200 多人被捕,2 名警察受伤,商家遭抢劫,洛杉矶为新一轮抗议之夜做好准备
Over 200 arrested, 2 officers injured, businesses looted as LA braces for new night of protests
译文简介
200 多人被捕,2 名警察受伤,商家遭抢劫,洛杉矶为新一轮抗议之夜做好准备
正文翻译
A curfew will remain in effect across parts of downtown Los Angeles between 8 p.m. and 6 a.m. PT amid protests, according to the Los Angeles Police Department’s Central Division. Ramps onto and off of the 101 freeway in the area will also continue to be closed, police said.
据洛杉矶警察局中央分局称,在抗议活动中,洛杉矶市中心部分地区将在晚上8点至早上6点实施宵禁。警方表示,该地区101高速公路的进出坡道也将继续关闭。
据洛杉矶警察局中央分局称,在抗议活动中,洛杉矶市中心部分地区将在晚上8点至早上6点实施宵禁。警方表示,该地区101高速公路的进出坡道也将继续关闭。
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
I would be ashamed to be a member of the military and be complicit in Donald j Trump's destruction of the democracy of the U.S.
作为一名军人,我为成为唐纳德特朗普破坏美国民主的同谋而感到羞耻。
@eldenringer6466
That evil press secretary must be investigated and sentenced for her crimes. She is a zealot and a traitor.
那个邪恶的新闻秘书必须接受调查并为她的罪行判刑。她是一个狂热分子和叛徒。
@Ricky-mo6mv
Calling upon the National Guard to protect federal property really isn’t a big deal when you consider how destructive and demoralizing this demonic behavior is. If only Trump were able to have more authority to step in and swiftly end all of this madness.
如果考虑到这种恶魔行为的破坏性和士气消沉程度,召集国民警卫队保护联邦财产真的不算什么大事。如果特朗普能有更多权力介入并迅速结束这一切疯狂行为就好了。
@mtmccornack
Isn't putting troops into a sovereignty considered an anvasion, and isn't invading considered an act of war?
向一个主权国家派兵难道不算入侵,入侵难道不算战争行为吗?
@benmcreynolds8581
Putting everything aside I just wanna ask 1 question: What happened to the goal of finding criminals that are not citizens here? Are they ever going to use a fair & effective process so no innocent people get their lives ruined during this? They went from "criminals" to going to schools, people's work, courthouses, etc. Why are they destroying contributing members of society's lives? They better no longer ship anyone to Venezuelan supermax prisons. That's beyond horrific & should never be done. Deport the Criminals who are illegal but everything else is just flat out disgusting & I cannot believe what is going on. We are living through one of the lowest times in modern American history. All this BS & the real issues, Poverty, unaffordable housing, lack of community, lack of jobs, quality of life improvements in towns all across America, providing a sense of purpose for the people, providing hope & optimism & opportunities for the younger generations of the future.. None of that, America isn't focusing on any of that.. We need to rebuild any sense of soul within our country.. The early 90's at least succeeded at doing that. We need THAT.
抛开一切,我只想问一个问题: 寻找非本国公民罪犯的目标是什么?他们是否会使用公平有效的程序,以避免无辜的人在此过程中被毁掉生活?他们从 "罪犯 "变成了学校、工作场所、法院等等。他们为什么要毁掉对社会有贡献的人的生活?他们最好不要再把任何人送到委内瑞拉的超级监狱。这太可怕了,绝对不能这么做。驱逐非法入境的罪犯,但其他一切都太令人厌恶了,我简直不敢相信发生了什么。我们正在经历美国现代史上最低迷的时期之一。所有这些废话和真正的问题,贫困、负担不起的住房、缺乏社区、缺乏工作、改善全美城镇的生活质量、为人民提供目标感、为未来的年轻一代提供希望、乐观和机会。所有这些,美国都没有关注。我们需要重建国家的灵魂。90 年代初至少成功地做到了这一点。我们需要这样。
@Smasher-Devourer
Preventing anarchy isn't fascism, its the fundamental purpose of government. If you don't want the government's boot on your throat, maybe you shouldn't loot and riot.
