朝鲜对首都平壤的几个主要地铁站进行了现代化改造
North Korea modernises several key metro stations in its capital Pyongyang
译文简介
朝鲜正在对其首都平壤的几个主要火车站进行现代化改造。升级后的设计旨在改善日常通勤,并展现更现代化的城市形象。平壤地铁有两条线路和十六个车站。这些地铁线路并未通达朝鲜较新的郊区。尽管多年来一直有传闻,但目前尚无扩建的迹象。在新冠疫情爆发之前,外国游客可以进入整个系统,但现在却受到限制。
正文翻译

North Korea is modernising several key train stations in its capital Pyongyang. The upxed designs aim to improve daily commutes and present a more modern image of the city. The Pyongyang Metro has two lines and sixteen stations. The subway lines do not reach North Korea's newer suburbs. Despite years of speculation, there are no signs of expansion. Before the COVID-19 pandemic, foreign tourists were allowed access to the entire system, but that is now restricted.
朝鲜正在对其首都平壤的几个主要火车站进行现代化改造。升级后的设计旨在改善日常通勤,并展现更现代化的城市形象。平壤地铁有两条线路和十六个车站。这些地铁线路并未通达朝鲜较新的郊区。尽管多年来一直有传闻,但目前尚无扩建的迹象。在新冠疫情爆发之前,外国游客可以进入整个系统,但现在却受到限制。
评论翻译
很赞 ( 7 )
收藏
@Dev-Siri:
this has to be the most random thing that could have happened in 2025.
这一定是2025年发生的最意外的事情。
@YourLocalSid:
Yup
是的
@majorskies7091:
not really? NK is a bizarre place by our standers but they still build and develop their country as much as they can.
不完全是吧?朝鲜在我们看来是一个奇怪的地方,但他们仍然尽力建设和发展自己的国家。
@RadicalFloat\\\\\\\\_95:
@majorskies7091out of all the languages that you chose to speak you chose to speak facts
在你选择要说的所有语言中,你选择说事实。
@ManuelSanchez-fo1ux:
Why? Its another country with its own infrastructure project, like everybody else
为什么?这只是另一个有自己基础设施项目的国家,就像其他国家一样。
@RadicalFloat\\\\\\\\_95:
@ManuelSanchez-fo1uxout of all the languages that you chose to speak you chose to speak facts and you actually couldn't have said that actually any better than me
在你选择要说的所有语言中,你选择说事实,而且你说得比我还好。
@Plasmax-jp6pm:
Putin war money
普京的战争资金
@petergilkes7082:
Silly!
真傻!
@africanvoyagesafaris3834:
Looks better than most countries that are not sanctioned.
看起来比大多数没有受到制裁的国家还要好。
@marvint480:
What's the point when many North Koreans are starving.
当许多朝鲜人饿死时,这有什么意义?
@jovidutful:
@marvint480 are north korea only have 100k people?
朝鲜只有10万人吗?
@JohnMcEnroe-f2q:
Looks good on the exterior but its like living in a void space devoid of life!
外表看起来不错,但就像生活在一个没有生命的空洞空间里!
@downundabrotha:
Another Monkey advocating for communists
又一个为共产主义者辩护的猴子
@rizkyadiyanto7922:
@marvint480just like in the US.
就像在美国一样。
@liuzhongnig12:
@jovidutful 26.5 million that's their population
2650万,那是他们的人口。
@SaraanSarangi:
even tehran metro is much better than nyc
甚至德黑兰的地铁也比纽约的要好得多。
@jarednovel:
You cannot find that stuff in India or even in the US
你在印度甚至美国都找不到这些东西。
@greaterglider:
Someones falling for the propaganda
有人中了宣传的圈套。
@getmyuted:
ah african no wonder with dumb comment africans love dictators and warlords
啊,非洲人,难怪有这么愚蠢的评论,非洲人喜欢独裁者和军阀。
@alinassib6483:
You are a victim of propaganda too
你也是宣传的受害者。
@alinassib6483:
@marvint480so many homeless people in the so called first world
所谓的第一世界有那么多无家可归的人。
@nerdynerdynoob3733:
But definitely less functional than said countries.
