外网玩家观看网易新作《归唐》预告片
Blood Message - Official Reveal Trailer
译文简介
国产单机《归唐》首支预告片
正文翻译

[video]//player.bilibili.com/player.html?aid=114707419633177&bvid=BV1cGNWzcEp4&cid=30573593457[/video]
评论翻译
很赞 ( 22 )
收藏
@migclass
This is the kind of game all those AAA studios should've been making instead of live services.
这才是那些 3A 工作室该制作的游戏,而不是那些线上服务游戏。
@VeteranR
Uniqueness and creativity is what's highly missing in the game industry today. I welcome games like this with open arms.
如今游戏行业中独特性和创造力是极度缺失的。我张开双臂欢迎这样的游戏。
@flintburner6313
People say this and these games end up flopping.
人们都说这样游戏最终都会失败。
@joeycheckers114
You don't understand business lil bro.
你不懂商业,小兄弟。
ylv5138
It's a Netease game. Don't have expectations for it bc most of the time, the game will turn out to be a pay-to-win after launch
这是网易的游戏。不要对它抱有期望,因为大多数情况下,游戏发布后都会变成氪金制胜。
@Szczepaaaan
We don't even know what exactly the gameplay will be like mate...
我们还不知道具体的游戏玩法会是什么样...
@danycianblack9439
not knowing about this game 5 minutes ago, it is now at the top of my most wanted list. Looks incredible!
从 5 分钟前还不知道这款游戏,到现在已经是我愿望单的第一名。看起来不可思议!
@collinz126
Finally we get Uncharted 5
终于我们迎来了神秘海域 5
@RC93725
Big big uncharted vibes
巨型神秘海域的感觉
@cassiel.5792
ncredible trailer! And those landscapes are chefs kiss
令人难以置信的预告片!那些风景简直是绝了
@GLDXPC
it's like a Tang Dynasty take on Uncharted and i'm Here for it, looks sick.
这就像是《神秘海域》的唐代风格,我超期待,看起来太酷了。
@loonchiesky237
The Chinese devs about to take over the industry
中国开发者即将统治这个行业
@Kurtis2903
Asian devs.l have carried this generation
亚洲开发者已经主宰了这个世代
@Vince_H_176
And european devs
还有欧洲开发者
@rockerbauer
This is the type of game that have all my attention. Let's see what it brings.
这是能吸引我全部注意力的游戏类型。让我们看看它会带来什么。
@NoBSSpider
In a world of live service, first person shooter slop, trust when I say we will all be seated and buying this game! Thank you
在一个充满线上服务、第一人称射击游戏泥潭的世界里,请相信我,我们都会坐下来购买这款游戏!谢谢
@AddicusChilaquil
this looks like what Assassins Creed should have been by now
这看起来就是刺客信条现在应有的样子
@himanshuyadav-bx5si
Not an open World game bro but agree love to see ac in this linear fashion
不是开放世界游戏,兄弟,但同意喜欢以这种线性方式看到刺客信条
@blinxerizer5426
I see quite a bit of Uncharted/Tomb Raider Reboot DNA in this and I'm liking it!
我看到这个游戏中有很多《神秘海域》/《古墓丽影:重启》的基因,我很喜欢!
@DilapidatedArtist
Can't wait to read an article about how this game doesn't count because it's Chinese, modern journalist are a joke gaming is worldwide
迫不及待想读一篇关于这款游戏不算数,因为它是中国的文章,现代记者真是个笑话,游戏是全球性的
@nadal8150
Regardless of how fun this game is, the main point is that Chinese gaming has clearly risen over the past two years. They have an abundance of talent and massive funding. Also, DEI groups don't dare to provoke China, which is great news for us gamers!
无论这款游戏有多有趣,重点是过去两年中国游戏业明显崛起。他们人才济济,资金雄厚。此外,DEI 团体不敢挑衅中国,这对我们玩家来说是个好消息!
