RT:美国参议员用伊朗爆炸事件威胁俄罗斯,“不听话就跟伊朗一个下场”
US senator cites Iran bombings in threat to Russia
译文简介
林赛·格雷厄姆称(伊朗)最高领袖可以向莫斯科说明若无视特朗普总统最后通牒的后果
正文翻译

US Senator Lindsey Graham has cited the recent bombing of Iran when issuing a veiled military threat against Russia and its trading partners, urging them to heed an ultimatum delivered this week by President Donald Trump.
美国参议员林赛·格雷厄姆在向俄罗斯及其贸易伙伴发出隐晦军事威胁时,援引了近期伊朗遭轰炸事件,敦促他们重视唐纳德·特朗普总统本周发出的最后通牒。
On Monday, Trump announced he would impose economic sanctions on Russia and countries that buy Russian goods unless the conflict in Ukraine is resolved within 50 days. Graham, who co-sponsored a bipartisan bill supporting such sanctions, backed the ultimatum by referencing last month’s US military operation against Iran.
本周一特朗普宣布,若乌克兰冲突未能在 50 天内解决,将对俄罗斯及购买俄商品的国家实施经济制裁。作为支持此类制裁的两党法案联合提案人,格雷厄姆通过提及上月美军对伊朗的军事行动来声援这一最后通牒。
”If [Russian President Vladimir] Putin and others are wondering what happens on day 51, I would suggest they call the Ayatollah,” Graham wrote in a post on X.
"如果(俄罗斯总统弗拉基米尔·)普京等人想知道第 51 天会发生什么,我建议他们致电伊朗最高领袖。"格雷厄姆在 X 平台发文写道。
”If I were a country buying cheap Russian oil, propping up Putin’s war machine, I would take President Trump at his word,” he added.
他补充道:"若我是购买廉价俄罗斯石油、支撑普京战争机器的国家,我会认真对待特朗普总统的警告。"
Russian officials have maintained that no foreign pressure will prevent Moscow from pursuing its core obxtives in the Ukraine conflict. Foreign Minister Sergey Lavrov said Western governments are harming their own economies by seeking to impose further restrictions.
俄罗斯官员坚称,任何外部压力都无法阻止莫斯科实现在乌克兰冲突中的核心目标。外交部长拉夫罗夫表示,西方政府试图实施更多制裁的行为正在损害其自身经济。
In June, Israel launched airstrikes on Iranian nuclear facilities in what it described as a preemptive strike aimed at preventing Tehran from developing nuclear weapons. Following retaliatory attacks from Iran, Israeli officials threatened to assassinate Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
今年 6 月,以色列对伊朗核设施发动空袭,称此举是为阻止德黑兰发展核武器的先发制人行动。在伊朗实施报复性袭击后,以色列官员威胁要刺杀最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊。
After 12 days of hostilities, the US escalated its involvement, shifting from intercepting Iranian missiles bound for Israel to directly targeting hardened nuclear infrastructure inside Iran. President Trump claimed the attacks “obliterated” the facilities.
经过 12 天的敌对行动后,美国升级了介入程度,从拦截射向以色列的伊朗导弹转为直接打击伊朗境内坚固的核设施。特朗普总统声称这些袭击"彻底摧毁了"相关设施。
Moscow condemned both the US and Israel for what it described as acts of aggression that undermine the international nuclear non-proliferation regime.
莫斯科谴责美国和以色列的行为是破坏国际核不扩散体系的侵略行径。
Graham’s bill, co-introduced with Senator Richard Blumenthal, proposes imposing tariffs of up to 500% on imports from countries that continue purchasing Russian raw materials. Graham described the legislation as a “sledgehammer” that Congress should hand to Trump, with China being its primary intended target.
格雷厄姆与参议员理查德·布卢门撒尔共同提出的法案,建议对持续购买俄罗斯原材料的国家征收高达 500%的进口关税。格雷厄姆称该法案是国会应交给特朗普的"大锤",其主要目标是中国。
On Tuesday, Beijing reiterated its principled opposition to sanctions. Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin Jian said “dialogue and negotiation are the only viable way” to resolve the Ukraine conflict.
