• 网站首页
登录注册
  • 热门网贴翻译翻译平台世界趣闻
  • 特色翻译加工厂
  • 其他龙腾微博公众号小程序APP
  • 帮助意见反馈 发布翻译 账号问题
  • 隐私隐私政策
  • 功能用户中心
龙腾网 -> 网帖翻译 -> 娱乐 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章

黑神话钟馗预告片,引爆外网

The Next Sequel To Black Myth Wukong Is Called Zhong Kui!
2025-08-21 熊猫永不为奴 6769 31 17 收藏 纠错&举报
译文简介
网友:还是希望我们能玩到悟空的剧情,我想看他在天庭大显身手。
正文翻译


图
 
评论翻译
@tidtaymacshwag
Still hope we can be wokong I want to see him kick ass at the celestial court

还是希望我们能玩到悟空的剧情,我想看他在天庭大显身手。

@CarlitoR94
My rtx 2060 : im tired boss

我的RTX 2060:老板,我累了。

@omerquiaragua2
sadly, i haven't even had the chance to play wukong, i kinda have the money, but.. for my country it's quite difficult to spend that amount of money onto a game.

可惜啊,我连玩《黑神话:悟空》的机会都还没有。钱我倒是差不多有,但……在我们国家,花这么多钱买一款游戏太难了。

@DuncanMaisonneuve-kk3vf
While I am excited, I do hope that we’ll still get Wukong dlc.

虽然很兴奋,但我真的希望我们还能等到悟空的DLC。

@boiceejee
I can see smokes coming out of my GPU by watching this trailer. That graphics just... Amazing ��‍��

光看这个预告片,我都感觉我的显卡要冒烟了。这画质也太……绝了吧

@rizot0ny1996
Always and I mean I have ALWAYS been a fan of any culture type of mythology and God of war gave me that, now with this Black Myth I am definitely okay with it and will definitely get it.

我一直,我是说,我从来都是所有文化体系中神话题材的粉丝,《战神》系列就给了我这种体验。现在有了这款《黑神话》新作,我绝对举双手赞成,肯定会入手。

@chicono17
I wonder if this was supposed to be DLC �� kinda disappointed wu Kong didn’t get any��

我在想,这部分内容原本是不是该做成DLC啊,悟空连一点专属内容都没有,还挺失望的

@Saylesshomie
My PC is already shivering

我的主机已经开始发抖了。

@m.a.dmatt6689
Who you gonna call? ZHONG KUI!!!

你们要叫我什么?钟馗啊!!!

@mrlukenukem88
Crazy not even a dlc a new game?
I was thinking it was pretty close to when I played this

不是吧?连DLC都不做,直接出续作了?
我还以为离我上次玩《黑神话:悟空》没过去多久呢。

@TheRealBillix
Absolutely LOVED Wukong, can't wait for this! ❤️

太爱悟空了,等不及想玩新作了!

@childelee2569
Can’t wait for
Black Myth: NeZha

等不及要玩《黑神话:哪吒》了!

@LJgreentigers
That TIGER <3 Best part of the trailer!

那只老虎也太可怕了,绝对是预告片里最惊艳的部分!

@-DankPanda-
Damn I haven’t even played Wukong yet

天呐,我连《黑神话:悟空》都还没玩过呢。

@ThangBuiui
Each of your videos is a real event for me! Bright ideas, professional execution. You are a real master of your craft!������

游戏科学的每一支视频对我来说都是一件大事!绝妙的创意、专业的制作,他们真是这一行的大师!

@JChewyy
Can’t wait for IGN to give this game a 7 for “lack of diversity”

等不及看IGN(知名游戏媒体)给这游戏打7分,理由是“缺乏多样性”了。

@jonathanrivera7043
Anybody know him from Smite like me lol one of my favorite Chinese gods

有没有人和我一样,是从《神之浩劫》(Smite)里认识他的啊,哈哈。他可是我最喜欢的中国神明之一。

@suurj2rv
Seriously cant wait ...damn

真的等不及了……太期待了。

@nulnoh219
I got a statue of him in my living room.

我客厅里就摆着一尊他的雕像。

@lohithsai1025
Cant wait to play this game!

等不及要玩这款游戏了!

@biantoroy
omfg that means there is a chance for Black Myth Nezha!!

我的天!那是不是意味着《黑神话:哪吒》也有戏了!!