@sussy_61
their rent 10 times less than american/europe country. So they dont need higher budget to make. Even black myth wukong has 100 employees and the game sold really well above 25 million copies by May 2025. That's a really insane amount of money. The ceo probably driving lamborghini by now.
他们的租金只有美国/欧洲国家的十分之一。所以他们不需要更高的预算来制作。即使是黑神话悟空,拥有 100 名员工,到 2025 年 5 月游戏销量也超过了 2500 万份。那是一笔非常夸张的收入。CEO 现在可能已经在开兰博基尼了。
@sussy_61
25 million copies sold with 60$ pricing, their first discount sales announced with 20% recently. Crazy money
以 60 美元的价格售出 2500 万份,最近宣布首次 20%的折扣销售。赚翻了
@BooBanana
Jesus that looks awesome. Who knows when this is actually coming out though.
天啊,这看起来太棒了。谁知道这到底是什么时候能发售呢。
@Kainoa18
Wow this looks phenomenal! I cant wait to play this asap!
哇,这看起来太棒了!我迫不及待想尽快玩这个!
@redcronojm
The actual Ghost of Tsushima 2 we been wanting
我们一直想要的《对马岛之鬼 2》终于来了
@sarkyny5185
It looks amazing, keep up the good work :)
看起来太棒了,继续加油哦 :)
@coniejuu3732
Wow, very impressive! You have my attention and interest!
哇,太令人印象深刻了!我已经被你的注意力和兴趣吸引了!
@moxedana
This looks incredible!
这看起来不可思议!
@MiKeYROG
Looks so damn good, the landscapes, combat, environment everything and the game feels linear, which is what I want in a game. ❤
看起来太棒了,风景、战斗、环境等等,游戏感觉是线性的,这正是我在游戏中想要的感觉。 ❤
@mcruzvascao
Amazing!! Hope the game really looks exactly like this. Specially the animations and special effects
太棒了!!希望游戏真的能完全像这样。尤其是动画和特效
@mickyuzi1622
Looks very cinematic, I'm here for it.
看起来非常电影感,我期待它。
@wailch7984
I hope it will play the same as what we are seeing in the trailer
我希望它播放的效果和预告片中看到的一样
@vagrantpistol
You have my attention.
你得到了我的注意。
@adil11223344
Can't wait for this, looks insane
迫不及待了,看起来太疯狂了
@shadowstorm8023
ABSOLUTE CINEMA
绝对是电影级的
@shugazi1
Its what I imagined next gen prince if persia would look like
这就是我想象中波斯下一代王子的样子
@Notw4
Great support from now on ❤
从现在开始,鼎力支持 ❤
@JMIKE-77
It reminds me of Uncharted with some Assassin's Creed.
这让我想起了《神秘海域》和《刺客信条》。
@Titan4K
This looks like a BANGER. SHEEEEESHHH
这看起来像太劲爆了。
@vendetta9087
Love it because this only console and pc not mobile
喜欢它,因为它只上主机和PC,没有移动设备
@musicxxa6678
This cant be real ? Best visuals i've ever seen
这不可能是真的吧?这是我见过最棒的画面
@samfish5500
Now Sony comes to "sign an exclusivity deal"
马上索尼要来“签署独家协议”了
@AdamTrzcinski1989
Assassin’s Creed Mirage should look like this
刺客信条:幻景应该像这样的
@misterros94
Man I hope this is an accurate depiction of how the game will look and play and not just a proof of concept cgi trailer. Looks amazing, but I've been burned by so many early cgi trailers.
我希望这能准确给出游戏的实际玩法,而不仅仅是一个概念验证 CG 预告片。看起来很棒,但我被太多早期的 CG 预告片给骗了。
@shootnblankz187
I don't speak the language but can clearing tell the lip sync looks good. Hope the English version is as well done... Will be keeping an eye on this one!
我不懂这门语言,但能清楚地看出口型同步做得很好。希望英文版也能做得这么好... 我会持续关注这款游戏的!
@remyjalladeau
Is this the Assassin Creed Shadow that we were waiting for ?