周二,北京重申了其反对制裁的原则立场。中国外交部发言人林剑表示"对话谈判是解决乌克兰危机的唯一可行出路"。
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
If Graham Crackers dies before the 50 days are up, what happens?
如果格雷厄姆饼干在 50 天内死了会发生什么?
Red Lines Today
Who will kill him?
谁会杀了他?
If Russian couldn’t touch Kiril Budanov in Ukraine.
俄罗斯连乌克兰的基里尔·布达诺夫都动不了。
Eleni R
A portrait of Mr. Budanov:
布达诺夫先生的人物侧写:
«In 2016, Budanov was brought to the United States for treatment at the Walter Reed National Military Medical Center after being wounded in fighting [killing civilians] in the Donbas.
2016 年,布达诺夫在顿巴斯地区作战[杀害平民]时负伤,被送往美国沃尔特·里德国家军事医疗中心接受治疗。
In 2016, Budanov was sexted for training by the CIA.
2016 年,布达诺夫被选中接受中央情报局的培训。
In September 2022, Budanov was involved in the largest prisoner exchange operation between Ukraine and the Russian Federation.
2022 年 9 月,布达诺夫参与了乌克兰与俄罗斯联邦之间规模最大的战俘交换行动。
In 2024, the Chief Rabbi of Ukraine, Moshe Reuven Asman, blessed Kyrylo Budanov on the eve of the holiday Yom Kippur, known as the Day of Atonement.
2024 年,乌克兰首席拉比摩西·鲁文·阿斯曼在赎罪日(Yom Kippur)前夕为基里洛·布达诺夫祈福。
In 2024, at a banquet held at Kyiv’s central synagogue, Lieutenant General Kyrylo Budanov lit the second Hanukkah candle on the menorah alongside the rabbi Yonatan Markovitch and the Israeli ambassador.»
2024 年,在基辅中央犹太教堂举行的宴会上,基里洛·布达诺夫中将与拉比约纳坦·马尔科维奇及以色列大使共同点燃了光明节烛台上的第二支蜡烛。
Mike Shepherd
Perfect example of american diplomacy. Bark orders and threats…give us what we want or else. Russia is the grown adult in the room…the americans are the petulant bully child. No wonder that the rest of the world is turning away from trying to appease the bloodthirsty west. The world is beyond tired of the american chest thumping.
美国式外交的完美典范。只会咆哮着发号施令和威胁…要么满足我们的要求,否则后果自负。俄罗斯才是房间里成熟的大人…而美国人就像个蛮横任性的恶霸小孩。难怪世界其他国家都不再试图安抚嗜血成性的西方。全世界早已厌倦了美国虚张声势的把戏。
Eleni R
Lindsey, the Nazificator of Ukraine… … Who has been voting for this warmonger in North Carolina?
乌克兰纳粹化的推手林赛…北卡罗来纳州是谁一直在给这个战争贩子投票?
catch 22
Dumb North Carolinians
愚蠢的北卡罗来纳人
wahid
No one. The machines do the voting.
无人参与。投票由机器完成。
Mike Carroll
Good question. It certainly raises the issue of the character of the people of North Carolina. It is shameful to say the least.
问得好。这确实引发了关于北卡罗来纳州民众品性的问题。至少可以说,这种行为是可耻的。
Mudhar Hadi
Beside his AIPAC Paycheck, Lindsey Graham was promised a Ukrainian Toy Boy on call, 24-7.
除了 AIPAC 的薪水外,林赛·格雷厄姆还被承诺随时待命的乌克兰"小男友",全天 24 小时随叫随到。
OhMy!OhMy! RT
Lindsey is the TOY boy ,ever hear him talk? Old twink all the way, probably likes to perform ATM the best.
