储备大米售罄后，日本农产省宣布下一步要进口“饲料米”

mana1193: そもそも競争入札の米はどこにいった？

那么，竞争招标的米去了哪里？

@cyalinecho: 各家庭の備蓄米になったじゃないかと思います。ニュースがやるほど不安を思う人が増えるでしょうね。

我认为它变成了各个家庭的储备米。新闻越报道，越多的人会感到不安吧。

@gedachtnis6274: まだ半分以上がJAの倉庫にあるよ

还有超过一半在日本农协的仓库里。

@kr750h2: 僅か数年前までニュースでやってた日本人の米離れ、メディア使って減反政策遂行して農家潰してた時点で自民党の闇が深い。

几年前还在新闻上报道日本人对米饭的疏远，媒体利用减产政策摧毁农民的做法，显示自民党的黑暗。

@アルフォート-i3j: 小売業だけど普通に売り場出てるよ

我在零售业，普通的卖场上就有卖。

@chaochao-p1z: 問屋のあいだのスポット取引で回転寿司みたいにぐるぐる廻ってた。いまババ抜きみたいに止まったかんじ。

以前在批发商之间像回转寿司那样流转，现在就像跳棋一样停了下来。

@marinelake: 備蓄米が全部売れない限り買ってもらえないね

只有储备米全部卖完，才会有人买。

@tka5043: もうめちゃくちゃだよ。 政権交代させないとダメだ絶対に

已经乱七八糟了。必须换政府，绝对不能再这样下去。

@NxZ3: 交代して解決できると思ってるウヨ

以为换政府就能解决问题的右翼。

@シュマイプリン: 変わらんよ。まともな野党がいないから消去法として自民党政権になっているだけ。 前に民主党政権になって、国民健康制度の外国人加入条件1年から短縮して３か月に変えた。たった３か月で外国人が日本の国民健康制度を使えるようにした。難民認定申請手続き中の外国人に対し、申請手続き後6ヶ月経過後に日本での就労を認める運用。本当に政権交代は良かったですか？

不会改变的。因为没有正常的在野党，所以只能通过排除法选择了自民党政府。之前民主党执政时，把外国人加入国民健康保险的条件从一年缩短到三个月。仅仅三个月，外国人就能使用日本的国民健康制度。对在申请难民认定的外国人，如果手续完成6个月后，就可以在日本工作。政权交替真的好吗？

@RS-303: 自民党の支持率は31.6％、5月からおよそ5ポイント急上昇

自民党的支持率为31.6%，从5月开始急剧上升了约5个百分点。

@yu-kika7101: ほんまに同意。自民党支持やめましたもん。。

真的同意。我已经停止支持自民党了。。

@RS-303: どこに政権にぎらせたいんだよ?

你希望哪个政党来执政呢？

@user-uv6sy6kf6f: じゃあ政権交代して この問題全て丸く収まるのだな?消費者もコメ農家もどちらも助かる誰も損しない完璧な方法でやれよ?

那么换政府后，所有问题都会圆满解决吧？消费者和米农都能得到帮助，没人受损的完美解决办法。

@fu-to0718: どこと交代した方がいいのかも書いて

写下你认为应该与哪个政党交替。

@SAM-wc9mb: ただの現実逃避で草

这只是逃避现实罢了。

@じゃすてぃす-j2k: 国産米全て政府が購入し農家への補償と消費者への購入価格設定すれば安定する 以前はそうしてたんだからできるでしょ ポッケないないの為にやめただけなんだから 但し物価高騰した分は考慮で

如果政府购买所有国产米，并为农民提供补偿和为消费者设定购买价格，就能保持稳定。以前是这样做的，应该可以做到。只是为了私利才停止了而已。不过要考虑到物价上涨的因素。 @三平-j5s:

自民党は負けた方がいいよ。少数与党でいい。

自民党最好失败。少数派政府也行。 @加藤良治-e7h:

@RS-303 米国の共和党で w

是美国的共和党啊，笑

@gedachtnis6274: 日本の政党に受け皿無し！野党に本気で政権担う気概無し！地獄だな

日本的政党没有接盘的能力！在野党没有真正担任政权的决心！真是地狱。 @三平-j5s:

