250美国总统？美议员提议新版250美元纸钞印上特朗普头像！美网友:250在中国可是个含义极为丰富的数字！
Rep. Andy Barr is one of President Trump’s staunchest defenders in Congress. Now he wants the president on America’s newest currency.
译文简介
看评论，想起网吧在游戏里对掐时问候人家祖宗的感觉
正文翻译
Rep. Andy Barr is one of President Trump’s staunchest defenders in Congress. Now he wants the president on America’s newest currency.
THE WASHINGTON REPORTER SEP 27, 2025
众议员安迪・巴尔是特朗普总统在国会中最坚定的支持者之一。如今，他希望让这位总统出现在美国最新货币上
##bas64img##
Next year, America will celebrate the 250th anniversary of our Republic. This historic milestone is an opportunity not only to reflect on the courage of our Founders but also to recognize the leaders who, in our own time, have revived the American Dream.
So, as we approach the 250th day of President Donald J. Trump’s second term, it is a fitting moment to revive our push to issue a new $250 bill featuring President Trump. That’s why I am behind my friend and colleague, Rep. Joe Wilson and his legislation, the Donald J. Trump $250 Bill Act.
明年（2026年），美国将迎来共和国成立250 周年。这一历史性里程碑不仅是缅怀开国元勋们勇气的契机，也让我们得以表彰当代重振美国梦的领袖们。
因此，在特朗普总统第二任期即将迎来第250天之际，正式重启提议、发行印有特朗普总统头像的新版250美元纸币的恰当时机。正因如此，我支持我朋友兼同事 —— 众议员乔・威尔逊，以及他提出的法案《唐纳德・J・特朗普 250 美元纸币法案》。
This proposal is more than symbolic. It is a tribute to a president who has reshaped America in historic ways. President Trump has revolutionized American politics, delivered the largest working families tax cut in American history, and is cleaning up the biggest mess on our southern border ever.
President Trump’s tax cut in the One Big Beautiful Bill ended federal taxes on tips, overtime, and Social Security benefits. He expanded the child tax credit to ease the burden on families and created a “Made in America” manufacturing credit to restore jobs in our heartland. Because of this landmark law, every new child born in America will get a head start with $1,000 in Trump investment accounts to grow and support their American Dream, whether it be owning a business, going to college, or furthering their careers with technical training.
All of these reforms will unleash growth and put more money in the pockets of working Americans.
At the same time, after four years of reckless open-border policies, Trump is restoring law and order: deporting dangerous illegal immigrants, rebuilding the wall, and putting the safety of American families first. His leadership is proving once again that a secure nation is a strong nation.
这一提议不仅极具象征意义，更是对一位以历史性方式重塑美国的总统的致敬。特朗普总统彻底改变了美国政治，实施了美国历史上规模最大的工薪家庭减税政策，解决美国南部边境有史以来最严重的混乱局面。
特朗普总统在《一个宏伟法案》中推出的减税政策，取消了针对小费、加班费和社会保障福利的联邦税。他扩大了儿童税收抵免，以减轻家庭负担，并设立 “美国制造” 制造业税收抵免，助力恢复美国中部地区的就业岗位。得益于这项具有里程碑意义的法案，美国每一个新生儿都能获得1000美元的特朗普投资账户作为起步资金，这笔资金将不断增值，为他们的美国梦提供支持 —— 无论是创业、上大学，还是通过技术培训提升职业生涯。
所有这些改革都将释放经济增长潜力，让工薪阶层的钱包更为饱满。
与此同时，在经历了四年鲁莽的边境开放政策后，特朗普正恢复法律与秩序：驱逐危险的非法移民、重建边境墙，并将美国家庭的安全放在首位。他的领导再次证明，安全的国家才是强大的国家。
On the world stage, President Trump is showing that American strength is the key to peace. He has reinvigorated our military with record recruitment, bolstered our allies’ confidence, and forced our adversaries to respect us again. Just as important, he is winding down conflicts that others allowed to fester. From tensions between Thailand and Cambodia, to the bloodshed with Rwanda and Congo, to historic disputes between Armenia and Azerbaijan, President Trump has taken bold steps toward peace. No president has made a stronger case for the Nobel Peace Prize.