林赛就是个花瓶男,听过他讲话吗?彻头彻尾的老白脸,八成最爱玩 ATM 的把戏。
SS Steinkern
Since he is so gung-ho for war, according to the rules in Sweden, Lindsay would still qualifies to be in the military, so he should be shipped to the Ukrainian/Russia front immediately.
既然他这么热衷战争,按照瑞典的规定,林赛仍然符合服役条件,应该立即把他派往乌克兰/俄罗斯前线。
N. S
Most Americans do NOT support threatening Russia; or arming Ukraine. We KNOW our government lies to us in many instances (COVID, Israel, Iraq, Iran, Russia, Ukraine, etc.). Lindsay Graham is a war hawk and war monger. He has never heard of a war or military action he did not like and support. Embarrassing. This is not our war. We should work with Russia, not against it. There must be a secret conflict or contest going on behind the scenes that we do not see to explain our US foreign policy.
大多数美国人并不支持威胁俄罗斯或武装乌克兰。我们深知政府在诸多事务上欺骗民众(新冠疫情、以色列、伊拉克、伊朗、俄罗斯、乌克兰等)。林赛·格雷厄姆是个好战分子和战争贩子,他从未反对过任何一场战争或军事行动。真令人难堪。这不是我们的战争。我们应该与俄罗斯合作而非对抗。美国现行外交政策背后,必定存在我们看不见的秘密冲突或较量。
GeorgeBMac
No…. Most Americans are fed a daily diet of propaganda saying that Russia started the war and that Russia continues the war by slaughtering Ukrainian civilians in the second coming of the Third Reich. They believe those lies because western main stream media insures that that is the ONLY thing they hear.
不……大多数美国人每天都被灌输着这样的宣传:俄罗斯发动了战争,并通过像第三帝国再现般屠杀乌克兰平民来延续战争。他们相信这些谎言,因为西方主流媒体确保这是他们唯一能听到的声音。
Eleni R
correction: most American jews…
更正:大多数美国犹太人...
Gary Kwilos
No – they are the ones spewing the shit.
不——他们才是满嘴喷粪的人。
Rich “Rich”
Herd animals, that is why I stopped being a sociopath and became a psychopath. I hate stupid people, the vast majority of people.
群居动物,这就是为什么我不再做反社会者而变成了精神病态者。我讨厌愚蠢的人,也就是绝大多数人。
roberto stefany
Of course. Lindsay it´s a war hawk and war monger like many neocon congressmen that would not risk their ass by getting battle gear and personally fight for their own country.
当然。林赛和许多新保守派国会议员一样,都是战争鹰派和战争贩子,他们可不愿冒险穿上战斗装备亲自为自己的国家而战。
2CORINTHIANS4&4 LJFanStudent
Roman Emporer Caligula named a horse a Senator…How much more advanced are we today? Maybe the other end of the horse with bigger lips and a swishing curtain hanging in front is being employed this time.
罗马皇帝卡利古拉曾任命一匹马为元老院议员...我们今天又进步了多少呢?或许这次被任用的是马的另一端——嘴唇更厚、前面还挂着飘动帘幕的那位。
Ari
This gay, Graham, is really a nutcase. Yes, he is gay.
这个同性恋格雷厄姆真是个疯子。没错,他就是同性恋。
catch 22
Lindsey Graham will be visiting Bandera, I suppose.
林赛·格雷厄姆大概要去拜访班德拉了。
No need to call him, Lindsey.
不用给他打电话了,林赛。
Mike Carroll
Lindsay Graham is a warmonger. If his influence actually was the deciding factor in starting one of the wars he has determinedly instigated, then he is guilty of accomplice to mass murder. He is an evil pustule of which the world would be a much better place if he were to move on to the afterlife, in his case hell.
林赛·格雷厄姆是个战争贩子。如果他的影响力真能成为他处心积虑挑起的某场战争的决定性因素,那他就是大规模屠杀的共犯。这个邪恶的脓包若早日下地狱,世界会美好得多。
GeorgeBMac
LOL… Does Graham know that all those bombs did was make a few big holes? I doubt Russia will be too scared. Besides, the west already threw all it had at Russia. So far, it’s Russia 1, War Hawks 0.