防止无政府状态不是法西斯主义,而是政府的根本目的。如果你不想让政府的靴子踩在你的喉咙上,也许你就不应该去抢劫和骚乱。
@Hakman78
Hey CNN, can you define the difference between protest and riot? The entire country wants to know where you guys draw the line.
嘿,CNN,你能给抗议和暴乱下个定义吗?全国人民都想知道你们的界限在哪里。
@seaking3376
Why are they looting shops owned by their brothers and sisters?
他们为什么要抢劫自己兄弟姐妹开的商店?
@atiquemirza7739
I am South Asian minority US citizen and I am ashamed of what these criminal people are doing in LA.
我是南亚少数民族美国公民,我为这些罪犯在洛杉矶的所作所为感到羞耻。
@gerdaturene975
Stop blaming Trump. Immigration is a law.
不要再责怪特朗普了。移民是一项法律。
@A.C.Martinez
How did officers get injured in a peaceful protest?
在和平抗议中,警察是如何受伤的?
@_CatBug_
It's like watching a bunch of kids throwing temper tantrums and destroying their own toys.
这就像在看一群孩子发脾气,毁坏自己的玩具。
@Psyclonus7
Those causing damage aren't protesters.
造成破坏的不是抗议者。
@Hedgehobbit
It is insane to say that this was "provoked" just by ICE officers doing their job. Insane.
说这是 ICE 官员在执行公务时 "挑衅",简直是疯了。疯了。
@AntonioChatman-b5w
They’re literally throwing Molotov cocktails at cars, looting stores and damaging city property, but this guy says if the police are attacked or in danger of being killed and they act is that not the military stepping in that is crazy to me that he wants them to sit back and do nothing while other others are getting hurt or harmed
他们向汽车投掷自制燃烧弹,抢劫商店,破坏城市财产,但这家伙却说如果警察受到攻击或有被杀的危险,他们就采取行动,这难道不是军队介入吗?我觉得这太疯狂了,他希望他们在其他人受伤或受到伤害时坐视不管。
@SilverOunce-s6r
Why are there curfews if this is peaceful?
如果这是和平的,为什么要实行宵禁?
@hope7519
Democrats in the CA government need to take care citizens first. Illegal criminals must go.
加州政府中的民主党人需要首先照顾公民。非法罪犯必须滚蛋。
@frankjohn9533
I'm still waiting to see CNN describe the events as riots.
我还在等着看 CNN 将事件描述为暴乱。
@justinstephenson9360
2 officers were injured and several business looted...
That is a very quiet day in LA in normal times
2 名警察受伤,几家企业被洗劫一空......
这在平时的洛杉矶是非常平静的一天
@greghansen-o8t
They took and Oath to the people not illegal criminals.
他们向人民宣誓,而不是向非法罪犯宣誓。
@FAR.KB24
No need to experiment. Obama did that already. Whether it was shared and covered and brought to light as much, well… you know.
没必要做实验。奥巴马已经这么做了。至于是否被分享、报道和曝光,那......你懂的。
@patcarpenter6175
When the mayor said that ICE presance in lLos Angeles is a violation of peace for its citzens, does she mean ILLEGAL CITIZENS. Ive read multiple messages left on this topic from those who ARE CITIZENS that have lived in Los Angeles for decades, and each one are in TOTAL SUPPORT OF RIDDING L.A.. OF ALL ILLEGAL IMMAGRANTS. Many have stated its no longer a safe, nice tourist town that it used to be. Schools are all overcrowded, hospitols have hours wait for E.R.. Disrespect for the town, trash everywhere, groups you go around everywhere. L.A. is not what is used to be before this illegal immagrant invasion.
当市长说 ICE 在洛杉矶的存在是对市民和平的侵犯时,她指的是非法移民吗?我读过很多在这个话题上留言的人,他们都是在洛杉矶生活了几十年的公民,每个人都完全支持打击洛杉矶的所有非法移民。所有非法移民。许多人表示,洛杉矶已不再是一个安全、美好的旅游城市。学校人满为患,医院急诊要等几个小时。人们不尊重这座城市,垃圾随处可见,到处都是你来我往的人群。在非法移民入侵之前,洛杉矶已今非昔比。
@DARKRETARD
Immigrants ain’t my people especially while they burn my flag! Be careful immigrants! Be careful!