That is why I believe the $250 bill is the right way to commemorate both our nation’s upcoming 250th birthday and the leadership of the most historic president of our time. Generations from now, when Americans hold that bill in their hands, they will be reminded that at a pivotal moment in our history, Donald J. Trump restored prosperity, security, and peace.
在国际舞台上，特朗普总统向世界表明，美国的力量是和平的关键。他以创纪录的征兵人数重振美军，增强盟友信心，也迫使对手重新尊重我们。同样重要的是，他正在平息那些被他人放任恶化的冲突，无论是从泰国与柬埔寨之间的紧张局势，还是到卢旺达与刚果（金）的流血冲突，再到亚美尼亚与阿塞拜疆之间的历史性争端，特朗普总统都采取了推动和平的果敢行动。没有哪位总统比他更有资格获得诺贝尔和平奖。
正因如此，我认为250美元纸币是纪念我国即将到来的 250 周年诞辰，以及这位当代最具历史性意义总统领导的恰当方式。数代人之后，当美国人手持这张纸币时，他们会想起在我国历史的关键节点，唐纳德・J・特朗普重振了国家的繁荣、安全与和平。
Our Founders pledged their lives, fortunes, and sacred honor to create this Republic 250 years ago. Today, as we prepare to celebrate that milestone, we honor not only their vision but also the leaders who ensure its survival. President Trump has proven that America can be strong, safe, and free again.
As the 250th anniversary approaches, let us unite around a bold symbol of that renewal. Let us honor the president who has made America great again. A $250 bill bearing Donald J. Trump’s image is not only an appropriate tribute — it is a powerful reminder that America’s best days are still ahead.
250年前，开国元勋们为创建这个共和国奉献了自己的生命、财富和神圣荣誉。如今，在我们准备庆祝这一里程碑之际，我们不仅要缅怀他们的愿景，也要表彰那些确保共和国存续的领袖。特朗普总统已证明，美国能再次变得强大、安全和自由。
随着 250 周年纪念日的临近，让我们围绕这一彰显复兴的鲜明象征团结起来。让我们向这位 “让美国再次伟大” 的总统致敬。印有唐纳德・J・特朗普头像的 250 美元纸币，不仅是恰当的致敬，更有力地提醒人们：美国最美好的日子还在前方。
THE WASHINGTON REPORTER SEP 27, 2025
众议员安迪・巴尔是特朗普总统在国会中最坚定的支持者之一。如今，他希望让这位总统出现在美国最新货币上
##bas64img##
Next year, America will celebrate the 250th anniversary of our Republic. This historic milestone is an opportunity not only to reflect on the courage of our Founders but also to recognize the leaders who, in our own time, have revived the American Dream.
So, as we approach the 250th day of President Donald J. Trump’s second term, it is a fitting moment to revive our push to issue a new $250 bill featuring President Trump. That’s why I am behind my friend and colleague, Rep. Joe Wilson and his legislation, the Donald J. Trump $250 Bill Act.
明年（2026年），美国将迎来共和国成立250 周年。这一历史性里程碑不仅是缅怀开国元勋们勇气的契机，也让我们得以表彰当代重振美国梦的领袖们。
因此，在特朗普总统第二任期即将迎来第250天之际，正式重启提议、发行印有特朗普总统头像的新版250美元纸币的恰当时机。正因如此，我支持我朋友兼同事 —— 众议员乔・威尔逊，以及他提出的法案《唐纳德・J・特朗普 250 美元纸币法案》。
This proposal is more than symbolic. It is a tribute to a president who has reshaped America in historic ways. President Trump has revolutionized American politics, delivered the largest working families tax cut in American history, and is cleaning up the biggest mess on our southern border ever.
President Trump’s tax cut in the One Big Beautiful Bill ended federal taxes on tips, overtime, and Social Security benefits. He expanded the child tax credit to ease the burden on families and created a “Made in America” manufacturing credit to restore jobs in our heartland. Because of this landmark law, every new child born in America will get a head start with $1,000 in Trump investment accounts to grow and support their American Dream, whether it be owning a business, going to college, or furthering their careers with technical training.
All of these reforms will unleash growth and put more money in the pockets of working Americans.
