埼玉県八潮市で陥没事故が起きてから約3カ月。2日朝、下水道に転落したトラック運転手（74）の遺体が運び出されました。
遺体の見つかった運転席部分は、大きくゆがんでいたそうです。
遺体は、司法解剖が終わったら家族の元に帰ります。

埼玉县八潮市地面塌陷事故发生约三个月后，5月2日上午，掉入下水道的卡车司机（74岁）的遗体终于被找到并运出。
据报道，发现遗体时，车辆的驾驶座部分已经严重变形。遗体在完成司法解剖之后将归还给家属。

運転手の遺族
「事故から3カ月以上が経ち、ようやく父が救出されました。道路陥没事故に巻き込まれるなんて、想像すらしていない出来事でした。落下した車内に取り残された父は、心の強い人だったので、恐怖や苦痛と戦って、力尽きるまで生きて帰りたいと思っていたはずです。それを想うと体が震え、胸が締め付けられる想いです。体が大きく、何かと頼れる父でした。少し頑固なところもありましたが、いつも笑顔で、とても優しく温厚な性格の父。私たちにとって、かけがえのない存在でした。孫が生まれ愛情を注ぎ、ひ孫が生まれ更に沢山の愛情を注ぎ、これからの成長をとても楽しみにしていました。みんなが大好きな父が突如として居なくなってしまった事実を、未だに信じることも、受け止める事も出来ません。まだまだ時間が必要です。今は父の為に、私たちが出来る事を精一杯やり、前に進んで行かなければならないと思っています」

遇难司机的家属表示
“事故发生已经超过三个月了，父亲终于被“救”了出来。遭遇道路塌陷事故这样的事情，是我们连想都不敢想的。当时被困在掉落车内的父亲，内心非常坚强，一定是在与恐惧和痛苦抗争，拼尽全力想要活着回家。想到这些，我们就全身发抖，胸口像被紧紧勒住一样难受。
父亲身材高大，是我们可以依靠的人。虽然有些固执，但总是面带微笑，性格温和善良。对我们来说，他是无可替代的存在。
父亲非常疼爱孙子，在孙辈出生时倾注了满满的爱，当得知自己有了曾孙，更是满怀期待他们的成长。如今他突然离开我们，这个事实我们至今都无法相信，也无法接受。我们需要更多的时间来面对这一切。
现在，为了父亲，我们要尽自己最大的努力去做力所能及的事情，并勇敢地继续向前走。”
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


運転手の勤務先代表
「被害者のトラックドライバーは、仕事に真面目で、とても温厚な方でした。おっちょこちょいな部分もありましたが、それも含め憎めない素直なお人柄であり、運転はその性格のまま、とても優しい運転をされていました。もう2度と同じ思いはしたくありません。関係各署の、皆様には、本件事故の原因の特定・改善にご尽力いただき、2度と同じ事が起こらないように、世の中の人が公道を安心して走行できるようにしていただきたいと思います」

司机所在公司的负责人表示
“这位遇难的卡车司机是一个工作认真、性格温和的人。他有时候也会有点冒失，但那种率真的性格让人讨厌不起来。他的驾驶风格也正如他的人品一样，非常温柔稳重。
我们再也不想经历同样的悲剧。希望相关单位能够彻底查明事故原因，并做出有效改进，确保类似事件不再发生，让所有人在公路上都能安心行驶。”

大野知事は2日、遺族に、直接、会って、謝罪したということです。
また、消防は、当初の救助方法について検証する場を設けることを明らかにしました。

大野地方知事于当天亲自会见了遇难者家属，并表达了歉意。
此外，消防部门表示，将会对最初的救援方式展开调查和检讨。

現場近くの住人
「本当に気の毒だと思っていた。40分ぐらいの差で、主人が事故当時に、そこを通過した。10メートルも下に、大きな配管が通っているなんて知らなかった」
現場近くの住人
「もっと早く救出する方法はなかったのかな。行政としては、もう少し前向きに対処して、ここまで被害が大きくなる前に、何か対応ができなかったか」

事故现场附近居民表示
“我真的感到非常难过。那天我丈夫刚好在事发前大约40分钟经过那个地方。谁也不知道地下十米深的地方埋着这么大的管道。”
另一位住在附近的居民表示
“难道就没有更快把人救出来的方法了吗？作为政府部门，是否应该更积极主动地应对这次事故，从而避免造成如此严重的后果！”