@ChristopherRhaegal
Bro, I'm just waiting for Wukong to get launched in my xbox������

兄弟,我就等着悟空在我的Xbox上上线呢

@russianbeginner643
The original Demon Hunter in Chinese folklore

中国民间传说里真正的降魔者。

@supercyc10
Judging by how long it took them to make the last game (from when they released their first trailer), We'll probably see this game in 2032 lol

看他们做上一款游戏花了多久(从发布首支预告片开始算),这新作说不定要到2032年才能玩上,哈哈。

@WeirdHN
Game science we bless u n thank u for yet bringing our love for single player games back. Respect

游戏科学,我们为你祈福,也感谢你让我们重新燃起对单机游戏的热爱。向你们致敬!

@UnifiedEntity
Apparently Zhong Kuis legend in mythology predates Wukong. Hot damn

显然,钟馗的神话传说比悟空出现得更早。太厉害了吧。

@didyouactuallyexpectaname7438
Can’t wait to play it in 2031

等不及要在2031年玩到它了。

@FeverishReverie
I better be able to play with mandarin va because a shadow of Mordor sounding ancient Chinese man is slightly immersion breaking.

我真心希望能切换成中文配音,因为一个说话像《中土世界:暗影魔多》里角色的古代中国人,英语配音实在有点让人出戏。

@happyninja42
....anyone else really weirded out hearing the insanely british accents coming out of these historically Chinese guys?

……有没有人和我一样,听到这些中国历史人物说着一口地道的英式英语,感觉特别别扭啊?

@Jvst0nTime
Not as excited as I was for Wukong base game or for a dlc tbh, i am more into hand on hand close melee combat, and this feels away from my excitement zone giving the background of the new protagonist.

说实话,我对这款新作的期待,远不如当初对《黑神话:悟空》本体或其DLC的期待。我更喜欢拳拳到肉的近距离格斗,而从新主角的背景设定来看,这款游戏似乎偏离了能让我兴奋的领域。

@ag44166
ill support this dev for sure. black myth was great

我肯定会支持这个开发商的。《黑神话》系列真的很棒。

@Zipemup1
Oh this finna be some heat

哦,这玩意儿肯定超带感。

@ambiguous8661
yep thyst’s yaogaui alright aleighttt so journey to the west black myth gonna be the 5th game in feanchise i am ready my body is ready

没错,这货就是个妖精,没跑了!好吧,这么说《黑神话:西游记》系列要出第五部了?我准备好了,已经迫不及待了!

@javabiwilcox3452
I fw this is he the one that was wit wukong on his journey or this gon be tellin a whole different narrative

我太喜欢这个设定了!他是当初陪悟空取经的人?还是说这会是一个完全不同的故事线啊?

@BWxGhostEditSx698
NEW BLACK MYTH

《黑神话》新作来了!

@ThSlayEdits
So bassicaly this is wa sequel of wukong! Damn Sonnn, the hype is off the charts NOW!����

所以说白了,这就是《黑神话:悟空》的续作呗!我的天,现在期待值直接拉满了!

@TurnupEd
Is anyone a Game Science fan yet?

现在有人是游戏科学的粉丝了吗?

@guildwar333
For a minute almost thought that was Guan Yu lol

刚才那一瞬间,我差点以为那是关羽呢,哈哈。

@javierrios8027
OOOOO MYYYYY GOOOOOOOOOOOOD.

我的天呐!

@kandi303
Zhong Kui is Chinese version of Ghost Buster

钟馗就是中国版的“捉鬼敢死队”

@Kkyxto
Bruh I haven't played wukong yet

兄弟,我连《黑神话:悟空》都还没玩过呢。

@NSaysSilly
that tiger shivers me

那只老虎看得我浑身发麻

@mohamedfox23
give me a Hou Yi Black myth and i'll be the happiest man alive

要是出个《黑神话:后羿》,我绝对会成为世界上最幸福的人!

@joelhardaway1143
Was not expecting another Black myth game, I’m all for it though

完全没料到还会有另一款《黑神话》新作,但我举双手赞成!

@SeekoGT
How does IGN manage to make "4K" look SO BAD?!?!?!?

IGN到底是怎么做到把“4K 画质”拍得这么差的?!?!