但绝对比那些国家不那么有功能。
@FataUser:
What’s the point when of the 26 million only the 1% can use it? Mean while the rest of North Korea is starving with wages per month lower than if you worked a day in McDonald’s in any other country west or not.
当朝鲜2600万人中只有1%能使用它时,这有什么意义?与此同时,朝鲜其他人正在挨饿,月工资低于任何其他国家(无论西方与否)的麦当劳一天的工资。
@IchBinEineBlödeKatze:
@marvint480 Propaganda sure is strong! Never question what you're told by your government! They would never lie to you!
宣传确实很强大!永远不要质疑政府告诉你的事!他们永远不会对你撒谎!
@Ayayau57:
Yeah. As if a single subway stations’s uplift would improve the food supply, healthcare and electricity outages that NK deals with.
是啊,好像仅仅提升一个地铁站就能改善朝鲜面临的粮食供应、医疗保健和电力短缺问题一样。
@Ayayau57:
@rizkyadiyanto7922There is a difference between when less than 0.1% of the populace is starving and when at least a third to half of the population is starving. Btw, I am not in any way endorsing the US (At least 1 in 10 people are still food insecure)
当不到0.1%的人口饥饿和至少三分之一到一半的人口饥饿时,差异是存在的。顺便说一句,我并不支持美国(至少十分之一的人口仍然食物不安全)。
@killerrabbit4448:
@greaterglider85 iqs are among us
智商在我们中间。
@apatsa\\\\\\\\_basiteni:
lol true
哈哈,没错。
@AMGWCLass:
I was thinking the same. We have been fooled by our own propaganda.. and many have started to see it now with the Blestan s and Ukraine war.
我也是这么想的。我们一直被自己的宣传愚弄... 现在许多人已经开始看到这点,尤其是在巴勒斯坦和乌克兰战争中。
@marcomoran8718:
@marvint480we north koreans are not starving. Supreme Leader Kim always assures that no one will left behind. stop the Western Black Propaganda!
我们朝鲜人并没有饥饿。最高领导人金正恩始终保证没有人会被抛下。停止西方的黑色宣传!
@pollutingpenguin2146:
YEah, except the people are starving and have zero liberties and wil get shot in the back of the head if obxt to anything.
是的,除非人民正在挨饿,完全没有自由,且如果反对任何事情将被从背后枪杀。
@billDaved\\\\\\\\_2024:
@marvint480 Take a trip to San Francisco, California, New York, Alabama, North Carolina, Philadelphia, etc. etc. (But not where the tourists and visitors go, the other side of life)
去趟旧金山,加利福尼亚州,纽约,阿拉巴马州,北卡罗来纳州,费城等等(但不要去游客和访客常去的地方,而是生活的另一面)
@pollutingpenguin2146:
@OutragedPufferfishlol you know Kim Jong Un executed his uncle by firing rockets at him, right? lol
哈哈,你知道金正恩是通过对他的叔叔发射火箭来处决他的吗?哈哈
@fluke5173:
It’s all shows
这一切都是表演。
@carstarsarstenstesenn:
These are the sext bits they decide to show you. The rest of the country is very different
这些是他们决定展示给你的精选片段。国家的其他部分完全不同。
@troevell:
Hahaha happy with that one station??
哈哈,对那个车站满意吗?
@lePurpleDragon:
Amazing how the oppressors run their countries in absolute squalor. America being by far the most 3rd-world "developed" nation.
真不可思议,压迫者如何让他们的国家陷入极度贫困。而美国无疑是最像第三世界的“发达”国家。
@maikel07777:
@alinassib6483 Be happy no ones forcing you to go and bow to Trump's portrait everyday
高兴吧,没人强迫你每天去特朗普的画像前鞠躬。
@veeeks2938:
It's just a Potemkin Village. NK has long been doing this nonsense.