笑死…格雷厄姆知不知道那些炸弹除了炸出几个大坑毫无作用?俄罗斯可不会被吓到。更何况西方已经对俄罗斯用尽手段,目前比分是俄罗斯 1:0 完胜战争鹰派。
The question is now: how long will it take European War Hawks to figure out that they not only cannot defeat Russia but that they will bankrupt themselves trying.
现在的问题是:欧洲的战争鹰派还要多久才能意识到,他们不仅无法击败俄罗斯,反而会在尝试中让自己破产。
S S
Our resident psychopath runs his mouth and RU plays their victim card. Everybody keeps doing the same things over and over and expecting a different result.
我们这位惯常的精神病患又开始大放厥词,而俄罗斯则打起了受害者牌。所有人都在不断重复同样的行为,却期待出现不同的结果。
Nelson
And maybe Graham should ask Netanyahu
或许格雷厄姆该去问问内塔尼亚胡
Janet C
Graham is another neocon clown with a big mouth and empty head. I can only imagine the single-digit IQ numbers of the people who vote for him.
格雷厄姆不过是又一个满嘴空话的新保守主义小丑。真难以想象投票支持他的人智商究竟有多低。
Joe Kelly
Shadow President Graham, Warhawk the Supreme
影子总统格雷厄姆,至高无上的战争鹰派
Linguist
Is there any yank reading this who can tell me anything good that this anus Graham has ever done?
有没有美国佬能告诉我这个老屁眼格雷厄姆干过什么好事?
I ask because he is leading yankland to the brink with Russia and this is NOT the same Russia that you lousy yanks pissed on during the 1990’s, it has overtaken you in both military and weaponry!
我这么问是因为他正把美国带到与俄罗斯开战的边缘——现在的俄罗斯可不是 1990 年代被你们这群烂美国佬欺负的那个国家了,它在军事和武器方面都已超越你们!
And it has a lot of very anti-yank allies!
而且它还有许多非常反美的盟友!
Roy Herb
As American I like Graham. On domestic issues he does a great job for the people. He is a Hawk on being aggressive with warmonger countries and might be extreme. But he does more good than bad and sometimes we need extremes both ways and eventually we compromise somewhere in between. Stop the big tough talk pal. Wait until the end and then you can either brag or come out of your bunker in tears.
作为美国人,我很欣赏格雷厄姆。在国内事务上,他为民众做了很多实事。在对待好战国时,他是强硬派鹰派,可能有些极端。但他功大于过,有时我们需要左右两端的极端立场,最终才能在中间达成妥协。别再说这些虚张声势的大话了,伙计。等到尘埃落定,你要么能炫耀战果,要么只能哭着从掩体里爬出来。
Christopher Rushlau
What does Trump mean by «resolved»? Axios reported leaks from the White House in April of this year indicating Trump would let Russia keep parts of Ukraine it now occupies. Why haven’t any news organizations asked this?
特朗普所谓"解决"是何含义?《阿克西奥斯》今年四月披露的白宫内部消息显示,特朗普打算允许俄罗斯保留其目前占领的乌克兰部分领土。为何没有新闻机构追问此事?
Solomon Ebhodaghe
The US doesn’t have to let Russia keep any part of Ukraine, it is Russia who decided where to stay and where to fix its eyes on. Russia isn’t seeking new lands, it’s seeking to liberate those who want to be independent, and as NATO and Ukronazis refused them independence, they have now joined Russia. So who lost?
美国无权决定俄罗斯在乌克兰的去留,是俄罗斯自己选择驻守之地与关注焦点。俄罗斯并非觊觎新领土,而是致力于解放渴望独立的人们——当北约与乌克兰纳粹势力剥夺其独立诉求时,这些地区已选择加入俄罗斯。那么究竟谁才是输家?
Roy Herb
Why did so many countries leave Russia to form their own countries? The reason…..Russia is a shithole run by a dictator who will stop at nothing for absolute power. History proves give people a chance to leave the shithole , they will.