@RakeshSahu-q1f
Amazing...loved wukongs combat... definitely want some more ❤

太绝了……我超爱《黑神话:悟空》的战斗系统,真的还想玩到更多类似的内容

@bonkwee
Fuck yes dude I’m so ready for this. Black Myth Wukong was my game of the year and it should have won instead of Astro Bot

太爽了兄弟,我已经迫不及待了!《黑神话:悟空》本来就该是我的年度最佳游戏,它就该拿奖,而不是《宇宙机器人》

@nguyenthaihoang2245
The first one Wukong is a big surprise to worldwide audience on how good a Chinese game could be. Plus Wukong figure is really well known before and the game extremely succeeded.
Now is the true time this developer has to polish and make it an appropriate exellent game (people will not be easy as before and wont ignore any bad cons)

第一部《黑神话:悟空》已经让全球玩家大吃一惊——原来中国游戏能这么棒。而且孙悟空的形象本身就家喻户晓,这款游戏也因此大获成功。
现在才是对这个开发商真正的考验:他们必须精心打磨,做出一款水准之上的佳作(因为玩家不会再像以前那样宽容,也不会忽视任何缺点了)。

@leanarg2427
La clara prueba que le robaron el Goty y que le fue bien, mientras astrokk no lo jugó nadie y está complicado una segunda parte sjsjsj

这就充分证明,年度最佳游戏本该是它的,而且它确实实至名归;反观《宇宙机器人》,根本没人玩,要出续作估计都难,哈哈哈哈。

@fastang12
Holy shit 4k full screen tiger looks amazing

我去,4K 全屏的老虎也太绝了吧

@Light-Rock97
Plot Twist: those are the actual in game graphics.

剧情反转:这居然就是游戏实际的画面效果。

@Max-my6rk
I hope they can do white snake's story.

希望他们能拍白蛇的故事。

@richardlaquan3035
Now we need a Nezha game

现在就差一款以哪吒为主题的《黑神话》了!

@mazinouniverse
I need a black myth Ne zha IMMEDIATELY

我现在、立刻、马上就想要《黑神话:哪吒》!

@jupitertag
�� �� �� can’t wait

等不及了!

@Hotswagle7
It better run 60fps on consoles for real this time

说真的,这次在主机上运行,帧率最好能稳定在60帧。

@Hershewed
ITS PEAK

这简直是巅峰水准!

@mrsasquatch_gaming
And I'm been trying to defeat the ending boss of black myth wukong for weeks ��

而我这几周一直在试着打《黑神话:悟空》的最终Boss,死活打不过

@martindeleon9863
Chinese men with UK accents…

中国角色说着一口英式英语……

@Nanaue-JJ
Zhong Kui Demon Hunter ����

降魔者钟馗

@kinggamer7889
Never finished the first one. Got stuck on a boss maybe i go back and finish it so i can buy this one as well.

第一部我还没通关呢,卡在某个Boss那儿了。或许我该回去把它通了,这样这款新作我也能买了。

@Machiavelle23
Don’t tell me we riding a tiger in the game

别告诉我游戏里能骑老虎啊!

@SMOK1E415
Just in time too ������ Platinumed Wukong , now it’s time to plat another one ������������ LFG!!!

来得太是时候了,刚把《黑神话:悟空》白金了(指达成游戏全部成就),现在该冲下一个白金奖杯了,冲啊!

@rafamadrigal12
If the headless monk ain't there i don't want it

要是无头僧不在里面,我才不买呢!

@turnleft8645
IGN dropping nukes from nowhere...DOW, WOW now this!

IGN突然放出一堆猛料啊……先是《暗黑破坏神 4》、《魔兽世界》,现在又是这个!

@brenty5873
Hopefully we get to actually play as Zhong Kui. And not just another Destined One that looks like him ��

真希望这次能直接操控钟馗玩,别又是一个“天命人”,只是长得像他而已

@morganbrown392
I hope they learned from Wukong’s release and optimize this game before release.

希望他们能从《黑神话:悟空》的发行中吸取教训,在这款新作发售前做好优化。

@justadit123
I hope they make "Black Myth: Ne Zha" in the future

希望他们未来能制作《黑神话:哪吒》。

@CelestialWanker
I remember he has demons as friends and pets.

我记得钟馗的朋友和宠物里有妖怪。

@bunnyx1387
He better be able to summon some demons in the game but this looks so hype ������

真希望游戏里他(钟馗)能召唤些妖怪,不过这预告片看着也太让人兴奋了

@Razielts1
i'd prefer if this trailer was subbed, english and dubbed on Chinese.

我更希望这支预告片能配字幕——英文字幕,再加上中文配音就好了。

@MrDream4206
hope got multi weapon system

希望能有多重武器系统。

@Starfreak667
Let's goooo Game Science ��

冲啊游戏科学!

@Wavykidd00
This game is priority wukong was a classic u know i like it bcuz I ended twice back to back.

这款游戏必须优先玩,《黑神话:悟空》已经是经典了。要知道我超喜欢它,还连着通关了两次呢。

@eddc98
The deity on the thumbnail looks like a bearded Ganondorf to me!