这只是一个波将金村。朝鲜早就开始做这种无聊的事情了。
@asc4135:
@marvint480lol.. people in every country are starving...
哈哈... 每个国家的人都在挨饿...
@Ese\\\\\\\\_osa:
@marvint480have you been to North Korea or your narrative was formed by years of western media
你去过朝鲜吗,还是你的观点是由多年的西方媒体塑造的?
@tongyaozhang2580:
Where does the money come from?
钱从哪里来?
@indianatheist-j9q:
Absolutely better than south asian cities
绝对比南亚城市好
@marklisiecki5790:
It's totally spotless, just like metro in Moscow during the Soviet unx era
完全干净,就像苏联时期莫斯科的地铁一样
@jessamaelorenzo3432:
@alinassib6483not only homeless,zombies too
不仅是无家可归,还是僵尸
@Ninjabeefyschtick:
@jovidutfulDoes pyongyang's "rich people "represent the entire NK?
平壤的“富人”代表整个朝鲜吗?
@jovidutful:
@Ninjabeefyschtick NK only has 100k people
朝鲜只有10万人
@Invizibil-m8s:
Frumos și decent! ️
美丽而体面!️
@Myzqdoco14:
@marvint480how many peoeple is starving in north korea?
朝鲜有多少人正在挨饿?
@person880:
That was certainly well above my expectations.
那绝对超出了我的预期。
@RadicalFloat\\\\\\\\_95:
Not really north korea may be a bizarre country by western standerds but it still develops and operates like a normal country
其实并不,朝鲜可能在西方标准下是个奇怪的国家,但它还是像正常国家一样发展和运作
@person880:
@RadicalFloat\\\\\\\\_95 You are delusional. North Korea is not a normal country by any definition of the word "normal."
你的错觉。朝鲜根本不是任何“正常”定义下的正常国家。
It seems you understand the definitions of neither "normal" nor "expectations."
看起来你既不理解“正常”也不理解“预期”的定义。
@BananaPelted:
@person880 I mean, normal soviet blocks, normal roads, normal trains, normal stations, normal plazas (statues of political figures ain't rare)
我的意思是,正常的苏联住宅楼,正常的道路,正常的火车,正常的车站,正常的广场(政治人物的雕像并不罕见)
@person880:
@BananaPelted Sure, but that doesn't mean it "develops and operates like a normal country." Come on. That's quite a stretch. Most countries have residential buildings, roads, trains, stations, and plazas.
当然,但这并不意味着它“像正常国家一样发展和运作”。拜托,那也太牵强了。大多数国家都有住宅楼、道路、火车、车站和广场。
North Korea ranks extremely poorly in just about every metric there is. Given a choice, 99.9% of people on Earth wouldn't move to North Korea, precisely because they believe it to be a country that isn't normal.
朝鲜在几乎所有的指标上都排名极差。如果给人选择,地球上99.9%的人都不会搬到朝鲜,正因为他们认为朝鲜是一个不正常的国家。
@Hype7media:
Looks better than NY subway system
看起来比纽约地铁系统好
@subhajitsarkar8239:
Yea move to North Korea and stay there u will enjoy
是的,搬到朝鲜去呆在那里,你会享受的
@JosephStalin-y8x:
But less freedom
但是自由较少
@theancientsancients1769:
@JosephStalin-y8xWhat freedom do you have? America backs a GENOCIDE and Trump uses national guard the military to take over cities and randomly arresting innocent people and people who protest
你有什么自由?美国支持种族灭绝,特朗普用国民警卫队接管城市,随意逮捕无辜的人和抗议者
@KhatriVishu1:
@JosephStalin-y8xyes freedom of defecating and using zombie drug inside metro!
是的,自由地在地铁里拉屎和使用僵尸药物!
