhan ekonomi yang mendesak?
日本正面临着巨大的危机:人口老龄化、劳动力减少以及经济增速逐渐放缓。为了维持发展,政府向外国劳动力敞开了大门——特别是来自印度的年轻劳动力,他们不仅技能娴熟而且受教育程度高。
然而在这项政策背后,部分日本民众正在掀起一股悄然的抵制浪潮。他们认为印度工作者与日本严谨保守的工作文化并不契合。从办公场所到居住社区,许多人开始表现出社交距离,甚至隐性的歧视行为。
日本是否真的做好了接纳移民的准备?
抑或只是在紧迫的经济需求中,试图坚守所谓的"文化纯粹性"?
@moehieb
Tetap semangat untuk PMI yang berada di jepang dan selalu menjadi yang terbaik menjaga nama baik Indonesia
愿在日本的印尼海外劳工始终保持斗志,永远以最优异的表现维护印度尼西亚的国家声誉。
@ronaldyunanda4523
Tingginya tekanan sosial dan hidup membuat warga lokal Jepang enggan untuk menikah
过高的社会压力和生活压力使得日本本地居民越来越不愿意结婚。
@whiskytango234
Hebatnya filosofi org Indonesia. DIMANA BUMI DIPIJAK, DISITU LANGIT DIJUNJUNG.
印度尼西亚人的处世哲学确实了不起。正所谓"入乡随俗,尊崇当地"。
@Piston101
Bgini bolo... Yg jadi masalah buat warga jepang adalah yg diimport dr india itu tenaga kerja terampil nya dibidang2 technologi, klo itu yg dilakukan warga jepang berarti bs turun kasta.. atau jadi grade 2 nya. Klo emang tujuanya perbaikan ekonomi dan populasi, kenapa gak sentuh sektor fundamentalnya... Dulu jepang jg punya perusahaan2 hitech... Sony, sanyo, toshiba, sharp, aiwa, kawasaki, honda, suzuki, dll... Tp krna macro economy buruk, akhir nya anak2 muda jepang ogah nikah ogah punya anak. Ya sajar klo sekarang populasi turun, tenaga kerja terampil berkurang, bahkan kemunduran dibidang teknologi.
Kalian orang indo hayolah berpikir kritis,,, sama seperti banyaknya pengangguran di indonesia, bukan negara ini miskin, bukan karna orang indonesia bodoh atau malas.. tp krna sektor fundamentalnya ada yg salah, yaitu pendidikan.. pendidikan kita gak berbasis proyek, gak berbasis lingkungan. Kelas 1 SMA aja ada 16 mata pelajaran... Pinter kagak, setress iya.
这么说吧各位...日本民众面临的核心问题是,从印度引进的都是在技术领域拥有专长的熟练劳动力,如果这些岗位由印度人担任,就意味着日本人的社会阶层可能会下滑,或者沦为二等公民。如果真正目的是改善经济和人口结构,为什么不从根本领域着手呢?过去日本也曾拥有众多高科技企业...索尼、三洋、东芝、夏普、爱华、川崎、本田、铃木等等...但由于宏观经济不景气,最终导致日本年轻人不愿结婚、不愿生育。现在出现人口下降、熟练劳动力减少、甚至在技术领域出现倒退,完全是顺理成章的结果。
印尼同胞们请务必培养批判性思维,就像印尼国内存在大量失业人口的状况,并非因为这个国家资源贫瘠,也不是因为印尼人愚钝或懈怠,而是根本性领域出了偏差——即教育体系。我们的教育既缺乏项目导向,又脱离环境实践。光是高中一年级就设置了16门课程...知识没学通透,压力倒是与日俱增。
@Devil_1904
Kenapa di Indonesia kelas 10 tidak di beri pendidikan berbasis proyek malah pelajarannya ada 16 mata pelajaran itu bikin setres malah nggak pandai tapi malah bikin semakin depresi...mohon pemerintah Indonesia mempertimbangkan kurikulum dan pendidikan untuk penerus bangsa agar menghasilkan generasi yang berkualitas
为什么印度尼西亚的高中一年级不推行项目式教学,反而要设置整整16门课程?这种安排不仅无法提升学生的能力,反而会制造巨大的压力,甚至加剧抑郁情绪……恳请印尼政府认真考虑调整国家教育课程体系,为培养下一代优质人才奠定坚实的基础。
@Rochaniyan
Yg disana kekurangan tenaga kerja yg disini kekurangan lapangan kerja.