在我看来,缩略图上的这位神明,看着就像长了胡子的盖侬多夫!

@ivanlim3180
In this game, monsters are your allies. I hope.

真希望在这款游戏里,妖怪能成为你的盟友。

@horizonika
If this is a sequel then damn game science works fast much respect

要是这是续作的话,那游戏科学的进度也太快了,太让人佩服了。

@edoardocaprara3676
So it s not a wukong DLC right? It s a new game if i understand correctly. I am happy and sad at the same time because I was really hoping for a wukong expansion to play as the monkey king once again on a new adventure.

这么说,这不是《黑神话:悟空》的DLC对吧?如果我理解没错,这是一款新作。我现在既开心又有点难过——因为我之前特别期待能有《黑神话:悟空》的扩展内容,好再次操控美猴王开启新冒险。

@bammbamm5588
WHEN DOES IT COME OUT I NEED IT NOW JUST BECAUSE OF THE TIGER

这游戏啥时候出啊?就冲这只老虎,我现在就想玩!

@supermike3529
As long as its a soulslike but still relatively easy like Wukong, ill be happy

只要它还是类魂风格,但能像《黑神话:悟空》那样相对容易上手,我就满意了。

@JehushMahadeo
You're telling me they couldn't find Chinese voice actors?

你是说他们(制作方)连中国配音演员都找不到吗?

@davidfence
JensenHuang, you have to thank game science.

黄仁勋,你真该好好谢谢游戏科学。

@charlesw5919
Zhong Kui the Ghost Eater!!!

食鬼钟馗来啦!!!

@AngelSteelS
Last time they produced a trailer nobody thought it was in engine....
.............................BUT THERE'S NO WAY THIS IS IN ENGINE......

上次他们发预告片的时候,没人相信那是实机画面……
……可这次这画面,绝不可能是实机渲染的吧……

@CataclysmFrog
Hope the combat is improved from Wukong. I feel like they almost had it with the stance changes, but not enough imo

希望这款游戏的战斗系统能在《黑神话:悟空》的基础上改进。我觉得他们之前的招式切换设计已经很接近完美了,但在我看来还不够。

@HaiTran-ey7kx
Awesome! Another member of the Avengers: Huá xià revealed!

太赞了!“华夏复仇者联盟”又添一员猛将!

@rawlzi.raulzi
Chinese century is gonna be crazy

中国世纪(此处指中国文化影响力崛起的时代)一定会特别精彩。

@Th3GAMP
I was expecting Lu Bu but this is good too

我本来以为会是吕布,不过这个钟馗也不错。

@beardcutter0422
I havent played Wukong and theyre already making a new one? Damn.

我《黑神话:悟空》还没玩呢,他们居然就开始做新作了?离谱。

@Eastbayz
Somethin about yalls aesthetics & graphics... can't wait to play this awwesome game!

你们这审美和画质也太绝了……等不及要玩这款超棒的游戏了!

@ShazadRizwan-dw4pk
Broo im searching wukong tutorials and I see this ����������

兄弟,我正在搜《黑神话:悟空》的攻略呢,结果就刷到这个

@keyuheng
Some buddy mentioned one day all of the black myth series characters can meet, my recommendation is try 王者荣耀 ������

之前有人说,希望未来《黑神话》系列的所有角色能同框,我的建议是:要不试试《王者荣耀》?

@ONE3SIXMula
This will also not work on Xbox (Series S) for EXACTLY ONE YEAR.

这款游戏在Xbox Series S主机上,肯定也会有整整一年时间无法运行(推测指新作初期不支持该主机型号,参考《黑神话:悟空》前期对Xbox的优化问题)。

@gusgamerf.g526
Damn, I literally bought Black Myth Wukong yesterday

不是吧,我昨天才刚买了《黑神话:悟空》啊。

@kyledouglas_X
We're about to get Chinese Avengers in 10 years

十年后咱们说不定就能看到“中国版复仇者联盟”(指《黑神话》系列集结各路中国神话角色)了。

@Tweezyg803
Hou yi next please

接下来该做后羿了吧,求求了。

@rpgadventurer32
After Black Myth Wukong the expectations for this game are very high.

继《黑神话:悟空》之后,大家对这款新作的期待值已经非常高了。

@darkking_ace3071
Let's goooo, I can waitt

冲啊!我已经等不及了!

@lutfilofoz3231
Helll yeahh������, finallyy

太爽啦,终于等到了!