这就是我们一直在等待的刺客信条:幻影吗?
@deansong
ok, they cookin
好吧,他们上大活了。
@Jinzo20
Half of this guy's life consists of him falling or something falling on him lol.Looks amazing.
这哥们儿一半的人生都是他摔倒或者有东西掉在他头上的样子,哈哈。看起来太棒了。
@ItzMeWill
Game looks amazing. When will we be able to wishlist it?
游戏看起来太棒了。我们什么时候才能加入愿望单?
@MaiyagyGery
If this will be souls-like i'm sold.
如果这是魂类游戏,我一定会买。
@lagger1120
I don't think so, this look more like TR or Uncharted type
我不这么认为,这个看起来更像古墓丽影或神秘海域系列
@gluttonusrex329
Holy shit its looking good, why am I getting Uncharted Vibes
我的天,看起来真不错,为什么我感觉像是在玩神秘海域?
@jaybaj
The days of faking gameplay should be put behind us. I genuinely hope this is real
伪造游戏实机的日子应该结束了。我真心希望这是真的
@sketchturnercz
Subscribed and waiting
已订阅等待中
@johnnyslimkms
Oh my God! It’s amazing! Hope for relise in 2026❤
哦上帝呀!太棒了!希望能在 2026 年发布 ❤
@aeso3555
Looks good. I have high hopes for high quality games from CN after Black Myth Wukong
看起来不错。我对中国之后能推出高质量游戏充满期待,尤其是在《黑神话:悟空》之后
@TheFerran13
Con ganas de jugarlo!!
非常想玩!!
@GJXGamingArcade
OH MY GOD
我的天哪
@JasmineWang-e5d
This is so awesome!!!
太棒了!!
@subjectivereviews
Gona wishlist this
加入愿望单
@bagaskarahadjarputra6070
This is the time for the rise of Chinese AAA era !!!
这是中国 3A 时代崛起的时刻!!!
@Grimson87
i hope it comes out on steam so i can wishlist it
我希望它能在 Steam 上发布,这样我就可以加入愿望单
@miguelseara12
Asian devs. have carried this generation
亚洲开发者撑起了这一世代的游戏
@asmita_san
¡Este se ve definitivamente muy interesante!
这看起来绝对非常有趣!
@formergameaddict1738
looks like an amazing adventure
看起来是一场惊人的冒险
@Manny_Morales
After experiencing Black Myth Wu Kong, I believe anything Chinese developers show me lol.
体验过《黑神话:悟空》后,我相信中国开发者向我展示的任何东西嘿嘿。
@GR1ZL1E
they made a game with a Sony AAA flare in a historical Chinese setting? yes please!
他们制作了一款带有索尼 3A 品质感的游戏,背景设定在中国历史?是的,来吧!
the last of uncharted: god of dynasty warriors
神秘海域:王朝之神的传说
@musicxxa6678
Im ngl this is even better than sony aaa. Idk how they do it.
我猜这甚至比索尼 3A 还要好。不知道他们是怎么做到的。
@DanteXE
Probably Sony will make it exclusive like Wukong and Stellar Blade
索尼可能会像悟空和剑星那样将其做成独占游戏
@oggsy92
First we got monkey man, now we got man man. Cannot wait, looks fantastic! Hopefully not... Fntastic.
我们先是玩了猴子,现在又有了型男。迫不及待,看起来太棒了!希望不会……太棒了。
@tommytelstar
Depends on the on the combat, but will this be the 1st “uncharted” game that will actually have good combat.
取决于战斗系统,但这会是最牛的“神秘海域”类游戏,并且真正拥有优秀的战斗吗
@moeezS
I don't think it helps when they put out fake gameplay, sets unrealistic expectations with the audience and then there is the inevitable downgrade comparisons. This is essentially a movie they've made as their vertical slice or visual target to drive up recruitment, and it likely won't look anywhere close in the final release. One of the rare cases where a CGI trailer would have been preferable.