移民不是我的子民,尤其是当他们焚烧我的国旗时!小心移民!小心点
@Researcher1-y2m
Data says approximately 951,000 undocumented immigrants are in LA. That is 10% of the population. Something is wrong.
数据显示,洛杉矶大约有 95.1 万无证移民。占总人口的 10%。出问题了
@bearsjunky33hof
When you make revolution through peace impossible, you make revolution through violence inevitable. - John F. Kennedy.
当你不可能通过和平进行革命时,你就不可避免地要通过暴力进行革命。- 约翰-肯尼迪
@Kingoftheking2007
People have the right to protest, but peace is the only way real change happens
人民有权抗议,但和平是发生真正变革的唯一途径。
@Nocturnalverse
The military made none of those arrests. They can just stand and watch for now.
军方没有逮捕任何人。他们现在只能袖手旁观。
@OperationNonsense
it's very simple. people need to be smart enough to know the difference between protest and riots. those 2 things are not the same, and those 2 words cannot be used interchangeably. there is a very clear and distinct line between what's legal and what's not.
这很简单。人们需要足够聪明,知道抗议和骚乱之间的区别。这两件事是不一样的,这两个词不能互换使用。什么是合法的,什么是不合法的,这两者之间有着非常清晰明确的界限。
@adr3ns
Lol state of California forgot they can't create their own immigration laws.
哈哈哈加利福尼亚州忘记了他们不能制定自己的移民法。
@user-fc9dt4zk5x
Anger is valid, but destruction buries the cause choose impact over chaos
愤怒是合理的,但破坏会埋葬原因,选择影响而不是混乱
@Mw2u-b9m
Justice can’t be built on chaos peaceful voices must lead the way
正义不能建立在混乱之上,和平的声音必须引领潮流
@VXVirtuoso
This joke of a mayor is now blaming everyone for her dei incompetence
这个市长的笑话现在把她的无能归咎于所有人
@kenlewis11
Blaming the feds like there wasn’t already crime and chaos before
怪罪联邦政府,好像之前就没有犯罪和混乱一样
@JoePackJoeNC
Wait till Trump denies California federal funding to pay for all this
等着看特朗普拒绝向加州提供联邦资金来支付这一切吧
@Pita069
Lets take millions and go to Mexico and see how they respond
让我们带着几百万人去墨西哥,看看他们如何应对
@robertdana6911
I don't hear any of these people feeling sorry for families being separated American families say a husband gets a DUI and he goes to prison for 2 years. He is separated from his family and removed and loses his way to feed his family. Where's the outrage set this man has been separated from his family? There is no difference. The law is the law and American citizens should not be treated worse by their own country and forced to obey the law when these people who are not even citizens can just break it and we should look the other way no I don't think so and America has had enough 77 million people voted for Donald Trump we have spoken loud and clear and we don't give a crap how many cities you try to burn we are taking our country back if you don't like it go to hell
我没有听到任何这些人为被分离的美国家庭感到难过,比方说,一个丈夫酒后驾车,被判入狱两年。他与家人分离,失去了养家糊口的能力。这个人与家人失散,你的愤怒在哪里?这两者没有区别。法律就是法律,美国公民不应该受到自己国家更差的待遇,不应该被迫遵守法律,而这些甚至不是公民的人却可以违反法律,我们应该睁一只眼闭一只眼,不,我不这么认为,美国已经受够了 7700 万人投票支持唐纳德-特朗普,我们已经大声并清楚地表达了我们的观点,我们才不管你们试图烧毁多少城市,我们要夺回我们的国家,如果你们不喜欢,就去死吧
@AnthonyV-y7j
Throwing rocks and bricks and burning cars and looting is not peaceful protesting. Give me a break
扔石头、砖头、烧车和抢劫不是和平抗议。饶了我吧
@MrFunsizeddamien
I love how the police intentionally target people and their excuse is "failing to disperse" as if Americans don't have a right to be out, protest and express their rights
我喜欢警察故意针对民众,而他们的借口是 "没有驱散",好像美国人没有权利出来抗议和表达自己的权利一样。
@babayagapai
If those Epstein files wouldn’t hurt the entire country, we’d have them. Feel like this benefits both sides.
如果那些爱泼斯坦文件不会伤害整个国家,我们就会有这些文件。感觉这对双方都有好处。
@RonPhillips420
2 officers injured?? Why do we need the military there?