那边劳动力严重短缺,这边就业岗位却寥寥无几。
@ryuki8492
日本が災害大国で有る事を忘れて移住する多くの外国人…
30年以内に南海トラフ地震が起こる確率は80%以上で有り、明日起きる可能性さえ否定されてはいません。そして近い将来に起こると言われている首都直下型地震では
増え過ぎた移民により、避難は困難になり多くの犠牲者が出ると予測されています。
例え命は助かったとしても多くの物を失う事になります。
その時になって始めて後悔する事になるでしょうね…
许多外国人竟然忘记日本是个灾害频发的国度,却依然选择移居至此。南海海槽在未来30年内发生大地震的概率超过80%,甚至不排除明天就突然爆发的可能。而预测显示,在即将到来的首都直下型地震中,过度增加的移民人口将使避难行动变得极其困难,导致大量伤亡。即便侥幸保住性命,也难免会失去众多珍贵的事物。等到灾难真正降临时,他们才要开始尝到悔不当初的滋味吧……
@Loaderman-m4f
20 puluh tahun lalu Indonesia kurang optimal dalam hal pendidikan, kualitas menurun tapi kuantitas meningkat, seorang lulusan SMA tetanggaku 0,5cm saja gak ngerti, 1gram juga gak paham.
二十年前印度尼西亚的教育体系发展不够完善,教育质量持续下滑而数量盲目扩张。我家隔壁那个高中毕业生,连0.5厘米的概念都搞不清楚,对1克的重量也完全没有概念。
@agussatria7138
yang mau didatengin itu tenaga ahli, sedangkan Jepang butuhnya tenaga kasar. Pemuda sarjana di Jepang tuh lumayan banyak dan udah cukup buat ngisi posisi kantoran. Mereka mana mau kerja kasar apalagi ditempatin di pelosok, mentok ya kalo nggak di restoran / konbini. Yang ngisi kerja kasar ya orang-orang Asia Tenggara. Adik gw kerja genba di prefektur Chiba, dia pernah punya 3x rekan kerja anak muda Jepang. Dan ketiganya nggak ada yang lebih dari 3 bulan kerja disana. Pas ditanya sama adik gw, alesannya karena GAK KUAT wkwkwk. Sekarang di perusahaan adik gw kerja, rekan orang Jepang (dengan posisi yang sama) yang paling muda umurnya udah 36.. Jadi kaga usah terlalu over memuji Jepang dah, mereka juga punya kelemahan kok
日本想要引进的是专业技术人员,而他们实际需要的却是体力劳动者。日本的大学毕业生数量相当多,已经足够填补办公室职位的空缺。这些年轻人根本不愿意从事体力劳动,更不用说被派往偏远地区了,最多也就是在餐厅或便利店打工。真正填补体力劳动空缺的其实是东南亚人群。我弟弟在千叶县的工地现场工作,他曾经遇到过三位日本年轻同事,但这三个人没有一个能坚持工作超过三个月。当我弟弟询问原因时,对方给出的理由竟然是“体力跟不上”(笑)。如今在我弟弟工作的公司里,担任相同职位的日本同事中最年轻的都已经36岁了。所以真的不必过度吹捧日本,他们同样存在着自己的短板。
@udaregar4874
Sebenarnya Sejauh Ini Agreement Antara Jepang - Indonesia Untuk Tenaga Kerja Indonesia Masih Berjalan. Malah Baru-Baru Ini Jepang Buka Lowongan Kerja Sebanyak 40,000 Pekerjaan Khusus Untuk Tenaga Kerja Indonesia. Padahal Sebelumnya Sempat Mau di Hentikan Gara-Gara Kasus PSHT. Kemungkinan Besar PSHT yg Bikin Masalah di Jepang Sdh Kena Gulung. Wallahu'allam.