@OMNIxEVIL
The HYPE LETS GOOOOO

这期待值直接拉满,冲啊!

@rayhyde1242
I need BLACK MYTH NEZHA next

接下来该出《黑神话:哪吒》了吧!

@GameHomages
There will be no more DLC for Black Myth: Wukong. The producer has clearly stated on Chinese social media platforms that he will devote all his energy to developing new games. The sequel, Black Myth: Wukong 2, will be released in the future!

《黑神话:悟空》不会再有DLC了。制作人已在国内社交平台明确表示,会将全部精力投入到新作开发中。续作《黑神话:悟空2》将在未来推出!

@alm1ghtyjay45
Might as well explore the whole Chinese mythology

不如把整个中国神话体系都探索一遍。

@AndorranStairway
According to Game Science’s CEO, he wrote on Weibo “DLC is certainly not a bad choice, but at this moment, we would like to make a new black myth first--New heroes, new play, new vision, new technology, new story. Like all of you, I love the world of demon gods and Buddhas in Journey to the West, so the legend of Wukong will come back officially in a more complete and solid way in the future after it is ready.”
So it’s clear they intend to make a DLC. If they aren’t, they’d just be leading fans on and ruining good will. But what confuses me is how it seems like they intend to be prioritising on Zhong Kui, which is weird because I don’t see why they wouldn’t develop a Wukong DLC while demand is at its highest.

根据游戏科学CEO在微博上的说法:“DLC当然不是一个坏选择,但此刻,我们更想先做一款新的《黑神话》——新的英雄、新的玩法、新的视野、新的技术、新的故事。和大家一样,我热爱《西游记》的神魔佛世界,所以未来,等一切准备就绪,孙悟空的传说一定会以更完整、更扎实的方式正式回归。”
所以很明显,他们是打算做DLC的。如果不打算做,那他们就是在吊玩家胃口,还会毁掉之前积累的好口碑。但让我困惑的是,他们似乎打算优先开发钟馗的新作——这就很奇怪了,按理说在《黑神话:悟空》DLC 需求最高的时候,他们没理由不先做啊。

@cxcmwy
Wow! I got goosebumps! So hyped for this!

哇!我鸡皮疙瘩都起来了!太期待这款游戏了!

@Solaire_Of_Astora420
Is this a seperate game then not a dlc for wukong as rumored ? Still id buy it wuking was very fun gave me old school game vibes with a touch of souls and new graphics good combo i say. I enjoyed it a lot

那这是一款独立游戏,而不是传言中《黑神话:悟空》的DLC吗?不过不管怎样我都会买——《黑神话:悟空》太好玩了,既有老式游戏的韵味,又融入了类魂玩法和全新画质,我说这组合简直绝了。我真的超喜欢它。

@fjme5266
I'm jealous of the people who haven't played Wukong. Now I have to wait for another game from Game Science

我好羡慕那些还没玩过《黑神话:悟空》的人。现在我只能等着游戏科学出下一款新作了。

@Ryan_tremaine_klarenbach
I hope they don’t mistranslate the developer this time, like they did with Wukong. ��

希望这次他们别再像翻译《黑神话:悟空》时那样,把开发商名字译错了。

@ahshitherewegoagain.5861
Game science i trust you have my preorder wukong was my favorite game of 2024.

游戏科学,我信你们,我这就预购。《黑神话:悟空》是我2024年最喜欢的游戏。

@ThePhantom-e8d
So, we had Black Myth: Wukong? Is this going to be similar?

这么说,我们已经有了《黑神话:悟空》?那这款新作会和它类似吗?

@huskytzu7709
I hope the headless singing guy makes a return.

希望那个无头唱歌的家伙能回归

@Inpwmdwa
Just got waking on Xbox tmmr looks like another year ����

我明天才要在Xbox上玩《黑神话:悟空》,看来又要等上一年才能玩到这款新作了

@Nikel-m2q
We need Black Myth: Lu Bu

我们需要《黑神话:吕布》!

@balatro_pro
this looks genuinely insane wthh

这画面看起来是真的离谱,我的天。

@tumbleweed420hits
I cant wait to see Ganandorf fight Sun Wukong ��

等不及想看盖侬多夫(《塞尔达传说》系列反派,认为钟馗像)和孙悟空打架了,太好笑了

 
黑神话 钟馗 预告片
很赞 ( 17 )
收藏
熊猫永不为奴
赞数 1816
译文 220
分享 0
CopyRight © 2021 ltaaa.cn Inc. All Right Reserved. 备案号:闽ICP备2021005802号   联系QQ:396808672