2名警官受伤? 我们为什么需要军队?
@jasontood4439
You swore a oath to protect against foreign and domestic threats
你发过誓,要保护人民免受国内外威胁。
@user-qn4zh2pw6m
Peaceful protests during the day then problems made by a few at night. LA is 465 square miles. The troubles are happening in ONE square mile.
白天和平抗议,晚上少数人制造问题。洛杉矶有 465 平方英里。麻烦就发生在一平方英里内。
@NoManClatuer-pd8ck
Lots of Foreign Nationals carrying Foreign Flags on U.S. soil while committing acts of aggression and actively participating in conflict.
很多外国公民在美国领土上悬挂外国国旗,同时实施侵略行为并积极参与冲突。
@nodnarb54
Its not a insurrection. Its people expressing their thoughts which is a right of citizens in the US
这不是叛乱。这只是人们在表达自己的想法,这是美国公民的权利。
@sdDc-d6b
There is no place for violence
暴力无处不在。
@chaz2119
Charge the businesses who hire these workers, it's illegal to work without a valid visa, but it's also illegal to employ people without working rights in the US.
责备雇佣这些工人的企业,在没有有效签证的情况下工作是违法的,但在美国雇佣没有工作权利的人也是违法的。
@HomegrownLonewolf-h3j
When you fail to do your job as leader, a bigger stronger leader WILL come along and take over.
当你没有做好领导者的工作时,一个更大更强的领导者就会出现并接管你的工作。
@Gods1andonly
This ego driven strategy bringing in the National Guard and Marines will lead us to DJT announcing during his birthday celebration on Saturday, June 14th, with military and tanks in toe - MARTIAL LAW!
这种以自我为导向的战略引入了国民警卫队和海军陆战队,这将导致 DJT 在 6 月 14 日星期六的生日庆祝活动上宣布,军队和坦克将开到脚趾头--军法!
@zduckx2173
let me see... if there's vandalism, looting ,fires and people destroying their community, it's protesting not rioting.. Thanks for the awesome journalism CNN, I wouldn't have known that without you.
让我看看......如果有打砸抢烧、纵火和破坏社区的行为,那是抗议而不是暴乱。感谢 CNN 出色的新闻报道,没有你们我还真不知道。
@Stoich827
I thought these people contributed to society but yet here they are protesting and rioting during the middle of the day
我以为这些人对社会做出了贡献,但他们却在大白天抗议和骚乱
@Melody.4567B
The Mayor of Los Angeles should be ashamed of herself for spreading crime and homelessness throughout the county. All of them should be held accountable for creating such a chaotic situation.
洛杉矶市长应该为自己在全县散布犯罪和无家可归者感到羞耻。他们所有人都应该为造成如此混乱的局面负责。
@Newellfilm
They don’t need Newsome’s approval to be activated. This is why they’re called the national guard.
他们不需要纽瑟姆的批准就可以启动。这就是他们被称为国民警卫队的原因。
@thomassaunders225
If local law enforcement has been instructed not to help with federal ICE operations to the point of not protecting them from harm from the protestors/rioters, then who do you want to protect them? Have local law enforcement do their job even if they don't like it. If ICE has a valid warrant, why are you standing in the way.
如果地方执法部门被指示不得协助联邦移民与海关执法局的行动,以至于无法保护他们免受抗议者/暴徒的伤害,那么你想让谁来保护他们? 让地方执法部门做他们的工作,即使他们不喜欢这样做。 如果移民及海关执法局有有效的搜查令,你为什么要阻拦?
@RogerM88
Many of those agitators are payed. Even tactical gear as pallet bricks hand out. These groups should definitely be investigated. No wonder USAID money is involved.
这些煽动者中有许多人是被收买的。甚至还有战术装备作为托盘砖块分发出去。这些组织绝对应该受到调查。难怪美国国际开发署的钱会被卷进来。
@randyle287
The governor should join the president to track down the illegal immigrants with criminal background, not against the federal government immigration raids.