At the same time, after four years of reckless open-border policies, Trump is restoring law and order: deporting dangerous illegal immigrants, rebuilding the wall, and putting the safety of American families first. His leadership is proving once again that a secure nation is a strong nation.
这一提议不仅极具象征意义，更是对一位以历史性方式重塑美国的总统的致敬。特朗普总统彻底改变了美国政治，实施了美国历史上规模最大的工薪家庭减税政策，解决美国南部边境有史以来最严重的混乱局面。
特朗普总统在《一个宏伟法案》中推出的减税政策，取消了针对小费、加班费和社会保障福利的联邦税。他扩大了儿童税收抵免，以减轻家庭负担，并设立 “美国制造” 制造业税收抵免，助力恢复美国中部地区的就业岗位。得益于这项具有里程碑意义的法案，美国每一个新生儿都能获得1000美元的特朗普投资账户作为起步资金，这笔资金将不断增值，为他们的美国梦提供支持 —— 无论是创业、上大学，还是通过技术培训提升职业生涯。
所有这些改革都将释放经济增长潜力，让工薪阶层的钱包更为饱满。
与此同时，在经历了四年鲁莽的边境开放政策后，特朗普正恢复法律与秩序：驱逐危险的非法移民、重建边境墙，并将美国家庭的安全放在首位。他的领导再次证明，安全的国家才是强大的国家。
On the world stage, President Trump is showing that American strength is the key to peace. He has reinvigorated our military with record recruitment, bolstered our allies’ confidence, and forced our adversaries to respect us again. Just as important, he is winding down conflicts that others allowed to fester. From tensions between Thailand and Cambodia, to the bloodshed with Rwanda and Congo, to historic disputes between Armenia and Azerbaijan, President Trump has taken bold steps toward peace. No president has made a stronger case for the Nobel Peace Prize.
That is why I believe the $250 bill is the right way to commemorate both our nation’s upcoming 250th birthday and the leadership of the most historic president of our time. Generations from now, when Americans hold that bill in their hands, they will be reminded that at a pivotal moment in our history, Donald J. Trump restored prosperity, security, and peace.
在国际舞台上，特朗普总统向世界表明，美国的力量是和平的关键。他以创纪录的征兵人数重振美军，增强盟友信心，也迫使对手重新尊重我们。同样重要的是，他正在平息那些被他人放任恶化的冲突，无论是从泰国与柬埔寨之间的紧张局势，还是到卢旺达与刚果（金）的流血冲突，再到亚美尼亚与阿塞拜疆之间的历史性争端，特朗普总统都采取了推动和平的果敢行动。没有哪位总统比他更有资格获得诺贝尔和平奖。
正因如此，我认为250美元纸币是纪念我国即将到来的 250 周年诞辰，以及这位当代最具历史性意义总统领导的恰当方式。数代人之后，当美国人手持这张纸币时，他们会想起在我国历史的关键节点，唐纳德・J・特朗普重振了国家的繁荣、安全与和平。
Our Founders pledged their lives, fortunes, and sacred honor to create this Republic 250 years ago. Today, as we prepare to celebrate that milestone, we honor not only their vision but also the leaders who ensure its survival. President Trump has proven that America can be strong, safe, and free again.
As the 250th anniversary approaches, let us unite around a bold symbol of that renewal. Let us honor the president who has made America great again. A $250 bill bearing Donald J. Trump’s image is not only an appropriate tribute — it is a powerful reminder that America’s best days are still ahead.
250年前，开国元勋们为创建这个共和国奉献了自己的生命、财富和神圣荣誉。如今，在我们准备庆祝这一里程碑之际，我们不仅要缅怀他们的愿景，也要表彰那些确保共和国存续的领袖。特朗普总统已证明，美国能再次变得强大、安全和自由。
随着 250 周年纪念日的临近，让我们围绕这一彰显复兴的鲜明象征团结起来。让我们向这位 “让美国再次伟大” 的总统致敬。印有唐纳德・J・特朗普头像的 250 美元纸币，不仅是恰当的致敬，更有力地提醒人们：美国最美好的日子还在前方。
评论翻译
很赞 ( 13 )
收藏
He's really that out of touch with small business owners
Heck, even McDonald's doesn't accept anything greater than $20
他根本不了解小企业主！麦当劳就连20美元以上面额都不收呢。
johnsciarrino
It’s the next scam. We’ll find out a year from now he’s got his own counterfeit ring too.