@Ayayau57:
The NY metro system may be a let down. However, the recent uplift of a Pyongyang metro station doesn’t mean that the country can keep the lights on…
纽约地铁系统可能令人失望。然而,最近平壤地铁站的提升并不意味着这个国家能保持正常运作……
@xiaofongchen:
@JosephStalin-y8xwhat freedom? Freedom that you can shoot people everywhere?
什么自由?可以到处开枪射人就是自由?
@KrishnaAdettiwar:
16 stations vs. 472 stations lMao
16个车站 vs. 472个车站 哈哈
@18000rpm:
You should move to North Korea!
你应该搬到朝鲜去!
@rivenadeshizzle:
You should move to Pyongyang then! I'll pay for your flight.
那你应该搬到平壤去!我会为你的机票付钱。
@UserOO7YT200:
Turns out old Soviet trains with no maintenance are still bad no matter the makeup you put over them
事实证明,老旧的苏联列车即使化了妆也还是差,没得到维护
@RudieObias:
You're falling for North Korean propaganda
你在上北朝鲜的宣传当
@ootts456:
Ofc it looks better cuz it's brand new
当然看起来更好,因为它是全新的
@DCampusano1:
@KrishnaAdettiwar More doesn’t mean better. The North Korean subway looks far superior aesthetically. NYC subway looks like something out of a war zone.
更多并不意味着更好。朝鲜的地铁在美学上远远优于纽约地铁。纽约地铁看起来像战区的东西。
@firdaus99031:
Every asian metros is better than NY subway
每个亚洲地铁都比纽约地铁好
@AMGWCLass:
Russias subway systems looks even better
俄罗斯的地铁系统看起来更好
@Kanadabalsam:
I mean tbf NYCs is like 70 years older lol
我的意思是,纽约的地铁大约比这个旧70年 哈哈
@AMGWCLass:
@KanadabalsamRussias subway system in Moscow was built 30 years after NYs subway system and looks like new. What’s the excuse now?
斯科的地铁系统比纽约的地铁晚建了30年,却看起来像新的一样。现在有什么借口?
@Kanadabalsam:
@AMGWCLassno excuse, relax. The US should absolutely invest more in its transit infrastructure
没有借口,放轻松。美国应该绝对更多地投资于其交通基础设施
@JesusonMollyWorldTour:
Are there escalators and elevators on the NK metro?
朝鲜地铁里有电梯和扶梯吗?
@mozillaproxima:
@JosephStalin-y8xWhat has Freedom got to do with it?! Tokyo, Seoul, Shanghai, etc. have way better subway systems than New York. Ironic coming from someone who calls himself Joseph Stalin
自由和这有什么关系?!东京、首尔、上海等地的地铁系统远远好于纽约。来自自称“约瑟夫·斯大林”的人真是讽刺
@tonyku7129:
@JosephStalin-y8xin America , freedom means, rampant school, church, airport shooting, drugs everywhere, racism , hates. Etc. NAHH. i'd rather stay in north Korea
在美国,自由意味着,学校、教堂、机场的枪击事件,毒品泛滥,种族主义,仇恨等等。嗯,我宁愿待在朝鲜
@MatthewJingxiao:
What freedom? Trump bllshting all of this freedom nowadays @JosephStalin-y8x
什么自由?特朗普现在在胡说这些自由
@jnation29:
@DCampusano1NYC subway doesn’t exist for aesthetics its functional and used 24/7. Yea it’s not best looking but it’s an extensive and widely used system.
纽约地铁不是为了美观而存在,它是功能性的,每天24小时使用。是的,它不是最漂亮的,但它是一个广泛使用的庞大系统。
@pSL1988-n6l:
NY Subway = 472 Stations(World largest subway system) | Pyongyang Subway = 16 Stations
纽约地铁 = 472个车站(世界最大地铁系统) | 平壤地铁 = 16个车站
@enarush1:
@KrishnaAdettiwarThe MTA receives an annual budget of \\\\\\\\$20 billion from the state plus additional revenue from other tax sources and riders; you mean to tell me that the MTA can’t get their system to look anywhere near North Korea
MTA每年从州政府获得200亿美元的预算,还包括来自其他税收来源和乘客的额外收入;你是说MTA无法让他们的系统看起来像朝鲜那样?