州长应该和总统一起追查有犯罪背景的非法移民,而不是反对联邦政府的移民突袭。
@chariblackwood5056
How am I actually supposed to feel bad because two officers were injured but, a reporter- journalist with video evidence of two reporters at minimum injured by rubber bullets that were sought out was absolutely 100% intentional and they were shot with rubber bullets not aimed at their feet, and now one is in the hospital and the other woman she was shot in her leg and is not in the hospital. Now you want us to feel for this? One person was being stomped by horses and also being beat with billystick at the same time! People being tear gassed for standing up for the Constitution of the United States and military personnel, the National Guard and the United States Marines have been deployed against civilians. the governor and mayor said no and they have the ability to control the situation. This is authoritarian! This is fascism in your face! Stand up and fight for where this country actually is all about! Stand up and resist fascism like your life depends on it because if you don't we will be the fourth Reich because Hitler was the third.
我怎么能因为两名警察受伤而感到难过呢?但一位记者,他有视频证据,证明至少有两名记者被橡皮子弹击中,而且这绝对是100%故意的,他们被橡皮子弹击中,而不是瞄准他们的脚。现在其中一人住院了,另一名女子腿部中弹,目前不在医院。现在你想让我们感受这一切吗?一个人被马踩踏,同时还被警棍殴打!人们因为捍卫美国宪法而被催泪瓦斯袭击,而军事人员、国民警卫队和美国海军陆战队已被部署来对付平民。州长和市长说不,他们有能力控制局势。这是独裁!这是摆在你们面前的法西斯主义!站起来,为这个国家的真正意义而战!站起来,拼命抵抗法西斯主义,因为如果你不这样做,我们就会成为第四帝国,因为希特勒是第三帝国。
@xtintit
The Republican party didn't put pallets of concrete bricks out. The lady in the green suit must have overdosed on hair dye to make me think otherwise.
共和党并没有把水泥砖块放在外面。那个穿绿西装的女士一定是染发剂用多了,才让我有这种想法。
@sergeant_salty
Looting, injured officers, fires.... Democrats in the back chanting "this is what democracy looks like"
抢劫、警员受伤、火灾.... 民主党人在后面高呼 "这就是民主的样子"
@donyalenao1334
We're not bracing ourselves for protests. We're bracing ourselves for a heavy handed over reaction from the federal government.
我们不是在为抗议活动做准备。我们是在为联邦政府的过度反应做好准备。
@leroyking477
Over 200 arrested, 2 officers injured, businesses looted as LA braces for new night of riots. Fixed the title.
200 多人被捕,2 名警察受伤,商家被洗劫一空,洛杉矶正准备迎接新一晚的骚乱。修正了标题。
@jevriend4992
Trump is so demented he forgot Biden was the best US president in history
特朗普太痴呆了,他忘了拜登是美国历史上最好的总统。
@AO-xd2ml
LA is one of the greatest cities in the history of the world and immigrants and all ethnic groups have had lead role in that. We should all appreciate it. Love LA.
洛杉矶是世界历史上最伟大的城市之一,移民和所有种族群体在其中发挥了主导作用。 我们都应该感谢它。 爱洛杉矶。
@Roottus
Democracy is not under assault. People voted for Trump and he fulfills their will. Some people think that democracy means lawlessness. No more.
民主没有受到攻击。人民投票给特朗普,他实现了人民的意愿。有些人认为民主意味着无法无天。不要再这样了。
@alwaysyouramanda
How many minors injured? One wasn’t even protesting. She was trapped in traffic when feds shot her in the face with a tear gas canister. She’s in the hospital.
有多少未成年人受伤?其中一个甚至没有抗议。她被困在车流中,联邦特工用催泪弹射中了她的脸。她现在在医院
@BluePlanet470
Like a child blaming their sibling for something they did but don't want to get in trouble for doing . Pathetic...
就像一个孩子因为自己做了某事而责怪兄弟姐妹,但又不想因此惹上麻烦。真可悲……
@therealhansgruber
I don't understand, looting isn't peaceful and Mayor Bass said it was peaceful. The govenor said it was peaceful
Did Trump loot the Apple store*
我不明白,抢劫不是和平的,巴斯市长说这是和平的。州长也说这是和平的。 特朗普抢劫了苹果商店吗*
@benhopkins339
There's a difference between protest and riots. Why are you flying a foreign nation flag on United States soil? As a united states citizen I see this as being disrespectful and I know that I do not stand alone.