为何众多国家选择脱离俄罗斯独立?原因在于……俄罗斯是由独裁者统治的粪坑政权,为攫取绝对权力不择手段。历史证明:只要给予人们逃离粪坑的机会,他们必定会抓住。
Sandy
You have no clue. Countries did not leave Russia. Many went on their own, as did Russia, when the Soviet unx was dissolved. As for shitholes, you, being an American would know all about that. I just finished watching an article about the homeless situation in Texas. Pathetic.
你根本不懂。各国并非脱离俄罗斯。就像俄罗斯当年退出苏联一样,许多国家都是自主选择独立的。至于说到"粪坑国家",你们美国人应该最清楚不过。我刚看完一篇关于得克萨斯州无家可归者现状的报道,真是可悲。
Gerry
Yes…..a really bad day methinks. Your comments are vague on substance…. stop skipping breakfast!
是啊……我觉得真是糟糕透顶的一天。你的评论内容空洞……别再不吃早餐了!
William
It is shitholes like you who create instability all over the world.
就是你们这种粪坑国家在世界各地制造不稳定。
Pig. Go to CNN, Sky and BBC and do your dirty ranting there
猪猡。滚去 CNN、天空新闻和 BBC 那里撒泼打滚吧
FW190
Duh, those organisations are following the Narrative. Wonder who owns them ?…… or controls them…
呵呵,这些组织都在跟着既定剧本走。好奇它们归谁所有?……或者受谁控制……
Eleni R
owns them
拥有它们
Pathway Finance
This creature barks too much.
这东西叫得太凶了。
Andrau Cardiel
I keep telling the entire world. give the yanks what they want. Compleate chaos in north america.
我一直在告诫全世界。给美国佬他们想要的东西。让北美陷入彻底混乱。
Isolate them.
孤立他们。
Stop buying or selling anything to them untill and after they regain some common sence.
在他们恢复理智之前和之后,都不要再与他们进行任何买卖交易。
North america can not survive without cheap goods or materials it ‘imports’
北美离不开其"进口"的廉价商品和原材料
( practically steals ) from all over the world.
(实际上是从全世界各地窃取)。
The rest of the world CAN AND WILL SURVIVE AND CONTINUE TO ExiST AS IT NOW DOES, with or without anythimg north america ‘produces’
世界其他地区能够且必将生存下去,延续现状——无论北美"产出"什么
Bruce Saunders
Don’t listen to a single word from this scum bag Lindsey Graham has to say. He is a premium example of why the USA is so bad today.
别听这个人渣林赛·格雷厄姆说的任何一个字。他就是当今美国如此糟糕的典型例证。
lapsking
Bunch of permanent fossils are occupying US senate.
一群老化石霸占着美国参议院。
Bruce Saunders
I wonder if Joe Biden has petrified yet?
不知道乔·拜登是不是已经石化成化石了?
A Person
There’s plenty worse than Joe.
比乔差劲的人多的是。
US politics is a lifetime golden ticket for useless leeches.
美国政坛就是无用寄生虫的终身金饭碗。
Btw, how do they get rich being public servants getting paid somewhat modest salaries..?
话说回来,他们作为公务员领着微薄薪水是怎么发财的..?
Chain Reaction
All this BS from the US just encourages Zelensky to refuse any agreement to end the conflict in 50 days with Russia.
美国这些胡言乱语只会怂恿泽连斯基拒绝任何 50 天内与俄罗斯结束冲突的协议。
Bill P
I had someone tell, Lindsey is on the dark web. And yes She is allegedly compromised….lol
有人告诉我,林赛在暗网上。没错,据传她已经被策反了...笑死
Larry Layton
surely this closet case has an address
这个深柜肯定有住址
FW190
I’m in Australia and wouldn’t be let in because I don’t support GENOCIDE…. so need someone else need to go speak to him !
我在澳大利亚,因为不支持种族灭绝所以进不去...需要其他人去跟他谈谈!
Bruce Saunders
It’s the US that is the threat to Russia, Iran, and to the whole world – except Israel, its boss.
