• 网站首页
登录注册
  • 热门网贴翻译翻译平台世界趣闻
  • 特色翻译加工厂
  • 其他龙腾微博公众号小程序APP
  • 帮助意见反馈 发布翻译 账号问题
  • 隐私隐私政策
  • 功能用户中心
龙腾网 -> 网帖翻译 -> 社会 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章

法国姐妹花游中国,好评不断:中国人真是太友善了!城市的夜景好美!

ON DÉBARQUE EN CHINE (que des galères) ✈️
2025-09-23 熊猫永不为奴 7976 18 17 收藏 纠错&举报
译文简介
法国人游中国
正文翻译
评论翻译
@VeryFrenchTrip
ALORS QU’EST-CE QUE VOUS PENSEZ DE CE PREMIER VLOG EN CHINE ?
 
姐妹花:你们对我们首个关于中国的旅游视频有什么看法呀?
 
@claudeclo1628
J'ai beaucoup aimé la Chine. J'étais partie pour 45 jours.
 J'y suis restée près de 4 mois ! J'ai fait toute la Côte Sud-est. J'ai fini mon séjour de 2 semaines à Hong- Kong.
Je voyageais seule. Je n'ai jamais eu de problème. Bon séjour. Merci pour cette video.
J'ai rencontré des gens adorables.
 
我太喜欢中国了。我原本打算去 45 天的,结果在那儿待了将近 4 个月!我走遍了整个东南沿海地区。最后在香港(特区)待了两周结束我的行程。
我是独自旅行的,从来没遇到过什么问题。旅途很愉快。感谢这个视频。
我遇到了一些特别可爱的人。
 
@TheDragonsee
La Chine me tente énormément, j’ai jamais fais ce pays (pour l’instant) et je pense sincèrement qu’avec vos vidéos tous les jours j’y vais ! On a tellement de clichées de préjugés sur ce pays, c’est bien français ça
Superbe vidéo
 
中国太吸引我了,我还从来没去过这个国家(到目前为止),而且我真心觉得,每天看你们的视频,我都想去那儿了!人们对这个国家有太多刻板印象和偏见了,这太法国式了(指偏见这一点很典型)。
 
@greyfox9711
On a tous eu des mauvaises impressions/idées de la Chine mais on a totalement tort.
Et c'est fou comment les pays asiatiques aident sans réfléchir.
Hâte de voir le prochain vlog
 
我们之前都对中国有不好的印象 / 看法,但我们完全错了。
而且亚洲国家的人能对陌生人毫不犹豫地提供帮助,这太不可思议了。
迫不及待想看下一个视频博客了。
 
@Maaamsou
Quelle que soit la destination, je me rends compte que se sont vraiment vos personnalités et réactions qui font tellement plaisir dans vos blogs. Du coup, ce retour des vlogs fait vraiment plaisir et va nous régaler pendant plusieurs semaines.
merci les filles pour ce petit moment de bonheur et vivement l'arrivée d'un guide sur les pré requis pour partir en chine basé sur toutes vos galères :)
 
不管目的地是哪儿,我发现真的是你们的个性和反应让你们的博客如此有趣。所以,视频博客的回归真的太棒了,接下来好几周我们都有眼福了。
感谢姑娘们带来的这一小段幸福时光,热切期待能出一份基于你们各种经历的去中国的必备指南呢。
 
@greweb
Bienvenue en Chine ! Un pays incroyable. On est en train d'y passer une année sabbatique à Qingdao avec deux enfants.
Vous allez être surpris au jour le jour tellement les choses peuvent être différentes. C'est un pays incroyable!
Pekin reste assez internationale et effectivement il y a peu d'étrangers. Mais on en croise quand même. Allez par contre dans une autre ville et là vous êtres vraiment seul et tout le monde vous regarde encore plus. Les gens sont juste assez curieux et très souvent très bienveillant
 
欢迎来到中国!这里是一个令人惊叹的国家。我们正带着两个孩子在青岛休一年的学术假呢。
你每天都会感到惊喜,因为这里的事物差异很大。这真是个了不起的国家!
北京仍然挺国际化的,不过确实外国人比较少。但还是能碰到一些的。然而要是去别的城市,那你可就真的只有自己了,而且所有人都会更盯着你们看。但人们只是很好奇,而且往往都很友善。
 
@tatianavdv
J’ai visité Pekin, HK, Macao et Shanghai pendant 3 semaines cet été, votre vlog me fait tant sourire ! Les girls, vous êtes juste géniales !
 