又是一场骗局罢了。一年后我们会发现他也有自己的伪造团伙的。
Obvious-Judge3804
Plenary power baby! He’ll print his at the treasury!
这就是绝对权力！他完全可以直接把自己的头像印在财政部！
GreenRock93
Immunity for official acts.
官方行为享有豁免权呗。
MDAlchemist
Right? unless we're prepping weimar republic style inflation, what's even the point of a $250 bill?
真的假的？除非我们准备搞魏玛共和国式通胀，否则要250美元钞票有什么用？
numinosaur
I kinda think the answer is in your question. Best inflation ever, better than Weimar, better than anything anyone has ever seen.
谜底就在谜面上。史上最"伟大"的通胀，超越魏玛，前无古人。
No-Key7330
Cool. How about those Epstein files
酷啊，不如先公开爱泼斯坦文件？
Organic_Mechanic_702
WOW $250!....by the time that comes into circulation it should buy a loaf of bread!
哇哦~面值250呢！等流通时估计刚够买条面包吧！
HaxanWriter
Fuck this goddamn bastard.
这该死的混蛋。
FarCalligrapher1862
I really think we should start a campaign to put Obama, or Biden on the $250.
我们应该发起请愿运动，也要把奥巴马或拜登印在250美元上。
euph_22
I mean, if we are pretending that laws are still a thing we can't. No President can be printed on US currency unless they have been dead atleast 2 years. But apparently our government just doesn't care.
我想说的是，我们要是还假装把法律当回事儿的话，这事儿就行不通。因为，按法律规定，总统去世满两年后他头像才能上货币，但显然，现在的政府已经根本不在乎了。
Nojopar
Alrighty, then lets start lobbying for Carter!
This December will be a year and by the time they design the thing, that 2 years will be up lickityy splickity.
好吧，那赶紧游说让卡特上吧！到今年12月就满一年了，等他们把设计这事儿搞定时，到时他去世刚好满两年。
Shinagami091
Well then. I hope he gets his wish.
那好吧。我希望他能如愿以偿。
LaxBedroom
Given his appearance I could believe he's been dead at least two years.
看他（特朗普）面相，说挂了两年我都信。
Any_Apartment6771
$13 bill is earmarked for Trump
实际上13面额的更适合特朗普。
（注：13这个数字在西方认为是背叛和不祥的象征）
abofh
Thirteen cent coin - even less useful, more representitive of his economic policy, and more quickly to be excised from the economy when it becomes worthless.
不如印13美分硬币——更没用，更能代表他的经济政策，而且一旦变得一文不值，很快就会在经济体系中被淘汰掉。
TankApprehensive3053
A 0.02 penny is the best we can do. It's cost more to make than the value and useless to spend really.
最多值2美分。因为造它的成本比它本身价值都高，花出去都费劲。
burntendsdeeznutz
I disagree cause that would go against federal law that has been set that no face shall be represtend unless dead. Happy to make a trade though.
我反对，因为这会违反已有的联邦法律，除非他人死了，否则任何人的头像都不得印在货币上。不过倒是很乐意做个交易。
CriticalInside8272
How about a wanted poster.
印在通缉令上咋样？
175junkie
Put his face on them Epstein files, it’ll be worth more.
把他头像印在爱泼斯坦的文件上，会更值钱。
RiverHarris
I despise any person who has ever voted for this narcissistic sociopath.
我鄙视所有投给这个自恋反社会家伙票的人。
Glazed_Tofu
$666 dollar bill is much more fitting!
666面额的更配他！
MrBisonopolis2
Lol why would we need a 250 dollar bill? Fucking clown country.
要250美元钞票干嘛？这个国家真时要成为马戏团了。
Wait_WHAT_didU_say
Grifting scheme activated...
BEG for donations that will pay for the legal fees that push for legislation of a $250 bill. ANY donation over $1,000, the donor will get a "limited edition" tRump $250 bill that is not LEGAL tender yet.
