米国のドナルド・トランプ大統領は24日(現地時間)、他の国々も日本のように米国に大規模な投資を行えば、米国が課した関税率を引き下げることが可能だという立場を明らかにした。
トランプ氏はこの日、ワシントンD.C.にある連邦準備制度(FRB)本部の建設現場で、「他の国も金を出せば関税を下げることができるのか」という質問に対し、「そうだ。私は他の国も金を出して関税を下げること(buy it down)を認めるつもりだ」と答えた。
トランプ氏のこの発言は、米日貿易合意において日本が約束した5500億ドル(約80兆円)規模の対米投資について記者たちに説明する過程で出た。
トランプ氏は、日本が約束した投資について貸付のようなものではなく「サイニングボーナス(signing bonus、契約締結時の支度金」とし、日本が前払いで出したと主張した。
トランプ氏は「日本は我々に5500億ドルを支払い、関税を若干引き下げた」と述べ、「そして日本は自国の経済(市場)をすべて開放することに同意した。それは簡単なことではなかった」と語った。
続けて「経済開放は、日本が支払った5500億ドルよりも価値がある。だから経済開放と前払金を合わせて、我々は(関税率を)15%に引き下げた」とし「日本の関税率は約28%だったが、“関税の引き下げ”を購入したということだ」と説明した。
トランプ氏は先に、日本の元々の関税率が28%だったと述べたが、7日に日本へ書簡で通知した関税率は25%だった。日本は米国との貿易合意を通じて、相互関税率と自動車関税率をそれぞれ15%に引き下げた。
トランプ氏はさらに「欧州連合(EU)と(の交渉)もかなりうまく進んでいるし、他にもある」とし「いずれも非常に大きな取引であり、米国は莫大な金を稼ぐことになるだろう」と話した。

美国总统唐纳德·特朗普于24日(当地时间)明确表示,如果其他国家像日本一样对美国进行大规模投资,美国有可能降低其征收的关税税率。
当日,特朗普在位于华盛顿特区的联邦储备系统总部工地上,被问及“其他国家出钱的话也能降低关税吗”时,他回答:“是的,我打算允许其他国家出钱来降低关税。” 特朗普的这一发言是在向记者解释美日贸易协议中日本承诺的约5500亿美元(约80万亿日元)对美投资的过程中提及的。特朗普称,日本承诺的投资不是类似贷款,而是“签约奖金(合同签订时的预付款)”,并主张是日本预先支付的。
特朗普表示:“日本向我们支付了5500亿美元,并略微降低了关税”,并称“日本还同意全面开放本国经济(市场),这可不是件容易的事。”他还补充道:“经济开放比日本支付的5500亿美元更有价值,因此将经济开放和预付款合起来,我们将(关税率)降至15%”,“日本的关税率原本约为28%,这等于说是‘买下了关税下调’。”
特朗普此前曾表示,日本原本的关税率为28%,但7日通过信函通知日本的关税率为25%。日本通过与美国的贸易协议,将相互关税率和汽车关税率分别降至15%。 特朗普还表示,“与欧盟的谈判也进展得相当顺利,还有其他国家”,“这些都是非常大的交易,美国将赚取巨额资金。”