今年夏天我去了北京、香港(特区)、澳门和上海旅游了三个星期,你们的视频博客让我笑个不停!姑娘们,你们太棒了!
 
@Nocturne37
Enfin de retour! Hâte de découvrir la Chine à travers vos aventures !!
La manager de la banque juste adorable dans son geste, trop touchant
 
终于回归了!迫不及待想通过你们的冒险经历来了解中国啦!
银行经理的举动太可爱了,太暖心了(因为卡问题取不出钱,为她们付出租车钱了)
 
@xcynder6000
Super vidéo !
J'ai prévu de bientôt aller en Chine, merci pour les tips comme le fait de prévoir les vols de départ de la Chine, l'eau et tout !
 
超棒的视频!
我计划不久后去中国,感谢你们分享的小贴士,比如要提前预订离开中国的航班、水之类的注意事项!
 
@deborahslz
Mon frère est partie pour quinze jours en chine il y a un mois. Après avoir eu son point de vue, je suis super contente de pouvoir avoir le vôtre maintenant. Trop hâte de découvrir le reste des vlogs !
 
我哥哥一个月前去中国待了十五天。听了他的看法之后,我现在特别高兴能听听你们的看法。太迫不及待想看看其余的视频博客了!
 
@sweetlikemochispicylikewas1099
Ça y est je vais passer un bon hiver/automne avec vos vlogs
 
这下好了,有你们的视频博客,我能度过一个美好的冬天了。
 
@BlueRose_Lala
Mon envie d'aller en Chine après votre vlog là !!! J'avais déjà envie mais vous m'avez encore + hype !! Hâte d voir la suite ~
 
看了你们这个视频博客后,我好想去中国啊!!我本来就想去,你们让我更加心动了!!迫不及待想看下一集了~
 
@arianeee15
Ça me donne déjà tellement envie de visiter la Chine un jour !!
Hâte du prochain vlog ❤
 
这已经让我特别想去中国游览一番了!!
迫不及待想看下一个视频博客了❤
 
@lucy_blimy116
Ça fesait 2 mois que j'attendais ce vlog avec impatiente, et je ne suis pas déçue, j'ai hâte de découvrir ce pays à travers vos vlogs
 
我已经迫不及待地等这个视频博客等了两个月了,而且我没有失望,迫不及待想通过你们的视频博客来了解这个国家了
 
@laurentcaccia
Genial les filles, trop bien l'anecdote avec la banquière, hate de voir la suite !
 
姑娘们太棒啦,和银行女职员的那段趣事好有意思呀,迫不及待想看后续了!
 
@jeanneDT4324
J'aime trop ce premier vlog en Chine, les gens ont l'air gentils! Hâte de voir les prochains vlogs, merci les filles!!
 
我太喜欢这个关于中国的首个视频博客了,那里的人们看起来都很友善!迫不及待想看接下来的视频博客了,谢谢姑娘们!!
 
@clarisse13a
Super premier vlog sur la Chine ! Vous faites passer un agréable moment et j'aime énormément vos personnalités simples et drôles. Hâte de voir la suite des vidéos et merci pour les petits tips sur la Chine, j'y vais d'ici 3 semaines ça va beaucoup m'aider surtout Alipay qui m'angoisse énormément.
 
超棒的首个关于中国的视频博客!你们让我们度过了一段愉快的时光,我特别喜欢你们率真又有趣的个性。迫不及待想看后续的视频了,也感谢你们分享的关于中国的小窍门,我三周后就要去中国了,这些窍门会对我很有帮助,尤其是支付宝,它可让我特别发愁呢。
 
@yuukisenpai593
Je suis trop heureuse de vous retrouvez sur Youtube en plus avec une nouvelle destination la Chine j'ai hâte de découvrir ce pays a travers vous
 
我太高兴能在油管上再次看到你们了,而且还是以中国这个新的目的地,迫不及待想通过你们来了解这个国家了。
 
@stephn5951
Trop bien ce premier vlog en Chine! Et surtout bravo pour votre sens de la débrouille en cas de galère ! Cela ne doit pas être trop drôle a vivre sur le coup mais ensuite cela fait une anecdote de plus a raconter! ��Trop gentille la banquière en tout cas! Sinon la ville a l'air plutot chouette, hate de la découvrir dans les prochaines vidéos!
 
