特朗普在政府停摆斗争中削减民主党州居民的资金
Trump cuts funds to Americans in Democratic states during shutdown fight
译文简介
特朗普总统承认在政府停摆进入第23天时,故意削减“民主党机构”的资金。《大西洋月刊》撰稿人托卢斯·奥洛鲁尼帕、前参议员乔恩·特斯特、播客《The Bulwark》主持人蒂姆·米勒以及《Punchbowl News》联合创始人杰克·舍曼加入埃里埃尔·雷舍夫,共同分享他们的分析。
正文翻译

President Trump admits to targeting “Democratic agencies” for cuts as the shutdown enters day 23. Staff Writer at The Atlantic Toluse Olorunnipa, former Sen. Jon Tester, host of “The Bulwark” podcast Tim Miller and Punchbowl News co-founder Jake Sherman join Erielle Reshef to share their analysis.
特朗普总统承认在政府停摆进入第23天时,故意削减“民主党机构”的资金。《大西洋月刊》撰稿人托卢斯·奥洛鲁尼帕、前参议员乔恩·特斯特、播客《The Bulwark》主持人蒂姆·米勒以及《Punchbowl News》联合创始人杰克·舍曼加入埃里埃尔·雷舍夫,共同分享他们的分析。
评论翻译
很赞 ( 4 )
收藏
there is not one state in this unx that is 100% democrat, republican or independent. Such stupidity.
在这个联盟中没有任何一个州是100%民主党、共和党或独立的。真是愚蠢。
@richardthomas1743
40 BILLION American tax payer dollars being sent to Argentina . ZERO American dollars for American health care!
400亿美元的美国纳税人钱被送到了阿根廷。美国医保却一分钱没有!
@kikiwest2001
Citizens in those states should withhold federal taxes then.
那些州的公民应该停止缴纳联邦税。
@rondamullins2820
WHY is this not considered treason to the American people
为什么这不被视为对美国人民的叛国行为?
@aspencabin
He wants to start a civil war , he's Insane
他想要发动内战,他疯了。
@JK-yx2hf
Release the Epstein files and Mike Johnson's Grindr profile.
公布爱泼斯坦文件和迈克·约翰逊的Grindr个人资料。
@robiniovino5068
He’s a POS. This can’t be legal and yet it never stops
他是个混蛋。这不可能是合法的,但却从未停止过。
@Syntax-Savvy
Amendments need to be made that president's that attack states based on voting color has automatic impeachment, removal and administration removal.
需要做出修正,规定任何基于选举颜色攻击州的总统都必须自动被弹劾、罢免,并撤销行政职务。
@unjustwin186
If he stops federal money we should stop paying federal taxes no reason to support a goverment that doeant support us
如果他停止联邦资金,我们应该停止缴纳联邦税。没有理由支持一个不支持我们的政府。
@carlajohnson379
We will see what happens when Blue states withhold taxes to the federal government
我们将看到当蓝色州停止向联邦政府缴税时会发生什么。
@unapologeticallyangela3796
The only Americans who think that only Democrats are impacted by his actions are MAGAnuts. Don the Con is an indiscriminate bully. No Americans will be immune.
只有那些极端的特朗普支持者才认为只有民主党人受到了他的行为影响。唐纳德·特朗普是一个不分青红皂白的恶霸。没有美国人会免于其影响。
@hbar3798
Then blue states stop sending federal tax dollars to red states and defund DC.
那蓝色州就停止向红色州发送联邦税款,并停止资助华盛顿特区。
@JayBirdBlue-n1d
How does he have the power to blackmail democratic states??? Don’t independents and republicans live in all states?
他怎么有权威去威胁民主党州?难道独立人士和共和党人在所有州都没有生活吗?
@chelsistrange
Califonia needs to stop all Fed taxes going to the government! Keep our money in CA!!
加利福尼亚需要停止所有向政府缴纳的联邦税!把我们的钱留在加州!
DarilynKimura
There has never been a more vindictive and mean President ever! He is so childish. He claims to be a Christian, but he is the devil! He wants people to suffer, go hungry, and die without healthcare. At 80 years old, he should know better!