当他们放出虚假的实机演示,营造了不切实际的玩家期待之后,不可避免地会出现“画质缩水”的对比争议。这本质上只是一部电影宣传片,是他们用来作为技术标杆或视觉目标来吸引人才加入项目的工具,很可能最终成品的画面与之相差甚远。这是为数不多的情况下,其实用CG动画来做预告反而会更好。
@DTunezOfficial
What makes you think the gameplay is fake
是什么让你觉得游戏玩法是假的
@rohithkumarsp
This is what assassin's creed should have been
刺客信条本该是这个样子的
@keikurono5813
And the Chinese devs just keep cooking. Goddayum bro...
而中国开发者还在不断进步。兄弟,天哪...
@1Joe1Z4M
If you haven't already, you now have western game devs attention!
如果你还没有注意到,现在西方游戏开发者已经关注你了!
@jbginino7833
Assassin's Creed could only dream of making such. So far, Chinese games are promising. Owh oh.... America has a competitor finally.
刺客信条只能在梦里做出这样的作品。到目前为止,中国游戏很有前景。噢哦哦……美国终于有竞争对手了。
@SidorovichJr
Powered by Unreal 5 Engine:)
由虚幻 5 引擎驱动:)
@2020fadirock
Game play looks like a Hollywood movie
游戏展示看起来像好莱坞电影
@Left4Coragem
All cutscenes, no gameplay.
This says nothing about the game.
所有过场动画,没有游戏玩法。
关于游戏内容啥都没说
@cassiel.5792
Did you watch the same trailer as me? almost all the fighting is gameplay...
你和我看的是同一个预告片吗?几乎所有的打斗都是游戏画面...
@Left4Coragem
@cassiel.5792 Did you watch the trailer?
In its entirety there's less than 10 seconds of what can possibly be gameplay. I understand if Uncharted is the only videogame you ever played, or if you got in videogames last year, but there's nothing in this video that can say if a good game or not.
@cassiel.5792 你看了预告片吗?
整个预告片中,可能的游戏画面不到 10 秒。如果《神秘海域》是你唯一玩过的电子游戏,或者你去年才开始玩电子游戏,我理解,但这个视频里没有任何内容能说明这是一款好游戏还是不好。
@iangp2462
那你就等有了实机演示再做判断就好了,第一个预告只有cg的游戏太多了,很正常的营销手段
@shannonbradford6361
Oh this will be a day one purchase I love everything that was shown
哦,这游戏我肯定要冲首发,我非常喜欢展示的一切。
@sharsasuke01
Chinese devs really carrying the industry right now.
中国开发者现在真的撑起整个行业了。
@TempleofShaolin
Graphics are very impressive. This is a PS6 game imo, no listing of ps5 just “pc and console”
画面如此令人印象深刻。在我看来,这是一款 PS6 游戏,没有列出 PS5,只写了“PC 和主机”。
@Z3ROMyth
It's a game for the next generation Xbox console, PS6, and PC imo
这是一款为下一代 Xbox 主机、PS6 和 PC 设计的游戏
@k.w.2275
Isn't the ps6 3 years away yet?
ps6 还要再过 3 年才发布吗?
@Z3ROMyth
@k.w.2275 yes
@k.w.2275 是的
@fallenlegend8888
@k.w.2275 Chinese made games usually comes out 5 Years after the initial trailers
@k.w.2275 中国游戏通常在最初预告片发布 5 年后才会发售
@momogamer5397
Please don't make this exclusive like Black Myth Wukong. Let all players enjoy this masterpiece.
请不要像《黑神话:悟空》那样把它做成独占游戏。让所有玩家都能享受这部杰作。
@fallenlegend8888
This is most likely going to be a next gen game that comes out in 2028
这很可能是一款将在 2028 年推出的下一代游戏
@ucle9955
4小时前
Wukong wasn't exclusive tho? It's released on PC & PS5 first, Xbox version came later because of series S optimization issue
悟空不是独占吧?它先在 PC 和 PS5 上发布,Xbox 版本后来才出来,因为 XSS 优化出了问题
@djisma69
A shame it will be linear, instead of choice based rpg... but still seems pretty good.