Just one of the many thousands of "limited edition" JUNK that the grifter will huck to his devoted followers.
诈骗计划启动中……先要捐款，然后把这些钱用在起草法案上面，再靠这笔钱推动250美元纸币的立法进程。只要捐款超过1000美元，捐赠者就能收到一张 “限量版” 特朗普 250 美元纸币，只不过这张纸币目前还不是法定货币。这不过是那个骗子向他的死忠粉兜售的无数件 “限量版” 垃圾的其中一张而已。
doubtfurious
Not endorsing this plan at all, but I assume he's leaning into the 250th anniversary of the U.S.
他根本不赞同这个计划，但我猜他倾向的含义是美国建国250周年
SebastianKent
Waste of money
浪费钱…
Knighth77
His face is only fit to be put on toilet paper. And I still won't use it because he's not worthy of wiping my ass.
（特朗普）的头像只配印在厕纸上，不过擦屁股都嫌脏。
Wait_WHAT_didU_say
tRump branded "LUXURY" toilet paper. You've NEVER used anything like it! EVERYBODY is saying that it's the best toilet paper that ANYBODY has ever used!!
特朗普牌 “豪华” 厕纸。绝对会带给你不一样的体验！用过的人都会说，这是有史以来最好用的厕纸！！
Best_Impression6644
250 in Chinese means dumb no joking
中文里的250就是傻逼的意思，没开玩笑。
Beginning_Law_3399
How about a $130000 bill? Would come in handy for keeping porn stars quiet.
13万美元怎么样？能让色情明星闭嘴。
BrtFrkwr
Will quickly become the favorite of drug cartels.
很快就会成为毒枭们的最爱。
notreal088
Pretty sure you have to be dead to be on any kind of circulated currency (except of collectors coins).
So you he can please hurry up and do the first thing we can work on that new $250 note
我相当肯定，要想出现在任何货币上，你必须得先去死（纪念币除外）。所以还是拜托他赶紧死吧 ，这是唯一能让我们推进造新版250美元纸币的动力。
OrganicMushroom1725
$250 bill. Who picked that denomination?? Kindergarten kids?
250刀。谁选的那个面值？幼儿园小孩吗?
Ethe-Real-6837
Ok America. just like the Nobel Peace Prize, do you really want to immortalize the Rapist Pedophile Trump on your currency. That will be the nail in the coffin while the world will mock America.
好吧，美国。就像诺贝尔和平奖这事儿一样，你们真的想让强奸恋童癖特朗普永久留在美国货币上吗？这将成为压垮美国的最后一根稻草，全世界的人都会嘲笑美国的。
BigMissileWallStreet
It’s not like we have a choice. The choice was made with ill forethought by clowns who really didn’t understand or care just how bad this grifter really is.
主要是我们没得选啊，这个选择都是哪些思虑欠妥的蠢货搞出来的，这帮人既不了解，也压根不在乎这个骗子到底有多坏。
Sufficient-Brick-188
I guess he's planning on prices increasing that much that we will need $250 bills
看来他是打算让物价涨到需要用到250元纸币的地步啊。
doNotUseReddit123
Imagine all of the graffiti that would show up on that bill. I’m almost down for this just because of the state of the bills that will be in circulation after just a month.
想想这纸币上会出现的各种涂鸦吧。就冲这一点，我都有点期待快点发行了，毕竟只流通一个月，这纸币就会被画的乌七八糟。
Realistic_Branch_657
Are we going to have a $250 bill AND a $1 coin with the same president’s face on it?
我们这是既要发行印着特朗普头250 美元纸币，又发带他头像的1美元硬币吗？
maize26
Nothing is beneath this guy
这家伙脸皮真厚。
PhraseFirst8044
why do i feel like this is a distraction
我怎么觉得这是在转移注意力呢。
Enchanted_Culture
Can’t afford to see his orange face on a bill.
我可不想在钱上看到他那橙色大脑袋。
empanadaboy68
That bill nomination is insane
提议发行这样纸币，简直是疯了。
Familiar_Channel_378
Thought for sure it'd be a $3. What with massive inflation, voters could use it to wipe their ass.
我还以为是3美元纸币呢。就冲这钱的贬值程度，选民们都能拿它来擦屁股了。
jabsaw2112
By the time he's done, that'll buy you lunch.
