美国人收到了特朗普贸易战后的关税账单
Americans Are Getting Tariff Bills In The Mail After Trump Trade War
译文简介
想象一下,打开你的邮箱,发现一张你没有预料到的关税账单。这就是现在许多美国人面临的现实,因为特朗普贸易战的后果正在蔓延到全国。曾经被宣传为“保护美国就业”的战略,现在却正击中普通家庭和小企业最敏感的地方——他们的钱包。
正文翻译

Imagine opening your mailbox and finding a tariff bill you didn’t expect. That’s the reality many Americans are now facing as the fallout from Trump’s trade war spreads across the country. What was once billed as a strategy to “protect American jobs” is now hitting ordinary families and small businesses right where it hurts most — their wallets.
Everyday people are seeing unexpected fees, higher prices, and massive cost increases on everything from household goods to farming equipment. Truckers, farmers, and small business owners who depend on imports are being forced to pay tariffs directly, pushing them deeper into debt. Families are furious because while politicians argue about trade policies, regular Americans are the ones footing the bill.
想象一下,打开你的邮箱,发现一张你没有预料到的关税账单。这就是现在许多美国人面临的现实,因为特朗普贸易战的后果正在蔓延到全国。曾经被宣传为“保护美国就业”的战略,现在却正击中普通家庭和小企业最敏感的地方——他们的钱包。
普通人正在看到意外的费用、更高的价格以及从家庭用品到农业设备等一切商品的成本大幅上涨。依赖进口的卡车司机、农民和小企业主被迫直接支付关税,使他们陷入更深的债务。家庭们愤怒不已,因为当政治家们就贸易政策争论不休时,真正埋单的却是普通美国人。
评论翻译
很赞 ( 7 )
收藏
As a Canadian, I won’t be paying American tariffs. That’s why Canada dropped retaliatory tariffs on US products, we are not in the business of destroying lives on purpose in Canada.
That being said, Americans just won’t buy Canadian products because of this, so I won’t spend money in or on American products either.
作为加拿大人,我不会支付美国的关税。这就是为什么加拿大取消了对美国产品的报复性关税,我们不是在故意摧毁加拿大人的生活。
话虽如此,美国人也不会因为这个原因购买加拿大产品,所以我也不会在美国产品上花钱。
@saininj
If you're a business owner and voted for Trump to save your business, then you're bad at doing business.
如果你是企业主,并投票支持特朗普来拯救你的生意,那么你做生意做得很差。
@itsthecarrs
I know an asphalt company, Duey Paving in Altoona PA. The owners are MAGA, he needed a part from Canada for a truck. When he called to order it, they told him to call Trump! He was pissed and I loved it!
我知道一家名为Duey Paving的沥青公司,位于宾夕法尼亚州的阿尔图纳。老板是特朗普支持者,他需要从加拿大订购一件卡车零件。当他打电话订购时,人家告诉他:“去找特朗普!”他气得不行,我倒是很喜欢这种局面!
@MrCharlieNL
A couple of months ago I made a comment explaining exactly this. The TARIFFS. And I got like 90 angry responses that the US citizens didn’t pay but the companies out of the country of origin. Okay. Fine. I thought, just wait and see. And here we are.
几个月前,我发表了一条评论,正好解释了这个问题——关税(TARIFFS)。结果我收到了大约90条愤怒回复,说美国公民不用付,付的是原产国的公司。好吧,我想,等着瞧吧。结果现在就发生了。
@JimMerritt-cu9pd
Didn't anyone pay attention when Trump took away the under $800.00 exemption for single orders shipped into the US. That's why many countries have suspended all shipments through their postal service to the US. Many carriers such as DHL have done the same. Come on people, get educated.
当特朗普取消单次运入美国、金额低于800美元的免税额度时,难道没人注意到吗?这就是为什么许多国家暂停了通过邮政服务向美国的所有运输。很多快递公司,比如DHL,也采取了同样做法。大家啊,要多学点知识。
@Ronnet
This is why the EU accepted a "bad deal" instead of fighting back with their own tariffs. Because those counter tariffs wouldn't be against the USA but against its own people. Nobody wins in a tariff war but by not fighting back there is currently only one loser: the USA.
