韩国大米对日本的出口激增，今年上半年创历史新高

AIで削除されまくり
今の日本米でも買わないのに海外の米5kgを4000円で買おうとは思わない。米を買わなくなってもう半年以上たったがもう食べなくても平気になった。多分これから先米が手に届く価格になっても今の食生活に慣れたので買うこともないが他の人生活に困っている人達の為にも米価格が下がるのは賛成です。 - UP: 104 DN: 43

现在的日本大米我都不买，更别说花4000日元买5公斤的进口大米了。我已经有半年多没买过大米了，现在不吃大米也没什么问题。大概以后即使大米价格变得能承受，我也习惯了现在的饮食方式，不会再买大米了。不过为了那些生活困难的人，我还是赞成大米价格下降。

--&
もう今はカリフォルニア米なら5k3000円前後 台湾（地区）米も3000円そこそこ
なんと日本米も3500円くらい
韓国米は売れないだろ - UP: 12 DN: 2

回复：现在加州大米大约5公斤3000日元左右，台湾（地区）米也差不多是3000日元，日本米大概3500日元左右，韩国米估计卖不出去吧。

lgs Masa
政府が米増産に乗り出すとしても、農家の減少、農業の高齢化では本当に実現できるのか問題がありますが、やはり農業を優遇することは必要ですね。輸入に頼って、価格を下げても、何かあれば大変ですし、米や、特定の食料は自給100%にしておかないとです。 - UP: 33 DN: 7

即使政府决定增加大米产量，但在农民数量减少、农业人口老龄化的情况下，是否真的能够实现还是个问题。不过，果然还是有必要优待农业。即使依赖进口、降低价格，一旦发生什么事情就会很麻烦，所以像大米或某些特定的食品，还是应该保持100%的自给率。

bun********
400t程度なら韓国内でのコメ価格に影響はないか。
韓国からの輸入が増えそうだね。
今年の猛暑、北朝鮮の農作物はどうだったのか。あそこは農業技術が低いだろうから、資金を投入しさえすれば生産力に余力はあるんだよな。
国内のコメ生産者と作付面積の減少止められないだろうから、米の輸入を増やすのは致し方ないけど、世界的な不況になった時に米を確保できる体制にはしておいて欲しいです。
ただ、これってかなりのコスト高になる話だよね。 - UP: 7 DN: 26

如果只是400吨的程度，应该不会影响到韩国国内的大米价格吧。
看来从韩国的进口可能会增加呢。
今年的酷暑，不知道朝鲜的农作物怎么样了。那里的农业技术应该比较落后，只要投入资金的话，生产能力还是有提升空间的。
国内的大米生产者和种植面积恐怕无法阻止继续减少，虽然增加大米进口也是无奈之举，但还是希望能建立在全球经济不景气时也能保证大米供应的体制。
不过，这样的话成本应该会相当高吧。

ckl********
減産で価格を維持してきた結果、価格が高止まりそして消費が縮小。何とか小康状態を維持してきたが、地震訓練を伴う消費者の買い溜めを、金儲けの商機と見た業者が一気に価格を押し上げた。今後、コスト高を理由に米価が大きく下がることがないだろう。同時に、米の消費量も減り続けるだろう。米じゃなきゃダメという世代が過ぎ去ったあと、米が主食ではなく、おかずになったりして。 - UP: 0 DN: 4

通过减产来维持价格，结果导致价格居高不下，消费也随之减少。虽然勉强维持着暂时的平衡，但一些商家把地震演练带来的消费者囤货当成了赚钱的机会，一下子把价格推高了。今后，米价应该不会因为成本高而出现大幅下跌。同时，大米的消费量也会持续减少。等到“非米不可”的那一代人过去之后，也许大米就不再是主食，而成了配菜之类的存在了。

bhd********
日本の米が¥4000台で購入出来るのに、わざわざ韓国米を購入、食する気には成らないね。同じく台湾（地区）産の米も日本米の価格とさほど変わらないのは売り手側、JA以下同文に利ザヤを大きく取りたいが為に過ぎない。
JAは過剰に利益は取っていないと言うのなら市場価格で示して貰いたい。
高い国産米は有るが備蓄米みたいな安い米は無いと言うなら未だ話は判る。
売り手側も銘柄米、ブランド米は高くても売れるなら、国内、一般家庭向けには安い米を選択肢に加え地域貢献に少しでも寄与して貰いたい。
輸入米が¥4000台だと威張って示せる価格では無いでしょうに。 - UP: 78 DN: 9

