CATL bắt đầu giao lô xe điện với pin có thể thay mới trong vòng 100 giây, thậm chí nhanh hơn đổ xăng.
 
宁德时代(CATL)开始交付可在100秒内进行更换的电动汽车电池,比加油还快。
 
Gói pin Choco-SEB mới của CATL có thể đổi trong 100 giây, tương tự thời gian hoặc thậm chí nhanh hơn cả khi đổ xăng cho một chiếc xe động cơ đốt trong. Lúc này, loại pin có thể thay thế mới của CATL đang dần khiến các trạm xăng trở nên lỗi thời.
 
宁德时代的全新Choco-SEB电池可在100秒内完成更换,与内燃机汽车的加满油速度相当,甚至更快。宁德时代的这种新型可更换电池正在逐渐使加油站变得过时。
 
Lô xe đầu tiên với pin mới của CATL thuộc hãng Changan, gồm 1.000 chiếc Oshan 520. Tại sự kiện ngày 25/5, Changan cho biết nhận được hơn 15.000 đơn đặt hàng.
 
首批搭载了宁德时代(CATL)新电池的车型来自长安汽车,包括1000辆欧尚520。在5月25日的发布会上,长安汽车表示已收到超过1.5万份订单。
 
Oshan 520 có giá khởi điểm 166.800 nhân dân tệ (23.100 USD) tại Trung Quốc với phạm vi di chuyển CLTC lên đến 515 km. Xe cũng có thể sạc đầy trong 100 giây nhờ công nghệ mới của CATL.
 
欧尚520在中国的起售价为16.68万元人民币(约合2.31万美元),其搭载了宁德时代的新型电池,续航里程可达515公里。该车型还可借助宁德时代的新技术在100秒内完成电池的更换。
 
Theo CATL, hãng đã thiết lập 34 trạm thay pin Choco-SEB tại Trùng Khánh, quê nhà của Changan. Đến cuối năm nay, hãng sẽ hoàn thành hơn 50 trạm ở thành phố này.
 
据宁德时代介绍,该公司已在长安汽车的总部所在地重庆建成了34个Choco-SEB换电站。到今年年底,该公司将在该市建成超过50座换电站。
 
Tổng cộng, CATL đặt mục tiêu có 1.000 trạm đổi pin tại 31 thành phố trên khắp Trung Quốc vào cuối năm 2025. Changan và CATL đã ký một thỏa thuận vào tháng 11/2024 để ra mắt những mẫu xe đầu tiên dựa trên công nghệ mới.
 
宁德时代的目标是到2025年底,在中国31个城市建成1000个电池换电站。2024年11月,长安汽车和宁德时代签署了一项协议,将推出首批基于该新技术的车型。
 
Một số nhà sản xuất ôtô lớn khác, bao gồm GAC, Chery, Nio, FAW và BAIC, cũng đang hợp tác với CATL để ra mắt các loại xe dựa trên pin Choco-SEB.
 
而其他几家大型汽车制造商,包括广汽、奇瑞、蔚来、一汽和北汽等,也在与宁德时代进行合作,准备推出搭载Choco-SEB电池的新车型。
 
CATL muốn việc sạc xe điện trở nên dễ dàng (hoặc thậm chí dễ hơn) so với việc đổ đầy xăng cho xe. Gã khổng lồ về pin đã phát hành hai loại pin trong 2024 cho hai hạng xe khác nhau là A và B.
 
宁德时代希望使电动汽车的电池更换变得像加油一样方便,甚至更加方便。这家电池制造巨头在2024年发布了两种新电池,分别适用于A级和B级两种不同级别的车型。
 
Theo dữ liệu mới nhất từ SNE Research, CATL vẫn duy trì vị trí dẫn đầu trên thị trường pin xe điện toàn cầu, nắm giữ 28,8% thị phần trong hai tháng đầu năm 2025, tăng từ 26,9% trong cùng kỳ năm ngoái.
 
根据SNE Research的最新数据,宁德时代在全球电动汽车电池市场继续保持领先地位,在2025年的前两个月占据的市场份额为28.8%,高于去年同期的26.9%。