实际上迄今为止日本与印度尼西亚之间关于印尼劳务人员的合作协议仍在正常执行。甚至近日日本还专门为印尼劳动力开放了多达四万个工作岗位。尽管此前由于PSHT事件一度险些中止合作。很可能是在日本制造麻烦的PSHT组织已经被彻底肃清。唯有真主最明了。
@m.hasanalmuid3495
Ini video bagus banget ... Gak seperti kebanyakan video yang terlalu rasis kepada India seolah olah jepang negara mereka dan seolah olah Indonesia sudah selesai semua masalahnya
这视频确实非常精彩……不像大多数视频那样对印度充满种族歧视,仿佛日本才是他们的祖国,又好像印度尼西亚已经解决了所有社会问题似的。
@akhmadkholik147
Itu urusan jepang apapun konsekwensinya biar jepang yang merasakan baik dalam hal kebaikan maupun keburukan
这是日本自己的事情,无论最终产生什么后果,都应该由日本人来承担——不管是好是坏都得自己受着。
@iafd6504
Budaya kerja tinggi...
bikin rakyat kehabisan tenaga waktu buat bercocok tanam, plus biaya hidup tinggi... bikin makin males punya anak
高强度的工作文化……
搞得老百姓既没有精力也没有时间从事农业生产,再加上高昂的生活成本……让人越来越不愿意生养孩子。
@CipTadGoers
Curhatan sepupu gw yg sekolah kerja disono..gegara imigran India di jepang jadi lebih rame n bener2 agak kurang nyaman klo kemana2 sendirian
我表弟在日本边读书边打工,他最近常抱怨说自从印度移民增多后,公共场所变得拥挤不少,独自出门时确实有点不太自在。
@user-ev1li5er8m
Mungkin pemerintah jepang udah kehabisan cara meminta rakyatnya untuk berkeluarga dan memiliki anak. Seperti diketahui, tingkat kelahiran di jepang makin menurun tiap tahunnya sementara tingkat kematian terus bertambah
恐怕日本政府已经用尽所有办法来鼓励国民结婚生育了。众所周知,日本的出生率每年持续走低,而死亡率却不断攀升。
@kitologi
Aku berfikir bahwa ini ada karena kompensasi dari keunggulan jepang bidang teknologi dan budaya disiplin kerja yang ketat. Tuntutan pencapaian kesuksesan yg tinggi, membuat orang jadi terlalu serius. Ya pada ahirnya ini pilihan
我认为这种现象源于日本在技术领域和严格职场纪律方面的优势所带来的补偿效应。对于取得高成就的强烈要求,使得人们变得过度严肃。说到底,这终究是一种个人选择。
@ngelencerjauuhh5497
2nd malaydesh ??
Bisa jadi kesempatan generasi muda x62.. lulus sekolah langsung kerja di jepang
第二个马来群岛?
这可能是X62年轻世代的机遇...毕业后直接赴日工作。
@catluvcoffe
Ini Jepang ambil white collar guys bukan blue collar. Kalau blue collar rata² ambil SEA. Ya udh akuin aja, teknologi informasi India emang lebih maju
日本这次招聘的是白领职员而非蓝领工人。若是蓝领岗位,他们通常从东南亚地区招募。既然如此,我们应当承认印度的信息技术确实更为先进。
@yonexyonexatul5682
Bilang yg di sana , Indonesia baik2 aja,cuma yg pamer bela diri, itu yg kurang ngenakkan suasana,klo India bawa karakter orangnya memang kurang baik, yg banggakan India silahkan aja,itu hak dia,semoga orang Indonesia bisa bawa nama baik ke depan nya,
请转告那边的人,印尼本身并无问题,只是那些炫耀武力的行为破坏了和谐的氛围。至于印度人,他们的民族性格确实存在争议,但想要宣扬印度荣光的人就随他们去吧,那是他们的权利。唯愿印尼人民能够持续为国家赢得美誉。
@KunNawi-t2p
Banyak youtuber Indonesia yg mengkambing hitamkan India di demo anti imigran jepang. Saya tau netizen Indonesia selama ini terhibur dengan konten konten yg berbau India, dari konten joget India,makanan jorok India,kasta dalid,kehidupan kotornya dan gaya nylenehnya. Tp mereka gak sadar kalau orang luar sana menganggap kita sama seperti India dan tidak semua kehidupan di India seperti itu.