美国才是对俄罗斯、伊朗乃至全世界的威胁——除了其主子以色列。
Eleni R
Americans are gradually coming to their senses… Either they will be totally destroyed by the «bosses» or a situation number 110 will finally arise.
美国人正逐渐清醒过来……要么他们会被"老板们"彻底摧毁,要么最终会出现 110 号局面。
Boki
This filth of American should ask Israel what happened and why they plead Iran to stop destroying nazi State of Israel! It is an insult for every human being to call that low life a human!
这个美国渣滓该去问问以色列发生了什么,问问他们为何哀求伊朗停止摧毁这个纳粹国家!称这种卑劣生物为人类是对全人类的侮辱!
steven Johnson
What planet is this Buffon called Lindsey Graham living on or what substances is he using to make such a statement? Russia is a nuclear power with more nuclear warheads than the entire west and its least 30 years ahead the US in military technology? Its so sad to see the once mighty US now governed by people with no knowledge or ability that it has sunk to the level of such a creature like Graham or a man like Trump as president and don’t get me wrong the other side is no better.
这个叫林赛·格雷厄姆的蠢货到底活在哪个星球上?还是说他嗑了什么药才能说出这种话?俄罗斯可是个核大国,拥有的核弹头比整个西方还多,军事技术至少领先美国 30 年?看到曾经强大的美国如今被格雷厄姆这种无知无能的生物或是特朗普这样的人统治,真是可悲至极——别误会,另一派也好不到哪去。
Le bon Sens
When was the u.s. mighty last time?
美国上一次威风是什么时候?
They once had an image, but in reality?
他们曾经有过形象,但现实中呢?
citris1
Lindsey Graham is literally a madman.
林赛·格雷厄姆简直是个疯子。
Eleni R
he is a regular American politician in a pocket of aipac.
他就是个被美国以色列公共事务委员会(AIPAC)豢养的普通美国政客。
«AIPAC is an abbreviation for the American Israel Public Affairs Committee. It is a pro-Israel lobbying group in the United States. AIPAC works to strengthen the relationship between the U.S. and Israel by promoting pro-Israel policies»
«AIPAC 是美国以色列公共事务委员会的缩写。这是一个在美国支持以色列的游说团体,致力于通过推动亲以色列政策来加强美以关系»
Charles Onunaiju
This dumbfool living out his geopolitical fantasy does not have the slightest reckoning to reality. Are all Americans fools? i checked and he is 70 years and i had thought previously, that delusions have age limit.
这个沉浸在地缘政治幻想中的蠢货对现实毫无认知。难道所有美国人都是傻子吗?我查过了,他已经 70 岁了——我原本还以为妄想症是有年龄限制的。
FW190
Good news, there are actually lots of normal people in the US that sees reality for what it is ! But you won’t find them on MSM, you find them on Tiktok and Instagram…
好消息是,美国其实有很多清醒看待现实的正常人!但你在主流媒体上找不到他们,得去 TikTok 和 Instagram 才能发现..
Dante
Hey Lindsey, if you attack Russia there won’t be a bunker deep enough for you to hide in. You can take me at my word on that one.
嘿林赛,你要是敢攻击俄罗斯,世上可没有足够深的地堡能让你藏身。这话你尽管当真。
Roy Herb
Where do you live in shithole Russia Dante. We will send you an air express missile for breakfast.
但丁你住在俄罗斯哪个粪坑里?我们这就给你快递个导弹当早餐。
raiderssmcnz
Stop playing with yourself you clown.
别自娱自乐了,小丑。
Pedro Alfonso
Lindsey Graham is too stupid and Zionist puppet to understand that Trump stepped in to save Israel from being decimated by Iran’s rockets. Certainly Russia don’t give a shit of what he says.
林赛·格雷厄姆这个愚蠢的犹太复国主义傀儡根本不懂,是特朗普出手才让以色列免遭伊朗导弹的毁灭性打击。俄罗斯当然不会把他的屁话当回事。