特朗普在关税战争中惊慌逃离，因为‘货架空空如也’已成现实
Terrified Trump FLEES tariff war as "empty shelves" becomes reality
译文简介
网友：上一次商店货架空了的时候，特朗普也是总统。
正文翻译
评论翻译
很赞 ( 19 )
收藏
The last time store shelves were empty Trump was the president also.
上一次商店货架空了的时候，特朗普也是总统。
"Trump's major accomplishment is making George W. Bush look like a genius..."
“特朗普的主要成就就是让乔治·W·布什看起来像个天才……”
I'm hoping we do get images of Walmart shelves empty, because only that might wake America up to what a mistake re-electing Trump was.
我希望我们能看到沃尔玛货架空了的画面，因为只有那样，或许美国人才会意识到重新选特朗普是多么的错误。
Trump is an example of why you should put criminals in jail so that they can't be free to commit other crimes
特朗普是为什么你应该把罪犯关进监狱的例子，这样他们就不能自由地再犯其他罪行。
Canadian here, Unfortunately, for your country, you are correct on every point.
Trump has done a lot of damage , created a lot of chaos and accomplished nothing positive
我是加拿大人，不幸的是，你说的每一点都是对的。
特朗普做了很多伤害，制造了很多混乱，但没有做出任何积极的事情。
Three months to ruin an entire country is quite impressive. Will the American people give him another month or wait four years before screaming YOU ARE FIRED!
三个月就毁了一个国家，真是令人印象深刻。美国人民会给他再一个月的时间，还是等四年后再大喊“你被解雇了！”？
Can you believe that anyone would be stupid enough to believe that Trump was an expert at anything besides grifting?
你能相信竟然有人愚蠢到相信特朗普是除了诈骗之外的任何领域的专家吗？
He's not Terrified, he doesn't give a shit.
他并不害怕，他根本不在乎。
He knows what he’s doing. He is a traitor.
他知道自己在做什么。他是个叛徒。
This is the truth... the damage is done. A high price will be paid for America's incredible ignorance.
这就是事实……伤害已经造成。美国的极度无知将付出沉重的代价。
Sleepy Joe ??? ??? ... who the hell fell asleep at the Popes ceremony and didn't wear the proper attire ..... he is a Total Disgrace
昏睡乔？？？？……到底是谁在教皇的仪式上睡着了，还没穿合适的衣服……他真是个彻底的耻辱。
I believe he's a Russian operative. In 2014 Eric Trump said, "We get all the money we want from Russia." I can't be the only one that remembers that.
我相信他是一个俄罗斯特工。2014年，Eric Trump曾说过：“我们从俄罗斯得到我们想要的所有钱。”我不能是唯一记得这句话的人吧。
why would anyone think trump would tell the truth about anything, he ran for office to stay out of jail
为什么有人会认为特朗普会说实话呢，他竞选总统是为了躲避坐牢。
Americans thinks the world needs America, but we don't! America need the world
美国人认为全世界需要美国，但其实我们并不需要！美国需要全世界。
Trumpers are having buyers remorse. With no way out.
特朗普的支持者们正在后悔，他们已经没有退路了。
The wheels are coming off now.... this is completely self inflected and Trump has no one else to blame ! ! !
现在一切都开始崩溃了……这一切完全是自找的，特朗普没有人可以怪！
What is truly disturbing to me is that Trump still has over 40% approval rating
真正让我感到不安的是，特朗普的支持率仍然超过40%。
It suddenly becomes clear how the man managed to bankrupt a casino.
突然间明白了这个人是怎么把一个赌场弄破产的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Your law shouldn't allow a convicted felon to hold office. What kind of banana republic is the USA
你们的法律不应该允许一个被定罪的罪犯担任公职。美国到底是什么样的香蕉共和国？
Trump starts a fire.. then puts it out...then proclaims himself a genius. Over and over and over....
特朗普点燃一把火，然后扑灭它……接着自诩为天才。一遍又一遍……
I don't remember Biden ever saying ur gonna feel pain before things get better. THEY JUST GOT BETTER!!!
我不记得拜登曾经说过“你们会感到痛苦，直到情况好转”。现在情况真的好转了！！！
Tomorrow ttump could turn around and say "There will be no tariffs". People will never trust America again.
明天特朗普可能转过头来说：“不会有关税了”。人们再也不会信任美国了。
Not only that, but he has pissed off the world so much that he won't be able to fix any of the mess he has created.
不仅如此，他还把全世界得罪得不轻，以至于他无法修复自己造成的任何烂摊子。
Trump is the greatest con man of all time!
特朗普是有史以来最伟大的骗子！
Went from blaming Biden all the way to blaming Obama eh? Accountability is beyond him.