这个首个关于中国的视频博客太棒了!尤其要为你们在遇到麻烦时的随机应变能力点赞!当时身处那种情况可能不太好笑,但过后就又多了一段可以讲述的趣事了!不管怎么说,那位银行女职员真的很友善!话说回来,那座城市看起来挺不错的,迫不及待想在接下来的视频里进一步了解它了!
 
@ervi-Ra9
On l’attendais ce vlog !!
merci les filles de nous partager vos aventures
j’espère vous rencontrer un jour vous mettez de la bonne humeur après cet journée de cours !
Je viens de Vendée
 
我们一直在等这个视频博客呀!
谢谢姑娘们和我们分享你们的冒险经历。
希望有一天能见到你们,上完一天课之后看你们的视频能让人心情变好呢!
我来自旺代省
 
@carolineg7878
Enfin enfin enfin !!!  J'attendais tellement les blogs en chine !!!❤
On rigole toujours autant avec vous c'est génial !!!
 
终于!终于!终于!!!我等你们在中国的视频博客等得好苦呀!!!❤
和你们在一起总是笑得那么开心,太棒了!!!
 
@cherrysing3775
Vos vlogs m avaient manqué en plus je connais pas du tout la chine donc c est l occasion de découvrir avec vous. Hate de vos prochaines aventures
 
我一直很想念你们的视频博客,而且我对中国一点都不了解,所以这正好是个跟着你们一起了解中国的机会。迫不及待想看你们接下来的冒险经历了
 
@blxSUN_off
Les filles je suis choqué, je mis attendais tellement pas !! Vous refaite ma journée !! Je vous remercie ! Je vais passer un très bon visionnage !!!!!
 
姑娘们,我太震惊了,我完全没想到呀!你们让我这一天都变得美好了!谢谢你们!我会看得很过瘾的!!!
 
@annedebats8000
Vous êtes trop drôles.... comme d'habitude. Je suis vraiment ravie qu'au final Inés adore la Chine et les Chinois, après avoir tellement doutée. J'attends la suite avec impatience.
 
你们还是一如既往地有趣……我真的很高兴,伊内丝在之前那么怀疑之后,最终爱上了中国和中国人。我迫不及待地等着看后续了。
 
@mars1030
Sixtine qui s'extasie devant xiao Zhan à 16:25 ❤ Au cas où il est un acteur - entre autre - très connu dans les C-drama dont The Untamed qui est sur Netflix
 
西克斯汀在 16 分 25 秒那里对着肖战犯花痴呢❤ 顺便说一下,肖战是中国古装剧(尤其是在网飞上能看到的《陈情令》)中非常知名的演员。
 
@iskra3409
Enfin la chine !!!! Merci les filles
 
终于等来关于中国的内容了!!!谢谢姑娘们。
 
@HappyGnoux
Wooohoooo trop hâte de regarder ! Je suisbau travail là (Québec) mais je regarde ce soir en rentrant direct ! Je suis super contente
 
哇哦!!!迫不及待想看了!我在魁北克工作呢,但我今晚一回家就看了你们的视频。我太开心了
 
@titil8128
En mai 2024, j'étais parti en Chine à Beijing, xi'an et xinjiang. J'ai fais 2 semaines en Chine, j'ai beaucoup aimé.
 
2024 年 5 月,我去了中国的北京、西安和新疆。我在中国待了两周,非常喜欢那里。
 
@ladyoscar2385
Super ce premier blog en Chine ! Honnêtement ca donne super envie d’y aller aussi maintenant !
 
这个首个关于中国的视频博客超赞!说实话,现在看了真的让人特别想去那儿了呢!
 
@ur_flower
OMG j'attendais tellement ce vlogue! Mais par contre je m'attendais pas à ce que ce soit à cause de Hidden Love, Zhao Lusi et Chen Zheyuan que vous soyez aller à Chongqing! Ça m'a fait trop plaisir parce que je suis obssessed avec ce drama aussi!
J'espère que Ines regardera LBFAD ça vaut vraiment le coup (ne serait-ce que pour la handsomeness de Dylan Wang)!
 
我的天呐,我等这个视频博客等得好苦呀!不过我没想到你们是因为《偷偷藏不住》,因为赵露思和陈哲远才去的重庆!这可太让我开心了,因为我也痴迷这部剧呢!
我希望伊内丝能看看《苍兰诀》,真的很值得一看(哪怕就冲着王鹤棣的帅气也值得看呀)!
 