日本的大米可以以4000日元左右的价格买到，我实在没有兴趣特意去买韩国米吃。同样，台湾（地区）产的大米价格也和日本米差不多，这只是卖家，包括农协等，为了多赚取利润罢了。
如果农协说他们没有赚取过多利润，那就请用市场价格来证明。
确实有比较贵的国产米，但如果说没有像储备米那样便宜的米，那我还能理解。
既然品牌米、名牌米即使价格高也能卖得出去，我希望卖家也能为普通家庭提供一些便宜的大米选择，为地方社区做点贡献。
进口米卖到4000日元左右，也不是一个值得炫耀的价格吧。

S☆
どんなに高くなって贅沢品で食べられなくなっても日本のお米が良いな。
外国米食べるくらいなら、主食なしダイエット始める。
田植えから稲刈りまで愛情込めて作ったのに、やっぱり日本の米が1番美味しいって日本人から聞けなくなったら日本の米作り農家さんが可哀想。
日本のお米は日本人が食べなきゃ。
海産物も山菜も米も日本が完全自給自足出来れば良いのに。
海外の人達が絶賛する日本の食材を日本人が食べれないなんて日がきたら大変です。 - UP: 15 DN: 3

无论价格涨得多高，即使变成奢侈品吃不起了，我还是觉得日本的大米最好。如果只能吃外国大米的话，我宁愿开始无主食的减肥餐。农民们从插秧到收割都倾注了心血，如果有一天再也听不到日本人说“日本的大米最好吃”，那日本的稻农们也太可怜了。日本的大米就应该由日本人来吃。无论是海产品、蔬菜还是大米，要是日本能完全实现自给自足就好了。如果有一天到了连日本人都吃不上那些让外国人称赞不已的日本食材，那就太糟糕了。

tam********
日本は結局、海外からコメの輸入拡大せざるを得ない。つまり、酷暑、日照りにより予想以上にコメの収穫減となるからだ。日照りの後は豪雨でコメにダメージ。在庫米も少なくなり輸入する必要がある。 - UP: 23 DN: 22

日本最终还是不得不扩大从海外进口大米。也就是说，由于酷暑和干旱，水稻的收成比预想的要减少。干旱过后又有暴雨，对水稻造成损害。库存大米也变少了，所以有必要进口。

yaa*****
買いたくないとか言ってる人たちもいるが心配する必要はない
元々の量が少な過ぎて桁が違い過ぎる
国内の生産量や消費量の0.01%にも満たない
韓国食材の店を中心とした輸入食材の販売店とか、韓国料理店で使われる可能性がある程度じゃないかと思う - UP: 22 DN: 3

也有一些人说不想买什么的，但其实没必要担心。原本的量就太少了，差距非常大。连国内生产量和消费量的0.01%都不到。我觉得大概只会在以韩国食材为主的进口食品店，或者韩国料理店里才有可能会用到吧。

leg********
こうやって日本の食料受給率は政府の愚策で更に減少する。税金からたっぷり給料をもらって、毎日外食をする議員は中華や洋食ばかり食べて日本の食材が無くても困らないのだろう。国民が騒げば騒いだ事象だけに特化して対応するふりをする。既に手遅れなのに議論や検討を繰り返し何の解決もできない。 - UP: 14 DN: 2

就这样，由于政府的愚蠢政策，日本的粮食自给率进一步下降了。那些靠税金拿着高薪、每天在外面吃饭的议员，大多只吃中餐或西餐，即使没有日本食材也不会觉得困扰。国民一闹，他们就装出只针对闹的现象采取应对措施的样子。明明已经来不及了，却反复讨论和研究，什么问题都解决不了。

jiy********
悪いけど私は韓国産の米は買わないな。今まで何かと助けてきたのに反日だの何だのって何様？
日本に侵略されたって言うけど今の韓国のインフラの元を作ったのは日本でしょ?中国やロシアに支配されたほうが良かったのかな?自分達の力だけでは何も出来なかったんじゃないのか? - UP: 102 DN: 14

不好意思，但我不会买韩国产的大米。以前各种方面都帮过他们，结果他们还总是反日之类的，算什么啊？
说是被日本侵略了，但现在韩国基础设施的基础不也是日本建立的吗？难道被中国或俄罗斯统治会更好吗？靠他们自己的力量什么都做不到吧？

C43AMG
韓国へ食べに行く人もいるくらいだから驚く事は無い
美味しいお米が安く手に入れば
良い事でしょう！
日本米の本来の価格は闇に中
適正価格で美味しいお米が食べたい
2年前の価格帯でね！ - UP: 9 DN: 15

甚至还有人专门去韩国吃饭，所以没什么好惊讶的。
如果能便宜买到好吃的大米，
那是好事吧！
日本大米真正的价格其实是个谜，
我想用合理的价格吃到美味的大米，
最好是两年前的价格！

TTTTT*****
米が足らないなら、アメリカ産の米を買わないと。韓国から買ってどうする？日米貿易摩擦は減らないよ。 - UP: 5 DN: 2

如果大米不够，就应该买美国的大米。为什么要从韩国买？日美贸易摩擦不会减少的。