从来没有一个总统像他这样充满复仇心且刻薄!他太幼稚了。他声称自己是基督徒,但他简直就是魔鬼!他想让人们受苦、挨饿,并且没有医疗保健死去。80岁了,他应该知道得更好!
@avisrobinson452
Wow! That's so horrifically evil and hateful to Americans. Period.
哇!这对美国人来说真是恶劣至极,充满仇恨。就是这样。
@chrisdooley1899
Remember the time when we had Presidents who cared about ALL Americans, not just the ones who voted for them. WOW!!!! Seems like a lifetime ago
还记得曾经有过那些关心所有美国人的总统吗,而不仅仅是那些投票给他们的人吗?哇!!感觉像是很久以前的事了。
@dorothybauman9595
Meals on wheels, hot lunches for low income families, disabled children have less teachers,food stamps, health care, pay our veterans, health care for veterans
“送餐到家”计划、低收入家庭的热餐、残疾儿童的教师减少、食品券、医疗保健、支付退伍军人、退伍军人的医疗保健。
@serrelllaw8773
I just hope Gov Newsom kept our multibillion dollar taxes for the federal government.
我只希望纽森州长把我们的数十亿美元税收留给了联邦政府。
@lauriekrebsbach8190
That’s BS. Doesn’t he know republicans live in blue states too? Or that democrats live in red states? He really is stupid.
这简直是胡说八道。他难道不知道共和党人也住在蓝州吗?或者民主党人也住在红州吗?他真是太傻了。
@tchampagne1494
Democratic states need to hold back the federal taxes in lieu of owed Federal appropriated funds he is illegally withholding.
民主党州应该停止缴纳联邦税,作为对他非法扣留的联邦拨款的抵消。
@2eight997
Can’t we in the democrat states just stop paying taxes to the federal government all at once??
我们在民主党州不可以一次性停止向联邦政府缴税吗??
@marinacarbajal6367
A president for all right ?
Just gave Argentina 40,000,000,000.00 while the American farmer who voted for him. We're given tbe finger
一个属于所有人的总统,对吧?
刚刚给了阿根廷400亿美元,而那些投票支持他的美国农民——得到的却是一根中指。
@zarcon666
All democratic states that are affected should withhold all federal tax dollars. I mean, why pay the government if they're just going to steal your money and give you nothing in return?
所有受到影响的民主党州都应该停止缴纳联邦税。我是说,如果政府只会偷你的钱,却什么都不给你,为什么还要付钱给他们?
@sipjedekat8525
Everybody here is not getting the big picture. He >wants< the chaos. He needs it so he can keep on demolishing whatever guardrails are left while everyone is focused on unimportant things.
这里的人都没看清大局。他想要混乱。他需要混乱,这样当大家都被无关紧要的事分心时,他就能继续拆掉剩下的防线。
@BrianSmith-yn2zg
Good thing we have politicians in the house and senate to make sure we have the unchecks and unbalances of govt.
幸好我们在众议院和参议院还有政客们,来确保政府的「不制衡」机制继续存在。
@richardthomas1743
Americans standing in food lines and trying to live. Meanwhile predator trump DESTROYS the White House and is spending tax payer money like it is limitless !
美国人正在排队领食物、勉强生活。与此同时,掠夺者特朗普正在摧毁白宫,把纳税人的钱当成取之不尽的资源随意挥霍!
@oldreprobate2748
Sounds that that's taxation without representation. Sould we stop paying taxes in Blue states. Afterall we support all of the Red states through our Blue state taxes. Perhaps put our taxes into a state fund on hold.
听起来这就是“无代表税收”。我们蓝州是不是也该停止缴税?毕竟我们的税收一直在养红州。也许应该把我们的税款暂时留在州基金里。
@Sensia671
I can’t believe that no body can stop these crazy unfair act. Is the system that broken?
我简直不敢相信,竟然没人能阻止这些疯狂又不公的行为。这个体制真的已经坏到这种程度了吗?
@christopher12345_
Now they saying Ivanka Trump and Jared Kushner is helping trump. empowering the antichrist it's all a setup to the American ppl. When will everyone see they are no good and the only thing they are doing is killing ppl right along with ice and his administration and bibi.