@heloisejouin7612
j’attendais trop cette vidéo, ça m’avait manqué ! c’est trop mon péché mignon vos vlogs, j’ai vraiment l’impression de voyager par procuration ! Continuez à sortir plein de vidéos (et n’oubliez pas de poster un max sur le canal insta��)
 
我等这个视频等得好苦呀,我可太想念它了!你们的视频博客真是我的心头好,我真的感觉像是在间接旅行呢!继续多多发布视频吧(可别忘了在 Instagram 频道上也多发布些内容)。
 
@Oliswan73
Mais enfin !!!!! Moi qui n'ai pas insta, j'attendais avec impatience votre YouTube Comeback.
Un premier vlog de qualité
Merci les filles, hâte de voir la suite
 
哎呀呀!!!!我没玩 Instagram,一直在迫不及待地等着你们在 YouTube 上回归呢。
一个高质量的首个视频博客呀
谢谢姑娘们,迫不及待想看后续内容了。
 
@juliecabaret7868
Trop contente de vous suivre pour ces aventures en Chine !
J'ai explosé de rire en voyant vos masques de nuit xD
Très impatiente de voir la suite !!
 
特别开心能跟着你们开启在中国的这些冒险之旅!
看到你们的睡眠面膜我笑得不行了
迫不及待想看后续啦!!
 
@LaurenJoy99
Coucou
Trop contente de ce début de série vlog en Chine
J'ai adoré vous suivre sur Insta là-bas, ça changeait beaucoup de ce qu'on avait l'habitude de voir forcément et maintenant hâte de découvrir vos aventures sur YouTube
Merci encore pour ces partages
 
哈喽!
特别开心能看到这个在中国开启的视频博客系列的开头。
我很喜欢在 Instagram 上关注你们在那边的动态,和我们以往习惯看到的内容很不一样,现迫不及待的想通过 YouTube 来了解你们的冒险经历了
再次感谢你们的分享
 
@minisisii
Bon retour!!! Hâte de découvrir la Chine avec vous
 
欢迎回归!!!迫不及待想和你们一起了解中国了。
 
@Millionaaaa
nan mais vos vidéos sont incroyable vraiment tout est bien, vous êtes dynamique, le montage est super, il y a pleins de moment grave drôle, on s'ennuie pas, frchm trop bien
 
哎呀,你们的视频真的太棒了,一切都很好,你们充满活力,剪辑也超棒,有好多特别搞笑的时刻,一点都不让人觉得无聊,真的是太好了。
 
@daiya200783
teeeeellement heureuse de vous retrouver ici  les 25 min sont passés trop vite ; impatiente de voir la suite ! c'est comme si je redécouvrais votre voyage, alors que j'ai tout suivi sur insta !!!
 
真的好开心能在这里又看到你们,这 25 分钟过得太快了;迫不及待想看后续了!就好像我虽然已经在 Instagram 上全程关注了,但又重新体验了一遍你们的旅行一样!
 
@lucie.9775
C'est super de pouvoir découvrir la Chine avec vous, trop hâte de voir la suite.❤❤
 
能跟着你们一起了解中国真是太棒了,迫不及待想看后续了❤❤
 
@linarabia4911
J'attendais ce vog avec tellement d'impatience. Un blog comme toujours extraordinairement bien faits. Je suis contente que vous sortiez de nouvelles vidéos.
 
我等这个视频等得好焦急。一如既往,视频博客制作得非常出色。很高兴你们又发布新视频了。
 
@claudiedestandau3895
super les filles ! vivement la suite !! merci pour votre bonne humeur toujours là !!
 
姑娘们太棒啦!真希望后续内容快点来呀!!感谢你们一直以来的好心情呢!
 
@sarahslh5357
On attendait toute ce premier épisode �� j’ai hâte de voir la suite des aventures, j’ai kiffé ce premier épisode
 
我们一直在等这第一集呢,迫不及待想看后续的冒险内容了,我好喜欢这第一集
 
@maseaba
J'attendais avec impatience ce vlog en Chine, il est incroyable !! J'ai déjà hâte de voir les prochains
 
我迫不及待地等着这个关于中国的视频博客呢,它太棒了!!我已经迫不及待想看接下来的内容了。
 
@lena-dq9dd
je regarde ça en prenant mon petit dej et franchement trouvez meilleur réveil…
ça donne trop envie de voyager puréeeeeee j’adore, hâte des autres vlogs !!
 