Yg saya mau luruskan adalah demo di jepang banyak faktor,.dari over turis yg sejak dulu JD masalah keresahan warga di tambah baru baru ini pemerintah jepang banyak krjasama pertukaran budaya dengan beberapa negara TERUTAMA NEGARA NEGARA AFRIKA dan ASIA. Faktor utama yg membuat warga jepang demo adalah kesalah pahaman warga jepang terhadap pernyataan NEGARA NEGARA AFRIKA,dimana ada 2 negara Afrika yg mengumumkan pada generasi mudanya yg punya skil dan ketrampilan untuk ikut program tukar budaya dengan jepang, karna di jepang sudah di sediakan kota untuk di tinggali penduduk Afrika. Ada beberapa kota yg sudah di siapkan pemerintah jepang untuk di tinggali warga Afrika. Penduduk jepang menganggap jika pemerintah jepang memberikan kota kota tersebut untuk di tinggali permanen warga Afrika karna program tersebut di beri nama "kembali kerumah" yg di artikan warga Afrika bakal menetap permanen di kota kota yg sudah di siapkan.meski pemerintah jepang sudah menjelaskan kalau pertukaran budaya itu bersifat sementara dan tidak ada kota yg akan di serahkan ke negara negara Afrika tp penduduk jepang tetap hawatir negaranya akan di penuhi warga asing.menurut berita yg saya baca sekarang pemerintah jepang dan Afrika sedang mengkaji ulang kerjasama itu.
Catatan:
Imigran tertinggi di jepang berasal dari Vietnam dan filiphina, dan India hanya sebagian kecil di banding imigran asal asia tenggara dan Afrika. Warga India yg krj di jepang juga yg punya ketrampilan dan keahlian tidak seperti imigran asia tenggara yg kebanyakan bekerja di bidang kasar tidak pekerja ahli.jd pasti orang India yg di jepang memiliki cara hidup yg lebih baik tidak seperti yg kalian lihat di Chanel YouTube orang orang Indonesia. Dan daripada imigran India,justru imigran Indonesia lh yg belakangan ini mendapat sorotan dari pemerintah jepang.banyak kasus pencurian dan mengganggu ketertiban umum yg di lakukan imigran indonesia.jd kita harus berkaca dulu dan mencari sumber berita yg jelas untuk berkomentar.
许多印度尼西亚视频博主在日本反移民示威中将印度当作替罪羊。我知道印度尼西亚网民一直以来都很喜欢看那些带有印度元素的内容,从印度舞蹈视频、肮脏的印度食物、达利特种姓制度,到他们的脏乱生活环境和各种怪异行为。但是他们没有意识到,外界其实把我们和印度视为同一水平,而且并非所有印度人的生活都是那种状态。
我想要澄清的是,日本这次示威活动背后存在很多因素,既有长期存在的游客过剩问题引发的民众忧虑,也有最近日本政府与多个国家特别是非洲和亚洲国家开展了大量的文化交流合作。导致日本民众示威的主要原因是他们对非洲国家声明的误解,当时有两个非洲国家宣布号召本国拥有专业技能的年轻人参加与日本的文化交流项目,因为日本已经准备了专门供非洲居民居住的城镇。 日本政府确实已经规划了好几个城镇来安置非洲居民。日本民众认为政府是要将这些城镇永久提供给非洲居民居住,毕竟这个项目被命名为"回家计划",被理解为非洲人将在这些准备好的城镇里永久定居。尽管日本政府已经解释说这项文化交流只是临时性的,并不会把任何城镇移交给非洲国家,但日本民众仍然担心自己的国家会被外国人所充斥。根据我读到的最新消息,日本和非洲政府正在重新评估这项合作计划。
需要说明的是:
日本境内最大群体的移民其实来自越南和菲律宾,与东南亚及非洲裔移民相比,印度籍移民只占很小一部分。而且在日本工作的印度人都具备专业技能,不像大多数东南亚移民主要从事非技术性的体力劳动。所以在日本的印度人的生活水准肯定要比你们在印度尼西亚人YouTube频道里看到的要好得多。比起印度移民,反而是印度尼西亚移民最近引起了日本政府的特别关注。发生了多起由印度尼西亚移民实施的盗窃案和扰乱公共秩序事件。因此我们应该先反思自己,并且寻找可靠的新闻来源再来发表评论。
@afiz-04
Sikecil kami sampai hafal kata "kendati demikian", Karena seringnya ikut ndengerin min.
我们家小朋友现在都能背出"尽管如此"这个短语了,因为他经常跟着听节目内容。