现在他们说伊万卡·特朗普和贾里德·库什纳在帮特朗普——这简直是在助长“反基督”。这都是针对美国人民的阴谋。什么时候大家才能看清他们根本不是好人?他们正在和移民局及政府、以色列总理内塔尼亚胡一起害死无辜的人。
@Epark58
Stay strong Democrats!!! We will get through this!! We need our health care!! If snap gets cut off, please go to your local food bank and churches.
坚持下去,民主党人!!!我们一定能度过难关!!我们需要我们的医疗保健!!如果食品券被切断,请去当地的食物银行和教堂寻求帮助。
@timgonzalez4905
Doesn't he realize Republicans live amongst the democrats too? His personal vendettas hurts everyone..
他难道没意识到共和党人也生活在民主党人中间吗?他的个人恩怨伤害了所有人。
@IronMan-if4ke
Can we stop pretending that DJT and his GOP cult care about ordinary Americans. Whether the GOP: refuses to fund ACA healthcare premiums, keep federal employees from working (many now have to live off food banks), refuses to investigate any corruption whatsoever in the WH, the GOP is not interested in any governing. Except when it comes to providing permanent tax cuts for the top 1%.
我们能不能停止假装特朗普和他的共和党邪教在乎普通美国人。无论是共和党:拒绝资助《平价医疗法案》的医疗保险费用,阻止联邦员工工作(现在很多人只能靠食物银行过活),拒绝调查白宫的任何腐败行为,共和党根本不关心治理。除了给最富有的1%提供永久性的减税外,他们对其他任何事情都不感兴趣。
@A-H-1010
How does it feel to live in a second world country? We’ve gone from being a superpower to a super joke in months because of this man people want is health care an stable economy
住在一个二流国家是什么感觉?因为这个人,我们已经从超级大国沦为超级笑话,仅仅几个月的时间。人们现在只想要医疗保健和稳定的经济
@Wrenlinn
The east 2/3 of our beautiful state is rural and mostly conservative. I don’t always agree with many of our east state folks but I respect them as good hardworking people and as fellow Oregonians. No state is all “red” or all “blue”. Government stupidity goes on and on……..
我们美丽州的东部三分之二是乡村地区,大多数人偏保守。我并不总是和我们东部的朋友们意见一致,但我尊重他们,他们是勤劳的好人,也是我的同胞。没有哪个州是完全“红”的或完全“蓝”的。政府的愚蠢行径不断上演……。
@migueljauregui1496
Republican states should remember what goes around comes around
共和党州应该记住,种下的因最终会结出果。
@cecilmolina3418
He really wants to tare the United States apart….is anyone else looking at this the same way…..
I’ve never had to think about protection for my family here at home……now I do
他真的想把美国撕裂开来……其他人怎么看待这个问题?
我以前从来没想过要为我的家人提供保护……现在我不得不这么做了。
@bertholdbouman3007
So Democrats are second-class citizens now? I'm sure Trump will revoke their right to vote pretty soon. And the right to get proper healthcare, education, their right of freedom of speech, freedom of assembly, the right to be who we are, and ultimately, the right to be a human being. He is sick in his head!
所以民主党人现在成了二等公民了吗?我敢肯定,特朗普很快就会剥夺他们的投票权。接下来是接受适当医疗、教育的权利,言论自由、集会自由、做自己想成为的人的权利,最终,连作为人类的权利都会被夺走。他的脑子真的有病!
@Neon66-w3f
trump actually think he doing something by cutting funds to Democratic states, but like y'all said he also going to hurt the red States too, but before it get out, let me tell you right now, when the red stakes get affected by it, these fake crooked as republicans going to say it's the Democrats fault. just giving y'all a head up already.
特朗普还真以为通过削减对民主党州的资金是在做什么大事,但就像你们说的那样,这也会伤害到红州。不过在事情公开之前让我先告诉你们一句,当红州也受到影响时,那些虚伪腐败的共和党人一定会说这是民主党的错。先提醒你们一声。
@tmalloy3
Why not focus on the fact that the government is to represent All Americans. Targeting misery toward any Americans should be called out legally... where are the lawsuits - from fed up Americans and those supposedly representing us.