抗议和骚乱是有区别的。你为什么要在美国领土上悬挂外国国旗?作为一名美国公民,我认为这是对他人的不尊重,而且我知道我并非孤军奋战。
@johnglover3682
My concern after listening to this CNN clip, and I'm not sure some are listening to what is being said, is that prior to when Trump used Title 10, which is not normally used under these circumstances but when under these circumstances the governor can use Title 32, now, the lines have become "brittle." I doubt that anyone will read my post. I think those who are protesting will figure out how to adjust to Title 10, and maybe others who have intentions of using violence, as well, will adjust to Title 10, and things will become much worse. I hope this does not happen but when the government does not listen to the people, bad things came happen. The question is will the protesters see that what Trump is doing is enacting practices of fascism, totalitarianism, and authoritarianism that threaten the Republic and democracy and react forcibly?
听完这段CNN的片段后,我担心的是——我不确定有些人是否真的在听——特朗普之前动用过第十条修正案(通常在这种情况下不会动用,但在这种情况下州长可以动用第三十二条修正案),但现在,界线变得“脆弱”了。我怀疑没人会看我的帖子。我认为那些抗议的人会想办法适应第十条,也许其他有暴力意图的人也会适应第十条,情况会变得更糟。我希望这种情况不会发生,但当政府不听取民意时,坏事就会发生。问题是,抗议者是否会意识到特朗普正在实施的正是威胁共和国和民主的法西斯主义、极权主义和威权主义做法,并会做出强硬反应?
@HAHA315M
Illegal immigrants are still human, the government separating your family, how would that make you feel?
非法移民也是人,政府拆散你的家庭,你会作何感想?
@TheoryAndThumbsticks
If ICE and The FEDS are overreaching now with this LA situation, what we would call the FEDS response to the Bundy Ranch situation?
如果移民和海关执法局 (ICE) 和联邦调查局 (Federal Department of Customs) 现在在洛杉矶的事件上越权,那么联邦调查局对邦迪牧场事件的回应又该如何呢?
@unifiedvision999
Don't be stupid and throw democracy away: stay non-violent!
别傻了,别把民主抛在一边:保持非暴力!
@SuperRSWalkthrough
the fact that the title gives attention to 2 injured officers instead of the hundreds of unarmed civilians, 2 lawyers and 4 reporters injured by the officers already tells me this report is gonna be shitty.
the protest is peaceful. go read a book on what 'peaceful protest' means. MLK wrote a really good book about it i wonder why.
标题关注的是两名受伤的警察,而不是数百名手无寸铁的平民、两名律师和四名被警察打伤的记者,这已经说明这篇报道肯定很糟糕。 抗议是和平的。去读一本关于“和平抗议”的书吧。马丁·路德·金写了一本关于和平抗议的好书,我真不明白为什么。
@augustineabram1545
No difference than confederate flags, trump flags, don't tread on me flags on January 6th when our Capitol was attacked.
这和1月6日国会大厦遭袭时,邦联旗、特朗普旗和“别踩我”旗没什么区别。
@mtlHc
tRump sending in the army is crude, but it works add fuel to the fire. Instead of arresting hard criminals and gang members they arrest home depot workers, Because the goal of the game isn't to win the game in L.A it's to win it in the heartland, in pensylvania, texas, Arkansas, ohio, in the living room of old people who watch FOX and on the screens of young people who only think in tik tok clips and who consider joe rogan the walter cronkite of their era, tRump is doing a tv show for his base, democrats need to wake up and start articulating what they want to do and move on the issue if immigration before tRump sets the country on fire
特朗普派军队来,虽然粗鲁,但确实有效,火上浇油。他们不逮捕重罪犯和帮派成员,而是逮捕家得宝的员工,因为游戏的目标不是在洛杉矶赢得比赛,而是在中心地带赢得比赛,在宾夕法尼亚州、德克萨斯州、阿肯色州、俄亥俄州,在观看 FOX 的老年人的客厅里,在只考虑抖音短片、认为乔·罗根是他们那个时代的沃尔特·克朗凯特的年轻人的屏幕上,特朗普正在为他的支持者做一档电视节目,民主党人需要醒来,开始表达他们想要做什么,并在特朗普点燃国家之前在移民问题上采取行动