@gedachtnis6274 自民党は痛い目みないとダメだよ…自民党が参院選で勝つと、いつもまでも国民がバカにされるよ。少数与党でいい。

自民党得吃点亏才行……自民党在参议院选举中获胜，国民永远会被愚弄。少数派政府也行。

@RS-303: @gedachtnis6274 あいつら批判だけして金が入る方が楽だと思っている。

他们只是批评，认为那样能轻松赚到钱。

@kr750h2: 日本の歴史的に類を見ない稀代の悪が石破、小泉に全て投げて成功したら自分の功績、失敗は小泉に、これか石破のやり方だよ。

日本历史上前所未见的恶行，石破和小泉将一切推给对方，如果成功了就是自己的功劳，失败了就是小泉的责任。这就是石破的做法。

@zaq12321qaz: 煽りではなくて、どこの政党のどういう政策なら解決できるか教えてほしい。 自民党はだらしないとは思うけど、他の党だから解決できる話ではないと思う。

不是挑衅，想知道哪个政党的哪些政策能解决问题。我认为自民党不行，但也不认为其他党就能解决问题。 @三平-j5s:

@zaq12321qaz しおりは残念だけど、国民民主党。 あとは参政党に期待。

虽然遗憾，但我支持民主党。 另外可以期待参政党。

@tp1saikou: @user-uv6sy6kf6f これを恣意的にやってたか、放置してた現政権の100倍マシだと思いますけどね。

我觉得比现政府做的要好100倍，他们要么是随意做，要么放任不管。

@tp1saikou: @zaq12321qaz 長年かけてこうなったから、すぐに解決できるわけないよ。逆に自公がこのまま居座ってた方が良いの？何もやってくれないよ。今の小泉の動きなんかはモロ選挙対策じゃん。そもそも自公がこの状況を作り出したんだから、このまま自公には負けてもらった方が良いよ。

这情况是多年积累的，根本不可能马上解决。反过来，如果自公继续执政，情况会更糟。小泉现在的动作明显是选举对策。自公正是制造了这个局面，所以最好让他们继续失败。 @炎炎-k7t:

@NxZ3交代しないとずっとこのままやんw

如果不换届，情况就会一直这样下去，笑。

@qp9669: 家畜の飼料に行くはずだったものを人間が消費したら家畜分の餌がなくなって今度は肉や卵が値上がったりしないのかな

如果原本应该作为家畜饲料的粮食被人类消费了，家畜的食物就会减少，接下来肉类和鸡蛋不会涨价吗？

@しょうしょう-o1p: 家畜の方々が凄く困るだろうね

家畜方面会非常困扰吧。

@あいあい-f9y: 2025年秋の収穫量すら加工、家畜米は割合を例年より減らし、代わりに主食米を植えてますから、今後、主食米以外が不足する予測です。

到2025年秋季的收成甚至会用于加工，家畜米的比例比往年减少，取而代之的是种植主食米，因此预计以后会出现主食米以外的短缺。

@gonstock: 私も同じこと考えてました

我也在考虑同样的事情。

@gedachtnis6274: 飼料穀物の需要は約1400万トン。うち1100万トンが輸入とうもろこし、150万トンが飼料米。このうち半分が国産飼料米、半分が政府所有米。政府所有米のうち63万トンが輸入、12万トンが備蓄米。つまり備蓄米は全体の0.85%に過ぎないので、あってもなくても影響ない。

饲料谷物的需求约为1400万吨，其中1100万吨是进口玉米，150万吨是饲料米。饲料米中有一半是国产的，另一半是政府拥有的。政府拥有的米中，63万吨是进口的，12万吨是储备米。换句话说，储备米只占总量的0.85%，有与没有对整体影响不大。

@gfhjtrjh: soregamokuteki

那就是目的。

@chaochao-p1z: 家畜の飼料にまわったのは備蓄米を人間に食べさせないことで価格を維持するのが目的だったので、家畜に必要だったからまわったわけではなかった。備蓄米が来なければはるかに規制が緩い穀物が輸入されるだけだから心配ない。

饲料米被用于家畜，并非因为家畜需要，而是为了不让储备米被人类消费，从而维持价格。如果没有储备米，反而会进口更为宽松监管的谷物，所以不用担心。

@kubo0621: 家畜の飼料に行くはずだったものではないぞ 非常時に人間が食べるためのものだぞ

这本不该作为家畜饲料，而是在紧急情况下供人类食用的东西。

@user-mx7md3: ?「家畜とは日本人のことだ」

“家畜是指日本人吗？”