为什么不关注一个事实:政府应该代表所有美国人。针对任何美国人制造痛苦的行为都应该被依法追究……那些受够了的美国人,以及那些自称代表我们的人,诉讼都在哪儿呢?
@jimmyjubes-e6i
A day doesn’t go by when this evil administration doesn’t hurt people one way or another
这届邪恶的政府每天都在用各种方式伤害人们,没有一天例外。
@mikenorris2736
Federal employees dont get a pay check but senetors and congress do thats not rite
联邦雇员拿不到工资,可参议员和国会议员却照拿薪水——这不对。
@richarddavis3980
We don't have enough money to fund snap but we have enough money to tear down the East wing of the White House and build a ballroom and give Trump $230 million as restitution disgusting
我们没有足够的钱资助食品券计划,却有钱拆掉白宫东翼、建个舞厅,还给特朗普230万美元“赔偿金”,真是恶心至极。
@colorbugoriginals4457
They don't have these cards, blue states are heavily supporting a lot of red states. The idiocy of his followers is astounding.
他们没有这些卡片,蓝州实际上在大力支持许多红州。他的追随者的愚蠢程度令人震惊。
@Evan-k3q8p
Well at least the people will have a shiny new ballroom in trumps Whitehouse and not to mention the people’s 400 million dollar jet ,all this winning
至少人民会在特朗普的白宫里有一个崭新的舞厅,而且别忘了人民的4亿美元私人飞机,所有这些“胜利”啊。
@Elaine-zg2sl
I hope all you republicans in New York remember his flight over the city spewing chit from his plane, covering NYC. He isn't just chitting on Democrats, he got you too. New York better be voting all BLUE because the GOP isn't stopping this lunatic and our country will be gone
我希望纽约的所有共和党人记得他在城市上空飞过时从飞机上撒下的粪便,覆盖了纽约市。他不仅仅是在对民主党人撒粪,他也把你们也给卷了进去。纽约最好全都投蓝,因为共和党不会阻止这个疯子,我们的国家将会消失。
@gregoriancatmonk6904
Blue states should just keep the taxes for themselves make state managed tax reserves and cut off Trump and DC....they are not being represented by the federal government anyway. So blue states should just make a compact and distribute taxes among themselves and cut Trump and Federal Congress out of the loop. Until they agree to sign legally binding agreements to not extrort them.
蓝州应该把税收留给自己,建立州管理的税收储备,切断与特朗普和华盛顿的联系……反正他们在联邦政府面前没有得到代表。所以蓝州应该达成协议,在彼此之间分配税收,彻底排除特朗普和联邦国会的干扰。直到他们同意签署具有法律约束力的协议,保证不再敲诈他们。
@kevinlee3463
Unjust ,criminal, lies. Dehumanize, and a host of immoral faults . There is no cure nor explanation. We need an antidote. Keep fighting.
不公正、犯罪、谎言。非人道,还有一系列不道德的过错。没有治疗方法,也没有解释。我们需要解药。继续抗争。
@cherdouthwright5254
Trump doesn’t care because Johnson did his job the healthcare system is taking away our rights. Trump is telling people who has the Senate majority and House of Representatives are all in charge of this demantling our government. Patel and Bondi has stolen hundreds of millions of dollars from Epstein estate. Why aren’t they in prison and trump can’t pardon any of them because he is the cause!!’nn
特朗普不在乎,因为约翰逊做了他的工作,医疗系统正在剥夺我们的权利。特朗普告诉人们,谁控制参议院和众议院,谁就负责拆解我们的政府。帕特尔和邦迪从爱泼斯坦的遗产中偷了几亿美金。为什么他们不在监狱里,而特朗普不能赦免他们,因为他才是罪魁祸首!!