这就是为什么欧盟接受了一个“糟糕的交易”,而不是用自己的关税进行反击。因为那些反制关税不会针对美国,而是会影响自己的人民。在关税战中没有赢家,但不反击的话,目前唯一的输家就是美国。
@squelish
Republicans lowered taxes for billionaires and imposed tariffs on the poor. But, I don't know if it's true, I heard a guy say earlier today that the top 10% are actually spending more money than ever right now and propping up the economy. So I don't think they care about the tariffs like the average working person does.
共和党为亿万富翁降低了税收,却对穷人征收关税。不过,我不知道这是否是真的,我今天早上听一个人说,前10%的人现在花的钱比以往任何时候都多,在支撑经济。所以我认为他们并不像普通工人那样在意关税。
@micheleleimbacher5867
The tariff on some goods from Canada are as high as 35%, 50% on steel, aluminium, wood and copper, but near zero on goods made in Canada. So that one lady that said her tariff was 200 0n 100dollar goods, is being scammed. Be careful Americans, this could be a new scam deal.
来自加拿大的某些商品关税高达35%,钢铁、铝、木材和铜的关税为50%,但来自加拿大制造的商品几乎没有关税。所以那个说自己100美元商品关税200美元的女士,其实是被欺骗了。美国人要小心,这可能是一个新的骗局。
@ReincarnationMachine
It is a slap in the face to every American every time Trump brags about how much money is being collected with his tariffs.
每当特朗普吹嘘他通过关税收集了多少钱时,这对每个美国人来说都是一种侮辱。
@johnjones928
This is the effect of trump canceling the deminimis exemption on imports under $800 this spring, Starting with China it's spread to the rest of the world in August. 88 countries post offices now refuse to ship to the US, and air freight companies like Fed Ex have taken a huge hit in revenue.
这就是特朗普今年春天取消了低于800美元进口免税额度的后果。开始时是中国,现在已经蔓延到世界其他地方。88个国家的邮政局现在拒绝向美国发货,像FedEx这样的航空货运公司也在收入上遭遇了巨大打击。
@bline5891
Just FYI information these tarriffs may have some effect on other countries but most will just find other markets and when the US rejoins the world trade it WILL be in a much weaker and untrustworthy trading partner so your economy will now take generations to recover, if it ever does as you will no longer be bargaining from a position of strength due to market size. You voted for it!
仅供参考,这些关税可能会对其他国家产生一些影响,但大多数国家会找到其他市场。当美国重新加入全球贸易时,它将成为一个更弱小且不可信赖的贸易伙伴,因此你的经济现在可能需要几代人才能恢复,即使恢复了,因为你将不再能从市场规模的优势地位进行谈判。你们投票选了这个!
@JohnPirruccello-k6i
If you receive a bill from FedEx or DHL or UPS, that means you ordered an item directly from another country, that makes you the importer. The importer pays the tariff simple as that. There’s no one in-between that can decide whether they want to charge you for it or not it’s your bill from US customs.
如果你收到了FedEx、DHL或UPS的账单,这意味着你直接从另一个国家订购了商品,这就让你成了进口商。进口商需要支付关税,就这么简单。没有任何中间人能决定是否向你收取关税,那是来自美国海关的账单。
@stefanr5430
That's what you get in the 'greatest country on earth' and the only one with real freedoms, right?
You all made your beds when you elected Trump, now lie in it!
这就是你们在“地球上最伟大的国家”得到的待遇,唯一一个拥有真正自由的国家,对吧?你们在选举特朗普时就已经做出了选择,现在就得承担后果!
@critterscute3642
I believe the first lady may be getting scammed. Typically those fees need to be paid before you can take possession of the package. Huge container shipments are abandoned at our ports for this very reason.
我相信那位女士可能被骗了。通常这些费用必须在你领取包裹之前支付。因为这个原因,很多大型集装箱货物会在我们的港口被弃置。
@corringhamdepot4434
Trump has flipped flopped so many times on tariff rates, some shipping companies are probably often just charging the top rate by default, and worrying about updating their computer systems later.
The demands are then only reviewed and validated by a human if they are contested. So any errors in the amount of tariff charged by the carrier is always in their favor.