译注:MTA是纽约地铁公司
@carholic-sz3qv:
@JosephStalin-y8x where is the proof? ny has soo much freedom that they let thing fall apart right! the smell, agression and all the bad thing that happens there is freedom......
证明在哪里?纽约有那么多自由,结果让事情都崩溃了,对吧!气味、攻击性和所有坏事发生在那儿就是自由......
@carholic-sz3qv:
@KrishnaAdettiwar still looks better lol!!!! the 'richest' country in the world cant even afford to have the worlds leading transportation system what a joke!
还是看起来更好 哈哈!!!! 这个“最富有”的国家甚至买不起世界领先的交通系统,真是笑话!
@MapleSwiss-b2c:
So many american jealous
这么多美国人嫉妒
@BrakeCoach:
Compare it with south korea's metro system lol, why try looking all the way to nyc?
和韩国的地铁系统比较吧 哈哈,为什么非要看纽约?
@kauaku4424:
@JosephStalin-y8xwhat freedom?? Free education?? Free Healthcare system?? Free from tax?? Free from what?? Your country own by businessman... whereever you go you have to pay... is that freedome??
什么自由?免费教育?免费医疗?免税?自由是指什么?你们国家被商人控制...无论你去哪里都得付钱...那算是自由吗?
@lePurpleDragon:
NY is by far the most not even 3rd world, we need the newer term, '4th world' city in the entire West. A testament to the deep corruption and absolute lack of shame and decorum of America and its worst area, the Mid Atlantic. I would know, I grew up here. Enough money to rival the finest of everything found anywhere else in the world and end all hunger, poverty, and homelessness, yet never came even remotely close to trying.
纽约远不是第三世界的城市,我们需要一种新的术语,称其为“第四世界”城市,位于整个西方。它见证了美国及其最糟糕地区中深层的腐败和完全缺乏羞耻感与体面的状况。
我要知道,因为我在这里长大。足够的钱可以与世界上任何地方的最好的东西竞争,结束所有饥饿、贫困和无家可归,但它从未接近过试图做到这一点。
@jaym8927:
@JosephStalin-y8x Less freedom to get a gun and kill children at school? What country do people have that type of freedom?
在哪个国家有人可以自由拿枪杀害学校里的孩子?
@Lippe94:
This is what happens when your country has no illegal immigrants.
这就是当你的国家没有非法移民时发生的事情。
@filipepedro8272:
Anything looks better than NY subway system
什么都比纽约地铁系统看起来好。
@filipepedro8272:
@JosephStalin-y8xhow do you know? Western source??
你怎么知道?西方的消息源?
@GobbiExists:
very, VERY low bar to clear…
非常,非常低的标准...
@Blödermannn:
So move there you piece of
那你就搬去那儿,废物。
@ShahfahadQureshi-w9u:
@JosephStalin-y8xFu#k the freedom infinity ️ of genders
去吧,性别自由无极限。
@tongyaozhang2580:
@JosephStalin-y8xless of everything except torture and repression
除了折磨和压迫,其他一切都更少。
@jamesbrown8873:
Because in the DPRK you aren't allowed to vandalize.
因为在朝鲜,你不允许破坏公物。
@KrishnaAdettiwar:
@carholic-sz3qv lol imagine falling for North Korean propaganda I'd rather have a train that goes places, rather than a couple pretty stations that go nowhere in a country that people are dying just to escape the brutality of the regime
哈哈,想象一下竟然相信朝鲜的宣传,我宁愿有一辆能到地方的列车,而不是几个漂亮但无处可去的车站,尤其是在一个人们死于想逃离政权暴行的国家。
@KrishnaAdettiwar:
@enarush1 all I'm saying is that the MTA is a way better and more functional system and benefits far, far, far more people. Of course it can look better, but sometimes functionality is better than optics. If you like optics, then an authoritarian country like North Korea is just for you - enjoy!