@DoUthinkcritically
I don't care what they say.This is only him trying to weaken our infrastructure.The snap program benefits our farmers, just as much as it does.The people receiving the food
我不在乎他们说什么。这不过是他想削弱我们的基础设施。食品券项目不仅对我们人民有利,也对我们的农民有帮助。
@MichaelConstantine92
Do not send any tax dollars to the federal government if they withhold funds from your state. Taxation is a two-way street. They do not get to conditionally give and take support and expect to receive payments. No taxation without representation and the service intended to be afforded by such.
如果他们从你们州扣留资金,就不要把任何税款交给联邦政府。征税是双向的。他们不能有条件地提供和撤回支持,还指望继续收到付款。没有代表就没有征税,也没有应该提供的服务。
@julunggul-dragon
3 months ago 4 states were trying to introduce legislation to prevent federal taxes being paid to the federal government and California are looking at it aswell.
It's far more complicated than just stopping a one type of payment but it sure is interesting. Most Fed taxes are charged by and paid directly to the federal govenment and the states never see (or hold) that money so it would be difficult but never say never
三个月前,有四个州试图引入立法,防止向联邦政府支付联邦税款,加利福尼亚也在考虑这个问题。
这比停止某一种支付方式要复杂得多,但确实很有趣。大多数联邦税款是由联邦政府直接收取和支付的,州政府从来没有看到(或持有)这些钱,所以这将会很困难,但永远不要说永远不可能。
@Triciamarie2729
He did this during Covid to Michigan refusing PPE. My mother was dead within months. This is SERIOUS.
他在新冠期间对密歇根州拒绝提供个人防护装备(PPE)。我母亲几个月内去世了。这件事很严重。
@Survivor58
The decision makers are not juveniles. They are seasoned enough to know “The best laid plans” ending is never known. No amount of Countrywide support of right, will sway the Republican Party. I thank God for having a conscience! Amen!
决策者不是年轻人,他们足够成熟,知道“最完美的计划”最终的结局永远无法预知。无论全国有多少支持正义的声音,都无法改变共和党的立场。我感谢上帝让我拥有良知!阿门!
@Kristyrich77
Why don’t democratic states just stop paying taxes. More of the poor states are red states. We pay more than our share covering states like Arkansas, W. Va, Ala, Miss., Kentucky, New Mexico, Louisiana. Why are we paying for trump’s cash cow when he’s acting like all our money is his personal slush fund.
为什么民主党州不干脆停止缴税?更多贫困州是红州。我们支付的税款比我们的份额还要多,资助像阿肯色州、西弗吉尼亚州、阿拉巴马州、密西西比州、肯塔基州、新墨西哥州、路易斯安那州这些州。为什么我们要为特朗普的“现金奶牛”买单,当他表现得好像我们所有的钱都是他个人的应急基金?
@lindaarnold5683
I don’t believe Trump is allowed to decide not to fund some blue states to withhold funding for certain areas. SCOTUS ARE YOU AWAKE!! Someone needs to start a go fund me to pay attorneys to bring up : demolition of East Wing, witholding funding from certian states. If they reopening the House- Grijalava should be sworn in and Epstien files voted on. Funding for some benefits may resume.
我不相信特朗普有权决定不资助某些蓝州,或在某些领域扣留资金。最高法院,你们清醒了吗!!有人需要发起一个筹款活动,支付律师费用,提出:拆除东翼、从某些州扣留资金。如果他们重新开会——格里哈瓦应该宣誓就职,爱泼斯坦的文件也应该投票表决。某些福利的资金可能会恢复。
@miric.c.5869
Absolutely insane and a evil heartless of a person with a soul of darkness!. He will have to meet his keeper at the end!. The light always overtakes the darkness!. God bless America ���� �� ❤️ and those who still believe in are America and the true Americans who fight for the truth and justice
简直疯狂,真是一个邪恶冷酷的人,心灵黑暗!他最终会与他的审判者相见!光明总会战胜黑暗!愿上帝保佑美国 ���� �� ❤️ 以及那些仍然相信我们美国的真诚美国人,他们为真理和正义而战斗。
@SchoolforHackers
How about we get what we vote for at the individual level. Don't want SNAP, Medicare, hospitals? No sweat. You are barred from getting them.