特朗普在关税率上的立场反复无常,一些运输公司可能经常默认收取最高税率,之后再考虑更新他们的计算机系统。如果有争议,才会由人工审核和验证这些要求。所以运输公司收取的关税金额总是对他们有利。
@Lurch-AI
Anyone who is getting one of these needs to pay better attention to what's going on. And learn what a friggin' tariff is!
任何收到这些账单的人都需要更加关注正在发生的事情。并且要了解什么是关税!
@The-G-Z-Life
People in my town were all excited about the "external revenue service." They were talking like the IRS would be no more because Trump would get the revenue from other countries. I wonder if those same people have figured out they've been bamboozled or if they are still clinging to their ignorance.
我镇上的人们都对“外部收入服务”感到兴奋。他们说得好像IRS(美国国税局)不再存在,因为特朗普会从其他国家获取收入。我想知道那些人是否已经意识到自己被欺骗了,还是仍然固守无知。
@darthvladi
Tariffs are always paid by importers and eventually passed on to consumers, not by exporters. That’s just basic economics.
关税总是由进口商支付,最终会转嫁到消费者身上,而不是由出口商支付。这只是基本经济学原理。
@janetbaker7848
Stores raising prices because of tariffs is the biggest lie out there right now because they don't pay the teriffs, we do! They have absolutely no right to raise their prices, none whatsoever!
商店因为关税而提高价格是现在最大的谎言,因为他们并没有支付关税,我们才是!他们根本没有权利提高价格,绝对没有!
@Gryphon-v4n
As a Canadian I am aware of how the courier companies work, especially UPS.
The product will be shipped through UPS and they will send it to their broker (who will charge you based on their rates. Their rates are usually a flat fee of $50.00 to $100.00 no matter how much the product cost) then the broker will pay the tariff. You will then get the bill which will include the tariff, the broker fees the shipping costs and tax on top of all of that. FedEx is a bit better but in my experience UPS is a bear.
作为一个加拿大人,我了解快递公司的运作方式,尤其是UPS。
产品通过UPS发货,他们会把货物发送给他们的代理商(代理商会根据他们的费用向你收费。无论产品价值多少,费用通常是50到100美元之间的固定费用),然后代理商会支付关税。然后你会收到账单,账单中会包括关税、代理费用、运费以及所有其他税费。FedEx稍微好一点,但根据我的经验,UPS真是个麻烦。
@titaniabell8682
Be careful too and be mindful of scammers cause they will demand you money on an item as well.
Had that happen to me where I too the text message with me and drove to my local post office and asked them about it and they said it’s a scam. They don’t ask for additional fees
也要小心骗子,他们也会要求你为物品支付费用。
我曾经遇到过这种情况,我带着短信去了当地的邮局,问他们关于这件事,他们告诉我那是个骗局。他们不会要求额外费用。
@Stefan-o9o
This comment has nothing to do with the video..but i have watched alot of videos of people in debt and so on and cannot pay their student loans..If anyone is planning to study in the near future or go to university...Then I recommend you do it abroad. I am American living in Germany. Going to university here in this country is FREE for students...I know this for a fact. I personally know 10 to 20 people who had immigrated to Germany because of the free education. People from China, India, Syria, and also the United States and countries in Africa. I studied 4 years in Dunfermline and Stirling Scotland from 2012 to 16..and it was FREE. The educational opportunities and system SUCKS in America!!
这个评论跟视频无关……但是我看了很多关于人们负债和无法偿还学生贷款的视频。如果有人计划未来学习或者上大学……我建议你去国外。 我是一个住在德国的美国人。这里的大学对学生来说是免费的……我知道这个事实。我个人认识10到20个因为免费教育而移居德国的人。来自中国、印度、叙利亚、美国和非洲的都有。我在2012到2016年间在苏格兰的邓弗姆林和斯特灵学习了4年,完全是免费的。美国的教育机会和体制真是糟糕!!
@sticklerforchange
The ladies with tariff bills from Canada, should check with the companies they ordered their items from, Canada is still covered under the USMCA or CUSMA, which covers at least 85 percent of items coming from Canada which therefore are not subject to tariffs. But the U.S. border services are uneducated as to what is subject to the tariffs, and so they just charge everyone. If you have ordered items from Canada or from Mexico, it is very likely that you do not owe the tariff, do not pay it until you check with the company that you ordered from and then fight it.