@宇宙戦艦やまもとはなこ-e6o: 家畜、社畜、税畜…は日本人のことですか？ いい加減にしてください

家畜、社畜、税畜……是指日本人吗？请适可而止。

@marinelake: 飼料用穀物の輸入価格は1キロあたり30円から50円なので、古古米の飼料用穀物としての卸価格50円と同じか変わらない。

饲料用谷物的进口价格在每公斤30日元到50日元之间，因此旧米作为饲料用谷物的批发价大约是50日元，与进口价格相差不大。 @清-m8s:

結局、ずっとお金さえ出せば手に入りました。 「高い」はありましたが、「無い」はなかった（広島市）

最终，只要有钱就能得到。虽然“贵的”是有的，但“便宜的”是没有的（广岛市）。

@ああ-j7y4n: ほんこれ

完全同意。

@海より山だ-j7m: そゆこと…

就是这么回事……

@テリヤキマック: とりあえず自民党終わらせよう

先把自民党结束掉吧。

@reds8529: こんなもん報道している暇があるなら、備蓄米のカビ毒検査が「任意」にルール変更されているのを報道すべきじゃないのかね。

如果有时间报道这些，为什么不报道储备米的霉菌毒素检测规则已经改为“自愿”了呢？

@live-tnediser: そんなことしたら小泉がヤバいから絶対しないわよ。

如果这么做，小泉就完蛋了，所以他绝对不会这么做。

@ru-shimother8591: もぅ…皆さん健康に自信があるのでしょうね…私は怖くて

嗯……大家一定很有信心自己的健康吧……我却很害怕。 @明太子-e3v:

近くのコンビニでもスーパーでも一回も備蓄米見た事ないんだけど、もう弾切れかよ。 そして進次郎念願の輸入米。終わってるわ。

在附近的便利店和超市里都没见过一次储备米，难道已经卖光了吗？ 然后是进次郎梦寐以求的进口米。完了。 @佐藤和幸-d7p:

無税だと、タイ産あきたこまちの値段は、１６００円（５ｋｇ）ですよ。無税とは関税（７００％）・消費税（８％）無し。民間で輸入すれば、納期は飛行機で１日、船で２週間。

如果免税的话，泰国产的秋田小町米价格是1600日元（5公斤）。免税是指没有关税（700%）和消费税（8%）。如果是民间进口，空运需要一天，海运需要两周。

@goristar1: もう、この国ダメだ

这个国家已经完了。

@takezora11451: 毎日ニュースのコメント欄でこういうようなコメント見えてるとはな、一体何を考えてこういう意味のないコメントをしたのだろう

每天在新闻评论区看到这些评论，真不明白他们到底在想什么，为什么会发这些毫无意义的评论。

@いちなな-z7k: 他の国に行けば？

那你去其他国家不行吗？

@KayTea2024: そももそもだけど、随時契約で売却された備蓄米は、そのすべてが消費者に渡ったわけではないよね。大半はこれから店頭に並ぶのではないの？なんで備蓄米が無くなったみたいに報道するの？