不如让我们按个人层面得到我们投票选出的结果。如果不想要食品券、医疗保险、医院?没问题,你就不能得到它们。
@cnssegura
He'd hurt Americans regardless if they agree or disagree now or after. He wants to basically get rid of medicaid and lots of Americans are on it. He'd hurt the population no matter what he does now or later.
无论现在还是之后,他都会伤害美国人,不管他们同意与否。他基本上想要废除医疗补助,而很多美国人都依赖这个。他现在或未来做什么都会伤害民众。
@twesj
Because red states can pay for this stuff without the federal government
因为红州可以在没有联邦政府的情况下支付这些费用。
@rolandjeronimus1440
Democratic taxpayers in democratic states may increasingly wonder why they are paying taxes to maintain the government. A government that is hostile against democratic states and citizens. Republicans and Republican states receive more contributions than they contribute. This is a racist policy against the Democrats who will not accept this in the long run.
民主党州的纳税人可能会越来越疑惑,为什么他们要缴税来维持一个敌对民主党州和公民的政府。共和党和共和党州得到的贡献比他们贡献的更多。这是对民主党的种族主义政策,长远来看民主党人是无法接受的。
@kathrynhunter5380
Trump's priorities are not to end the government shutdown.
He's having the time of his life pursuing his personal interests!
特朗普的优先事项不是结束政府停摆。
他正在追求个人利益,过得如意!
@colorbugoriginals4457
If CEOs were forced to pay living wages again instead of having several times the salaries they had generations ago, many of the problems in the US would vanish overnight.
如果CEO们被迫支付生活工资,而不是拿着几倍于他们几代前工资的薪水,美国的许多问题可能会一夜之间消失。
@davidfein3123
Umm here's a thought how about Democratic states stop paying federal taxes, thus paying for Republican panhandlers (most of the entire United States)
嗯,这里有个想法,为什么不让民主党州停止缴纳联邦税款,这样就不再为共和党乞讨者(几乎是整个美国)买单。
@BuzyMamma
If he truly wants to go down the road, Dem states can start withholding fed taxes.
See how quickly red state governors start screaming because their states will go bankrupt .
如果他真想走这条路,民主党州可以开始扣留联邦税。
看看红州州长多快就开始尖叫,因为他们的州将会破产。
@thegarageluthier
Well the fact the president is tearing down the white house to build a ballroom while the government is shutdown and citizens aren't getting paid says alot about his priorities and the type of person he is.
总统在政府停摆、民众没拿到工资的情况下,还在拆白宫建舞厅,这说明了他的优先事项和他是怎样一个人。
@sharonwells9593
Trump is being totally idiotic. You don't gain favor by cutting people's throats.
特朗普完全是傻乎乎的。你不会通过割别人喉咙来赢得好感。
@Beatlearl
Those states should STOP sending money to the federal government,if ALL BLUE STATES stop sending money to the federal government the country will go down like the Titanic
那些州应该停止向联邦政府送钱,如果所有蓝州都停止送钱给联邦政府,这个国家就会像泰坦尼克号一样沉没
@Grumplyoldlady
Any other president would be considered about how this shut down is hurting Americas. Not this president… he’s filed a lawsuit against the people for $230 million dollars. Greed and Hate is the motivation behind this administration.
其他任何总统都会关心这个政府停摆如何伤害到美国人。可是这个总统……他还对人民提起了2.3亿美元的诉讼。贪婪和仇恨是这个政府背后的动机。
@raymassey1282
As far as these farmers are concerned in agricultural terms they are reaping what they've sown. They've voted to hurt others now they're are learning the hard that what goes around, comes around
就这些农民而言,从农业的角度来看,他们得到了自己播下的种子。他们投票伤害别人,现在他们正在痛苦地学到:种什么因,得什么果。
@Toosweety9
This is the most hateful administration ever! Welp MAGA THIS is YOUR SAVIOR!! Have at it!
这是最充满仇恨的政府!好了,MAGA,这就是你们的救世主!!随便吧!
@jaimecruz9139
So he blatantly wants Americans to die! And the Magats are good with that how can anyone defend this SMH huum!
所以他公然想让美国人死!而Maga派的人居然能接受这一点,怎么有人能为这个辩护,真是令人摇头!