那些从加拿大收到关税账单的女士们,应该和她们订购商品的公司核实,加拿大仍然被美国-墨西哥-加拿大协议(USMCA或CUSMA)覆盖,至少85%的来自加拿大的商品因此不受关税的影响。但美国边境服务部门对哪些商品需要征收关税并不清楚,所以他们就对每个人都收取。如果你从加拿大或墨西哥订购了商品,很可能你不需要支付关税,等确认了从你订购的公司之后再决定是否支付。
@kbutler5683
I went to a recently opened new quilt store that can only buy high quality items from overseas. They made a major purchased BEFORE the deadline to not incur tariffs. The fabric was ordered, paid for, delivered, and they got a bill for the tariffs after the fact. Unfortunately, this new small business will probably not survive. How can you price your merchandise to make a profit if you don't know your true cost or the cost is so high that you don't have any customers? The strategy to charge the tariff after the item is delivered works, it reduces delivery services from having stockpiles of stuff refused by the customer.
我去了一个新开的被迫只能从海外购买高质量商品的被子店。他们在截止日期前大额采购,以避免关税。布料已经订购、支付并交付,但他们在事后收到了关税账单。不幸的是,这家新小企业可能无法生存。如果你不知道真实成本或者成本太高以至于没有客户,怎么定价才能盈利呢?在商品交付后才收取关税的策略有效,它减少了送货服务因客户拒绝商品而积压货物的情况。
@ace7953
UPS won't even relinquish your package until it's paid, the UPS wasted a route to tell me to pay before re-delivery that's time labor and fuel wasted because they don't have logistic to deal with this kind of shit and they're losing money hand over fist. Didn't Supreme Court ruled that these tariff is illegal and Scott Basett said they might have to return half of collected tariffs.
UPS甚至不会交付你的包裹,直到你支付关税。UPS浪费了一条路线告诉我在重新配送之前要支付,这浪费了时间、劳动力和燃料,因为他们没有物流处理这种情况,他们正在亏损。难道最高法院没有裁定这些关税是非法的吗?Scott Basett 说过他们可能需要退还一半收取的关税。
@LorraineHolmes-ne3bj
I got a tariff in Canada for a $75.00 order from the states. The Oder plus an extra delivery charge from a pet charity was over $200.00. I’ve ordered for years from this website, so Canadians are affected as well. Same thing, no delivery if I didn’t cough up the money. All the stuff is made in China.
我在加拿大收到了一张来自美国的75美元订单的关税账单。订单加上来自宠物慈善机构的额外运费,超过了200美元。我已经从这个网站订购了好多年,所以加拿大人也受到了影响。同样的情况,如果我不交钱,就无法收到货。所有商品都是中国制造的。
@jensrogerkristoffersen5472
I'm just stumped how people didn't and still don't understand how this works. If you order privately from a foreign located web site you are the importer and the transport company's (FedEx, UPS, DHL...) duty to calculate and on behalf of customs collect the tariff from YOU the importer. And as many assumes the importer "eats" the tariff.
我真不明白为什么人们不理解这如何运作。如果你是从外国网站私自订购商品,你就是进口商,运输公司(FedEx、UPS、DHL……)有责任计算并代表海关向你这个进口商收取关税。许多人以为进口商“承担”了关税。
@rebecaosorio100
From Spain: We sell aluminum parts to the US. We had to increase the price by 30% to partially offset the tariffs, which are 54% (because it's aluminum). Our customers shouldn't receive two invoices because the tariffs are paid with that price increase. Are the middlemen ripping off customers?
来自西班牙:我们向美国销售铝制零件。为了部分抵消54%的关税(因为是铝制品),我们不得不将价格提高了30%。我们的客户不应该收到两张发票,因为关税已通过价格上涨支付。中介是否在坑害客户?
@dgoins6
I went to Mexico for medical and dental stuff. On return in April 2025 I had to pay $14.67 tariff. I had to present all receipts and prescxtions. They made my take out my new partial denture to prove my claim.