我想说的是,MTA是一个更好、更有功能的系统,能造福更多人。当然,它可以更好看,但有时候功能性比外观更重要。如果你喜欢外观,那么像朝鲜这样的独裁国家正适合你,享受吧!
@KrishnaAdettiwar:
@DCampusano1 more does mean better in the world of transit, actually. The NYC subway doesn't look as pretty but moves over 2 billion people per day because it's actually useful and functional, not just pretty. What a moronic comment
在交通领域,更多确实意味着更好。纽约地铁看起来不那么漂亮,但每天运送超过20亿人,因为它真的有用且功能齐全,而不仅仅是好看。真是个愚蠢的评论。
@ArafatNaziru:
@JosephStalin-y8x no freedom in USA Zionist control you
美国没有自由,犹太复国主义控制你。
@MrStark-up6fi:
Not better than Boston Subway’s North Station though
但比不上波士顿地铁的北站。
@Lana-xd7ey:
Please don't compare north Korea with that 3rd world country like USA
请不要将朝鲜与像美国这样的第三世界国家进行比较。
@darthmaul216:
Is any other system 24/7
有没有其他系统是24小时运营的?
@justwalkoutside:
@JosephStalin-y8x Yeah, less freedom to just pee anywhere at the station
是的,不能在车站随便小便。
@arijitchakraborty888:
We got North Korea upgrading it's metro before GTA 6
我们看到了朝鲜在《GTA 6》之前就升级了它的地铁。
@robsab20:
yeah why not?
是的,为什么不呢?
@tylerd8245:
Looks better than Los Angeles metro
看起来比洛杉矶地铁更好。
@ciybersal9833:
Well said
说得好。
@nerdynerdynoob3733:
At least the Los Angeles metro is expanding unlike Pyongyang. A metro doesn’t have to look good in order to be functional.
至少洛杉矶地铁在扩展,而朝鲜没有。地铁不需要好看才能有功能。
@rivenadeshizzle:
You should move to Pyongyang then! I'll pay for your flight.
那你应该搬到平壤!我来支付你的机票。
@polarisaltair5570:
@nerdynerdynoob3733 Coming from non-Americans, the US has a lot of money, so spending a bit more on improving your public transport stations should be easy peasy. Don't say the reason is to save money when your country's military spending ranks first globally.
为非美国人来说,美国有很多钱,所以花点钱改善公共交通车站应该轻松。不要说是为了省钱,当你们国家的军事开支位居全球第一时。
@Singsingsingbro:
If you urinate and defile yourself on the subway, you'll be punished immediately. Let's do the same in the US.
如果你在地铁上小便并亵渎自己,你会立刻受到惩罚。让我们在美国也这么做。
@jrlgamingyt3444:
Then go and live in North Korea
那就去朝鲜生活吧。
@JesusonMollyWorldTour:
Cheap propaganda
廉价宣传。
@Ninjabeefyschtick:
well it does have to look clean and functional. Many top asian cities are like that, but to say Pyongyang's subway is better than other countries doesnt mean much when watching south korean drama means death penalty. Bet people dont get that special treatment in other countries.
其实它确实需要看起来干净且功能齐全。许多顶级亚洲城市都像这样,但当你说平壤的地铁比其他国家的好时,意味着看韩国电视剧会被判死刑。这一点,其他国家的人可不会享有那种特别待遇。
@Ninjabeefyschtick:
Ya pretty sure LA doesnt blow people up for watch kdrama
是的,洛杉矶肯定不会因为看韩剧就把人炸了。
@pwoeiskskdndndnsn:
It's interesting as a South Korean. I can understand what they're saying, but it's a little strange that I don’t’ know absolutely nothing about North Korea. Btw their subway looks nice and clean
作为一个韩国人,这很有趣。我能理解他们在说什么,但奇怪的是我完全不了解朝鲜。顺便说一下,他们的地铁看起来又新又干净。