等他折腾完这事， 250美元到时估计也就够买顿午餐了。
joaoseph
Makes sense since it his inflation that is going to make a $250 bill necessary
这很
合理啊，正是他造成的通胀，才让250美元纸币变得有发行的必要。
DudeFilA
good thing i'm too poor to ever see one of those.
不坑穷人，反正对于穷人来说没机会见这玩意
Proof_Register9966
that’s great- only people staring at it will be his billionaire buddies- ain’t no one else walking around with 250.00 bills
真不错，也就只有他那些有钱人哥们会盯着这纸币看了，其他人是绝不会随身带这250美元现金的。
TherronKeen
I'll be withdrawing all cash in $249 dollar increments then. Easy fix.
那我以后每次取钱就取249美元。简单解决。
StormerSage
Iirc we used to have $500 and $1000 bills in the US like a century ago. That was A LOT of money back then, so they weren't really useful to the average person in circulation (cashiers can't always break even a hundred these days).
They got rid of it partly so stolen money was harder to transport.
我记得美国约一个世纪前曾流通过500和1000 面额的纸币。在当时这绝对可以算是一大笔钱，所以对普通人来说，生活中基本用不上（现在连100美元纸币，收银员都未必都能找开）。当初废除这些大面额纸币，部分原因是让赃款转移困难。
PlaymakersPoint88
Jokes on him. I don’t use cash.
真让他费心了，因为我根本不用现金
DragonMom81
It’s hard to use a $100 bill, who is going to be using a $250 bill?
100美元纸币都难花，更别说250了
Flatirons21
Put his face on the bottom of every toilet instead.
还是把他的头像都印在马桶底下吧。
mrjojorisin420
When dictators take over countries the value of their currency plummets, the dictators use this as an opportunity to make larger and larger bills with their own face on them to remind everyone who’s in charge. We wouldn’t need a $250 dollar bill if we didn’t have a wanna be dictator rapist conman running the economy and the value of our currency into the ground. Wtfu.
独裁者接管国家后，货币会大幅贬值，他们就趁机发面额越来越大、印着自己头像的纸币，以此警告大家谁是掌权者。要不是有个想当独裁者的强奸犯骗子，把经济和货币价值都搞垮了，我们根本就不需要250美元纸币。玛德法克！
Seashell1500
Stores will need to stock up on anti-nausea meds. Lot of vomiting will go with seeing that ugly Nazi. Yikes!!!!
商店得囤点止吐药了。一看到那个令人恶心的纳粹（特朗普），肯定有很多人会吐。天呐！
Horror_Response_1991
He says this shit so you won’t talk about the Epstein files.
他说的那些狗屁话就是为了让大家别去关注爱泼斯坦案。
fuzzyfoot88
Anything for a grift…
为骗钱什么事都干得出。
LuluMcGu
God damn if anyone in real life was this self centered, EVERYONE would hate them. Why does he still have any supporters
天啊，如果现实中真有自我为中心人，大家都会讨厌他的。可这种人为什么还有支他的人呢？
Devmoi
So now he’s the Queen of England? It’s bad enough when I have to see that bloated, orange mug of his on TV or wherever else. Now, it’s gonna be on money?
Thank God nobody really uses paper money anymore. And it’s even less common to use an absurd amount like a $250 bill or silver dollars.
所以现在他要当英国女王了？平时在电视上或其他地方看到他那张浮肿的橙脸就够糟心了，现在倒好，还想印到钱上？谢天谢地现在很少人用纸币了。而且像250美元纸币或银元这种荒唐面值，用的人就更少了。
TankMan77450
His face should be on an old western style Wanted poster.
他的脸应该印在那种老式西部通缉令海报上。
versace_drunk
Shocker…that gonna lower prices is it?
震惊……这能压低物价吗？
Future-Fly-8987
Will they make the bill orange as well?
他们不会把钱也改成橙色的吧
UnitedAnalyst6672
No one wants your beatty-eyed, orange face on anything!
没人想在任何东西上看到你那贼眉鼠眼的橙色大脸！
Q-ArtsMedia
Good then I can use it to wipe my ass.