其实，随时签约出售的储备米并不是全部交给了消费者吧？大多数会在接下来上架到店里吧？为什么要报道好像储备米已经没了？

@motoshi5761: 今日急遽ホームページに 近くの田舎スーパーに売り出されました 興味本位で見に行ったら、まばらではありましたが売れてました

今天突然在官网看到，附近的乡村超市开始销售了。出于好奇去看了一下，虽然有些稀疏，但还是卖出了。

@ionunen: やっぱりミニマムアクセス米に行き着きましたね。 財務省は嬉しくてしょうがないだろうなぁ

果然还是达到了最低限度进口米的目标。财政部应该高兴得不行了吧。

@海より山だ-j7m ほんとよね〜怖いわところで奥さん？備〜蓄米は買われました？うん？ですよね〜

真是的~~好可怕，顺便问一下，老婆？储备米买了吗？嗯？是吧~~

@dancho2008 食べ盛りの子供がいる家庭なら1万以上差がつくだろうよ。自分だけを基準にしない方がいい。

如果家里有正在长身体的孩子，可能会差超过一万。不要只以自己为标准。

@Rose-wp3jg 輸出する米はあるのに、何かおかしくない？

明明还有出口的米，怎么会这么奇怪呢？ @松尾芭蕉-u3t

輸出する米は主食用米にはできないからここが多かろうが少なかろうが主食用米の生産計画には関係しないよ

出口米不能作为主食米，所以这里多还是少都不影响主食米的生产计划。

@都の南東 ？？？ まずはma米について調べましょう。 30年前から一貫して年数十万トン単位で輸入してきてるんですよ。 その時期を前倒しするだけで ？？？

首先，先查一下饲料米。 从30年前起，每年都以几十万吨为单位进口。 只不过把这个时期提前了一些。

@Rose-wp3jg @都の南東それは知ってますが、そもそもの問題です。

我知道这个，但是根本的问题不在这里

@ああ-j7y4n そもそも輸出しているお米はだったの数万トン

本来出口的米也只是几万吨而已。 @翔先輩

元々は年々需要が低下する主食用米の生産数を維持するための手段の一つとして米穀会社とか農業メーカーが輸出ルートを開拓したのよ。

最初是为了维持逐年下降的主食米生产量，米商和农业制造商开辟了出口渠道。

@わといんでうわわん こんな原因不明の米の混乱がいつまでも収まらないのはおかしい。世間もマスコミもコレばっかり注目してて、国会でアブナイ法案が審議もされずに通ってんじゃないかと不安になる

这种原因不明的米乱局一直无法平息，真是不正常。大众和媒体都只关注这个，反而让人担心国会的危险法案没有被审议就通过了。

@都の南東 利益率前年比500%の米卸

去年相比，利润率达到500%的米批发商开心。 @加藤良治-e7h

JA 農協 と 卸業者 の悪のタッグカルテル !!

日本农业协会和批发商的邪恶联合卡特尔！！

@gedachtnis6274 原因はハッキリしてる。減反による生産量不足。農家もJAも卸業者もそう言ってる。でも農水省だけが頑なにそれを認めない

原因很明显。由于减少种植导致生产不足。农民、农协和批发商都这么说了。只有农业省一直固执地不承认。

@tp1saikou @mana1193 具体的に？

具体怎么说？

@vira21OZ まずは、日本の米が外国に安価で大量に売られている説明をしてほしい。

首先希望你解释一下，为什么日本的米会以低价大量出口到外国。

@kowalskisay 価格以前に自給自足体制の見直しが先なの

在价格之前，应该先审视自给自足的体制。

@gyuchanforever 輸入にシフトするためにわざとこの騒ぎを起こしただろ。

他们为了转向进口，故意制造了这场骚乱吧。

@リバティ-v3vテミス それで関税でまた裏金？いかにもヒーローぶってたが、やはり詐欺です。自民党自体が信用できません。反社と同じレベル。だから詐欺罪が超甘い。厳しくしちゃうと、自民党ほぼいなくなっちゃうから。

所以又通过关税收取黑钱？看起来像个英雄，但实际上是诈骗。自民党本身不可信，跟黑帮同水平。所以，诈骗罪非常轻松。如果加重惩罚，自民党几乎就会消失。

@MsTsumiki JAが備蓄米を直販していればすんだ話。自業自得ですよ。

如果农协直接销售储备米的话，问题就解决了。这是自作自受。

@kubo0621 いや、国民に輸入米という選択肢がないが故に卸売業者が価格を釣り上げ放題だったのよ

不行，正因为国民没有进口米这个选择，批发商才可以随意抬高价格。

@北極ベアー-e8r 小泉が農家のこと考えていないことがわかってた行動ですね

小泉的行动表明他并没有考虑农民的利益。

@ゆうたろう-h7l 今は農家より国民の腹を考えるべきなんですけどね 足りないならアメリカの米を輸入するまで 優先順位を間違えたらあかんやろ

现在应该考虑的是国民的肚子，而不是农民。如果米不够，就应该进口美国的米。优先级不对的话就不行。

@donble57mx43 農家のこと考える必要ない

不需要考虑农民的事情。 @三平-j5s

@donble57mx43 進次郎さんもこの考えなんだろうなぁ…

进次郎应该也是这种想法吧……

@nanka8bit 農家も国民なんですがそれは

农民也是国民，这一点要注意。 @三平-j5s

日本も食料自給率あげてかないと。 将来外交のカードに使われないか心配…

日本也得提高食物自给率。担心将来会成为外交的筹码……

@aaa-nw9if @ゆうたろう-h7l こういうアホがいるから日本がどんどん外国に侵略される

正因为有这种傻子，日本才会越来越容易被外国侵略。

@26darani これで災害が起きたら、備蓄ゼロで国民が飢える

如果发生灾害，储备米没有了，国民将会挨饿。

@aorinngo2 なんでキャノンのグローバル研究所の人が米の味の話してるの？？

为什么佳能的全球研究所的人会讨论米的味道呢？

@freddieyuki >3:54 書き方悪いとは思うが、「元農水省・農林水産省大臣官房付→農村振興局次長→経済産業研究所上席研究員」の、 現在「グローバル研究所」の主幹（専門家として）に聞くと ってことですね