我去墨西哥做了医疗和牙科治疗。2025年4月返回时,我必须支付14.67美元的关税。我需要出示所有收据和处方。他们让我拿出我新的局部义齿来证明我的声明。
@GoodWitchIntuitiveTarot
The last lady that was on, only got a refund of that $180 tariff because the tariffs were paused at the time of her ordering and receiving that item. There’s no way she would’ve been refunded otherwise, because the merchant can’t afford to pay $180 extra for the items they send out either, or they lose their business because they’d also be losing a ton of money. We are all suffering while Trump rolls around on the money he’s pickpocketed from all of us. It doesn’t matter what side of politics you’re on we all are feeling this and it’s one thing we all can agree on.
最后那个女士只得到了180美元关税的退款,因为她在订购和收到商品时,关税暂停了。否则她不可能获得退款,因为商家也无法承受额外支付180美元的商品费用,否则他们会失去生意,因为他们也会亏很多钱。我们大家都在受苦,而特朗普却在我们所有人从他那里掏的钱上四处游荡。不管你属于哪个政治立场,我们都感受到了这一点,这是我们可以达成共识的一件事。
@alt7244
I know someone who works at the airport for an importer. When appliances come in, different tariffs have to be paid because the appliances have parts from different countries. So if the grills on a stove are from country x and the burners from country z, the importer has to calculate the charges to the end customer before the merchandise can clear customs.
我认识一个在机场为进口商工作的人。当家电到达时,由于家电的部件来自不同的国家,需要支付不同的关税。所以如果一个炉灶的烤架来自X国,燃烧器来自Z国,进口商必须在商品通关之前计算向最终客户收取的费用。
@JT-6s
Who doesn’t like paying exorbitant taxes. AND manufacturing jobs are being lost in massive numbers. AND farmers are crying for a bailout.
谁不喜欢支付天文数字的税收呢?而且制造业工作岗位正在大量流失。农民们在哭求政府救助。
@arie-d1p
How is the Tariff's unexpected? Trump told you and the world how much of a tariff he put on each country. You order and item from someone outside the USA then you pay the Tariff, it is simple to understand. the USA is paying the Tariff not the Country outside of the USA, this is not rocket science.
关税怎么会出乎意料呢?特朗普告诉过你和全世界他对每个国家征收了多少关税。你从美国以外的地方订购商品,然后你就得支付关税,这很容易理解。关税是由美国支付的,而不是其他国家,这可不是什么难懂的事。
@Abcdef-b1o8z
I feel so bad for the delivery people. Their job is dangerous enough, now bc of Trump they have to knock on people's doors and hold their packages ransom?
我真为快递员感到难过。他们的工作已经够危险了,现在因为特朗普,他们还得敲人们的门,把包裹扣押?
@change691
That's the deminimus loophole trump closed. Under $800.00 you didn't have to pay the tarrifs and trump closed that loophole. Are we winning yet America??
那就是特朗普关闭的免税漏洞。以前订单低于800美元时,不需要支付关税,而特朗普关闭了这个漏洞。美国赢了吗?
@MikeSmith-ye9ho
Trump has just given a disgraceful speech here in Britain Stating that they’ve raised $17 trillion in tariffs
Where is that money going to? Is it going to pay for Medicare or food stamps or healthcare for vets? Perhaps it’s paying down the national debt.
No, it’s going straight to the rich and corporations And you’re paying
特朗普刚刚在英国发表了一场令人耻辱的演讲,表示他们已经通过关税筹集了17万亿美元。 那么,这笔钱都去了哪里? 是用来支付医保、食品券还是退伍军人的医疗费用吗? 或者是用来减少国家债务吗? 不,这笔钱直接流向了富人和大公司,而你们则在为此买单。
@bp4712
just think of it as your patriotic duty to paying off the national debt and helping out those billionaires who cant afford their fair share of taxes...USA!
把它当作是你的爱国义务,去支付国家债务,帮助那些无法支付公平税收的亿万富翁...美国!
@silvergoddess3362
I ordered a 19.95 product from Greece, the vendor contacted me before shipping to let me know the tariffs would be an additional 15.00. Fortunately he let me cancel the order. This is crazy
我从希腊订了一款19.95美元的产品,卖家在发货前联系我,告诉我关税将额外收取15.00美元。幸运的是,他让我取消了订单。真是太疯狂了。