挺好的，这样我就能用它擦屁股了。
West_Broccoli_1683
As if I would be running around with a $250 bill in my pocket. And anything with his face on it would not enter my house.
我怎么可能会随身揣着一张250美元的纸币。而且但凡印着他脸的东西，我都不会让它进我家门。
Obvious-Estate-734
It's illegal to put the face of a living person on US currency, but dictators don't become dictators by following the law.
美国货币上印在世者的头像本就是违法的，而独裁者从来都不是靠守法才当上独裁者的。
Logical_Review3386
Can it be a lower denomination? That's too expensive to wipe my ass with.
就不能弄个面额小点的吗？用这面额的擦屁股擦不起啊！
MC_TastyFace
If this filth had his way we'd be using handfuls of these to buy a loaf of bread
这事儿真要是让他办成了，将来咱们买一条面包都得带一大捆这种纸币才行。
Open_Mortgage_4645
He'll have to die first. The law prohibits living persons from being featured on our currency.
他得先死了才行。因为法律禁止活人形象在我们的货币上出现。
IGetGuys4URMom
Only banks are allowed to be in possession of bills larger than $100, so I'll never see them.
只有银行才被允许持有面额超过 100 美元的纸币，所以我根本见不到这玩意儿。
55Frank55
That's gonna be a sick meme when we're pushing wheelbarrows of cash to the dollar general to buy flour.
等各位推着满是现金的手推车，去达乐百货买面的时候，这事儿肯定能成个搞笑梗。
33ascend
Zimbabwe bucks!
这跟津巴布韦币还有啥区别了！
observer_11_11
25th Amendment, PLEASE!
求你了，启用第25条修正案吧！
（注：美第25条修正案，没有说明“总统如被免职、死亡、辞职或丧失履行总统权力和责任的能力时，该怎么办）
NinjaBluefyre10001
The only time I wanna see that face is in the end of year memorial.
我唯一想看到那张脸的时候是在追悼会上。
Here_4_cute_dog_pics
I'm pretty sure he tries to put his face on at least two things a day and his name on another 4.
我敢肯定，他每天至少想把自己的头像印在两样东西上，另外四样是他的名字。
Upset_Researcher_143
There's a reason most first world countries don't go above 100 for their bills. I vaguely remember the Euro (or was it the Swiss Franc?) getting a 500 bill a while back, and they did away with it because it made it a whole lot easier for criminals to transport money.
大多发达国家的纸币面额不超过100是有原因的。我依稀记得欧元（还是瑞士法郎来着？）之前有过500面额的，但后来废除了，因为这会让罪犯转移资金变得更加方便。
aquinashaditright
This guy has done jack shit for our country, and all that he had done has been destructive. In what backwards universe would the worst president in history get his picture on the money?
这家伙对我们国家没做过半点正事，干的全是搞破坏的事儿。在哪个颠倒黑白的平行宇宙里，会把史上最差劲总统印到钞票上？
MacularHoleToo
With a little mustache? If not we can DIY one.
要不加撮小胡子啊？要是没印的话，我们可以帮加上~
BobInIdaho
Man, the price of toilet paper is going to go through the roof!
完了，“手纸”价格要暴涨了
re-redddit
One of the hallmarks of dictatorships is the cult of personality.
独裁的标志之一，就是搞个人崇拜。
SIRENVII
Hasn't he heard that cash is over. Nobody carries cash anymore.
他没听说吗？现金早就不流行了，现在没人带现金了。
OnlyifyouLook
So the Great Dictator Don Jung Un takes the next step toward the people's Republic of America
这么说，“伟大领袖” 唐纳德・金正恩（Don Jung Un）要迈出下一步，把美国变成 “美利坚人民共和国” 了？
extrastupidone
Pretty gross behavior. Put it on the list of things that would get anyone else removed
这做法也太恶心人了。换作是别人，早因为这种事被踢下台了。
TheEffinChamps
We live in the worst timeline
我们简直活在最糟糕的时间线里。
Ello_Owu
Fast forward to 2027 and people are burning piles of trump bucks to stay warm.
快进到 2027 年，到时人们得烧一堆特朗普纸币来取暖了。
Mysterious_Mood_1516
I’m so tired of this
我真是受够这破事了