農業経済・農学博士 我觉得写法有点问题，但其实是说：“前农林水产省大臣官房，农村振兴局次长，经济产业研究所上席研究员”， 现在是“全球研究所”的主任（作为专家）在发言。 农业经济学博士。 @手羽元-k2d

その人農家はポルシェに乗ってるとか言ってる人

那个人说农民开的是保时捷。

@freddieyuki

@手羽元-k2d

まあ、間違ってはいないかも.... 嫁さんの実家、農業(地元では豪農？) ベンツの500SLが出た当時、乗ってたし....

嗯，也许没错…… 老婆的家是农业家庭（当地是大户？） 当时还开着奔驰500SL……

@tp1saikou @手羽元-k2d 国民の腹を満たしてくれてるんならポルシェでもマクラーレンでも乗ればいいです

只要能满足国民的需求，不管是保时捷还是迈凯伦都可以开。

@ちゃいくろ-y7s なんで日本国民が日本米じゃなくて外国産、備蓄米食べんといけんのんじゃボケ

为什么日本国民要吃外国米和储备米，而不是日本米，真是不可思议。

@yu-kika7101 ほんまこれぇ。。自民党の失政が原因なのにですよ。。

真是这样……明明是自民党的失误导致的……

@とんとん-s6j7w うんうん、備蓄米とか外国米が旨いなら日本の新米は一切輸出しなくて良いよね 備蓄米の方を輸出しとけって思うわ

嗯，嗯，如果储备米和外国米好吃的话，那日本的新米就不需要出口了。 应该把储备米出口才对。 @加藤良治-e7h

@yu-kika7101 これさぁ、張本人のひとりが 裏金山盛りの森山感じ悪い長。 アイツは、農政 と 財政 を根元から破壊した 破壊人 !!

这个啊，主要责任人之一就是那位满口假话的森山。他彻底破坏了农业政策和财政，简直是个破坏者!!

@TricksterLoge どうしても日本の新米を食べたい人は高くても買って食べればいいだけ 備蓄米や外国産米はお金がない人のためがメインで、その対策が回りまわって国産の新米の価格も下げようという戦略

如果真的想吃日本的新米，就贵一点也买吧。 储备米和外国米主要是为了那些没钱的人，政策的回旋作用会导致国产新米的价格也会下降。

@yu-kika7101 @TricksterLoge違うんすよ。全国民が安く新米を食えるようにする政策をするのが政府の仕事ですよ。できますし、特に欧州はそのような政策をやってるんです。

不对啊。政府的工作是制定让全体国民都能买到便宜新米的政策。这个是可以做到的，尤其是欧洲已经在实行这样的政策了。

@TricksterLoge @yu-kika7101それをいまやってるってはなし

他们现在就正在做这个政策。

@yu-kika7101 @TricksterLogeいや、全然。施策も予算も足りないですよ。

不，根本做不到。政策和预算都不足。

@TricksterLoge @yu-kika7101いや

不对。

@やまだたつや-t4k 10年20年後に日本がさらに弱体化する政策ってこれしかないっていうタイミングで物凄いスピードで決まって実行されるよね

在日本将进一步衰弱的政策时机，竟然以惊人的速度决定并实施。

@jaga7729 備蓄米を空っぽにして日本からコメ文化を終わらせにきやがった

他们把储备米清空，真是要让日本的米文化终结。

@macanogenki 輸入米には輸送中、検疫の観点からポストバースト防腐剤処理を必ず行わなければならないが、各国の農薬濃度や残留値などの安全性は確立されているのか不安要素しかない

进口米必须在运输过程中进行后期防腐剂处理，但各国的农药浓度和残留值等安全性是否得到保障，令人担忧。

@アルフォート-i3j まともな大手企業の輸入米ならその企業がしっかり安全基準を検査してるので安心していい

如果是正规的、大型企业进口的米，那些企业会严格检查安全标准，可以放心。

@tackt6535 いろんな団体や組合が政治家に何かを要請くらいのことでいちいち大人が何人も集まって書類用意して写真撮ってるの無駄だと思う。 その程度の話ならLINEとかインスタのDMでいいと思うんだが、、

各种团体和协会去政治家那里请求什么，为什么要召集那么多人准备文件拍照？这种事情，应该用LINE或者Instagram的私信就够了。