很遗憾它会是线性流程游戏,而不是多重选项的 RPG... 但看起来还是相当不错。
@annieyahknight
Looks interesting, the environment reminds me of AC Mirage
看起来很有趣,环境让我想起刺客信条幻景
@thegameof_life5519
Is this real?
这是真的?
@docmars
Breathtaking! Yasuke's envy rages within him from the pits of Minnesota.
令人惊叹!亚斯克的嫉妒从明尼苏达的深渊中爆发出来。
@jabarhenv5933
Ubisoft? Were you paying attention?
育碧?你学到了没?
@andredantas9922
looks insane
看起来很疯狂
@Drenn23
They definitely borrowed for Naughty Dog's blueprint
他们肯定借了顽皮狗的蓝图
@ivarblaauw
Instant buy, holy fuck
现在就想买,卧槽
@bruhcow
Looks like a naughty dog game
看起来像顽皮狗的游戏
@hsphsp67
The East reinterpreting culture and swallowing this woke nonsense produced by the West. Take my money.
东方重新诠释文化,吞噬西方制造的这种“觉醒”垃圾。把我钱拿去。
@zumax666
Looks great , waiting for some gameplay.
看起来很棒,期待一些游戏玩法展示。
@bryandong
Uncharted China
神秘海域中国篇
@AgAs-Bloody
so where is whislist??
那么愿望单在哪加呢?
@stuffedsheepshead
These bot comments are the bee's knees
这些机器人评论真是绝了
@mateus_castro
the Chinese version of prince of persia
波斯王子中国版
@Godstowho
China coming in hot!
中国火力全开!
@lucas1515BR
Powered by Unreal 5 Engine.
虚幻引擎 5。
@anthonyanthony684
Looks good but no year maybe means it a PS6 game lMao
看起来不错,但没说发售年份可能意味着它是 PS6 游戏,哈哈
@johnvp3606
唐朝在鼎盛时期是世界上最强大的帝国,摧毁了四个突厥汗国和许多其他国家。与汉朝一样,它被大多数中国人视为最伟大的中国朝代。
@mrigamer7084
Thank you for making this instead of woke trash like other studios
感谢你们的制作,而不是像其他工作室那样做一些政治正确的垃圾
@genzi0401
Uncharted + Assassin's Creed
神秘海域+刺客信条
@SuperDanilo2000
Shut up and take my money! day one!
闭嘴拿走我钱!首发就要玩!
@Joeybatz33
PS5 Pro day 1 purchase
PS5 Pro 第一天就买
@Booker_catch
Assassin's Creed Mirage 2
刺客信条:幻景 2
@shoahkhan5670
Solo-only games are for loners.
单人游戏是给孤宅的。
@camsandria9799
Uncharted and Ghost of tsushima
神秘海域加对马岛之魂
@Lovelace973
That's what AC Mirage should have been
这就是刺客信条幻景本该有的样子
@ricthiamevans8980
Jesus is this even real??
天呐这是真的??
@AndyKuo-r7c
好有中國電視劇的味道
@km.1
نتمنى اضافة اللغة العربية ترجمة و قوائم
希望加入阿拉伯语翻译
@สมมุติดุกล้า
พากย์ไทย
求泰语配音
@pixelbitg9386
Done be dummies and let Sony money hat you. Put this game everywhere
别犯傻再收索尼钱了。把这款游戏放到所有平台上
@TheMiwel11
As if Xbox guys purchase games LMao
说的好像 Xbox 玩家真会买游戏一样,哈哈哈
@fallenlegend8888
@TheMiwel11 You're not wrong they rent with gamepass
@TheMiwel11 你说得没错,他们是用 Game Pass 租的
@kevinlopez555
Looks too good to be real...
看起来太牛了简直不像真的……
@Eldendood
Just like Wukong back then. Most likely its gonna be just like this.
就像当年的孙悟空一样。很可能就是这样的。