我边吃早餐边看这个,说实话,这是最棒的醒脑方式了……
它太让人想出去旅行了,哎呀呀,我太喜欢了,迫不及待想看其他视频博客了!!
 
@doniiament3509
Ommmmmg j’attends avec impatience les vlogs les filles. Et bah j’ai encore plus envie d’y aller
 
我的天呐,我迫不及待地等着姑娘们的视频博客呢。而且我现在更想去中国了。
 
@MJComeBack2009
Trop hâte de regarder la suite de vos aventures ! Cette ville m’a vraiment tapée dans l’œil. Finalement vous avez remboursé la dame de la banque ? Dieu merci elle a été mise sur votre chemin Trop stressant cette situation en plus avec tout les klaxons…
 
迫不及待想看看你们后续的冒险经历了!这座城市真的很吸引我。最后你们把钱还给那位银行女士了吗?谢天谢地,她出现在了你们面前,当时那个情况,再加上那些喇叭声,压力可太大了……
 
@HappyGnoux
Génial ce premier épisode bon bah voilà, maintenant j'ai envie de bon watch vos vidéos du voyage et je suis obligée d'attendre, c'est malin  vivement le prochain !!!!❤
 
这第一集太棒了,现在我想看你们这次旅行的视频都得等着了,真希望下一集快点来啊!!!❤
 
@KaynafromParis
trop bien le vlog, jsuis trop contente qu'il soit enfin sorti !!!! la chinoise à 15:06 était vrmt trop adorable wsh !!!!
 
视频博客太棒了,我太高兴它终于发布了!!!15 分 06 秒出现的那位中国女士真的太可爱了哇!!!
 
@neotsukishiro
Trop contente de voir enfin votre pemier vlog en Chine!!! J'ai trop hâte de voir la suite!
 
很高兴终于看到你们首个关于中国的视频博客了!!我迫不及待地想看后续内容了!
 
@crayzya-u5l
Very French trip dans toute sa splendeur , j’adore, déjà hâte de voir vos prochaines vlogs,et de découvrir la Chine ❤
 
我太喜欢了,已经迫不及待想看你们接下来的视频博客了,也很期待去了解中国❤
 
@suzokarmy1373
Vous etes en train de vivre mon reve 4 ans que je veux aller en Chine , hate de voir la suite des vlogs
 
你们正在实现我的梦想,我想要去中国想了四年了,迫不及待想看后续的视频博客了。
 
@chloesylloe9877
Aaaaah enfin les nouvelles aventures! Visiblement c'est pas facile cette appli de paiement, incroyable la dame de la banque, super gentille!
Hâte de voir la suite, ça me sortira de la déprime post petit séjour en Corée :D
 
啊啊啊,终于有新的冒险了!显然那个支付应用不太好用呀,那位银行女士太不可思议了,超级友善呢!
迫不及待想看后续内容了,这能让我从去韩国之后的失望情绪中走出来呢

@alysia8380
Trop génial ce premier volet des vlogs si attendus
L’angoisse avec le taxi dès la sortie de l’aéroport… j’avoue ça me refroidit de fou �� toujours se demander si tu vas pouvoir payer ou pas
Hâte de voir la suite!
 
期待已久的视频博客的第一部分太棒了
刚出机场坐出租车时的那种紧张……我承认那可太让人害怕了,总是担心自己能不能成功付钱(使用支付宝)
迫不及待想看后续内容了!
 
@pantioner3602
HIII !  Incroyable ! J'avais tellement hâte que ce chapitre de vlogs arrive ! Go voyager à travers vos vidéos ! S'il y a tant de produit intéressant au 7-Eleven, il y a moyen de faire une vidéo dégustation non ?
 
嗨!!太不可思议了!我早就迫不及待等着这一系列视频博客上线了!通过你们的视频去旅行吧!如果 7 - 11 便利店有那么多有意思的商品,是不是可以做一个试吃视频?
 
法国 姐妹花 中国
很赞 ( 17 )
收藏
熊猫永不为奴
赞数 2006
译文 231
分享 0
CopyRight © 2021 ltaaa.cn Inc. All Right Reserved. 备案号:闽ICP备2021005802号   联系QQ:396808672