从怪罪拜登到怪罪奥巴马，是吧？责任感对他来说太遥远了。
What’s disturbing is we have an administration that has no idea what they are doing.
令人不安的是，我们有一个根本不知道自己在做什么的政府。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Most people cannot comprehend how bad things are going to be in a few years
大多数人无法理解未来几年情况将变得多么糟糕。
I started stocking up as soon as he was elected. All my funds were moved to safe options at the same time.
I don't shop at traitor stores anymore.
自从他当选以来，我就开始囤积物资了。与此同时，我把所有资金都转移到了安全的选项。 我再也不去叛徒商店购物了。
Just wait until MacDonald's runs out of food for the white house !!
等到麦当劳为白宫提供食物都没有了的时候，看看会发生什么！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
There is such a long list of impeachable offenses. If I were in congress, I would be drafting articles of impeachment every week.
有一长串可弹劾的罪行。如果我是国会成员，我每周都会起草弹劾条款。
It is so annoying that people voted for this incompetent president that does not understand tariffs.
真让人烦恼的是，竟然有人投票给这个不懂关税的无能总统。
The American people elected Trump and now we are paying for it! Wow!
美国人民选了特朗普，现在我们在为此付出代价！真是不可思议！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It boggles the mind that a man who has had multiple bankruptcies had people who thought he was good at managing the economy. But here we are.
真让人费解，一个经历了多次破产的人竟然有人认为他擅长管理经济。可是我们现在就处在这里。
They've got us distracted with the tariffs and stock market while they funnel billions of dollars into their pockets. We have to pay attention to things behind the scenes.
他们让我们分心于关税和股市，同时却把数十亿美元塞进自己的口袋。我们必须关注幕后的事情。
"I don't care about you I just want your vote"
“我不在乎你，只要你的选票。”
When shelves are empty, will riots, robberies, strikes, and other crimes increased?
当货架空了，骚乱、抢劫、罢工和其他犯罪会不会增加？
Wait, didn't all those CEOs totally support him as a candidate?
等等，难道那些CEO在他竞选时不是完全支持他吗？
Economists and top business leaders have explained the reasons tariffs don't work but Trump still can't get this simple concept through his thick rind of a pumpkin head! What a mess.
经济学家和顶级商界领袖已经解释了关税不起作用的原因，但特朗普还是没能把这个简单的概念弄明白，真是个大混乱。
The Republicans MUST know this isn’t going well for them. At what point are they going to do something about it????
共和党一定知道这对他们不利吧。他们什么时候才会采取行动呢？？？
Has anyone noticed that Trump has not had any political rallies since he took office? Not a single outdoor or indoor rally. I think he must be too afraid to show his face in those areas now.
有人注意到特朗普自从上任以来没有举行过任何政治集会吗？没有一个户外或室内的集会。我觉得他现在一定是太害怕在这些地方露面了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Who thought a 34 time convicted criminal would be such an idiot? Remember he was convicted by a JURY!
谁会想到一个有34次被定罪记录的罪犯会是这么个傻子？记住，他是被陪审团定罪的！
Short term pain was NOT what tRump spoke of during his campaign!
短期痛苦可不是特朗普在竞选期间说的那样！
He brought this all on himself. He doesn't know what he's doing. The economy was doing fine until he stepped in!!!
他把这一切都带给了自己。他根本不知道自己在做什么。经济在他介入之前都挺好的！！！
It takes 30-50 days to ship goods from China to USA. Truckers are already driving less freight, we still might have empty shelves in a week. Trump Tariffs.
从中国到美国运送货物需要30到50天。卡车司机已经在减少运输货物，我们一周后可能还是会看到空货架。特朗普的关税政策。
I work at Home Depot. I asked our leadership team what the plan is and they basically told us corporate hasn’t said anything. They, like every other company, pretend they give a shit about us but when the CEO is openly talking about that, and can’t say anything to us I don’t see how people can keep lying to themselves that they care.
我在家得宝工作。我问过我们的领导团队计划是什么，他们基本上告诉我们公司没有说任何话。他们和其他公司一样，假装关心我们，但当CEO公开谈论这些，却不能对我们说些什么，我看不出人们怎么还能继续自欺欺人，认为他们在乎我们。
It’s mindboggling how quickly Trump’s second term has gone to shit. I mean, I knew it would quickly go to shit, but not this quickly.
特朗普的第二任期怎么这么快就糟糕透了，真是难以理解。我是知道会很快变糟，但没想到会这么快。
This is what happens when you prefer fantasy over facts. Beyond disappointing to think grown people put the future in jeopardy over bigotry and hate for others.
当你更喜欢幻想而不是事实时，就会发生这种事。让人非常失望的是，居然有成年人因为偏执和对他人的仇恨，把未来置于危险之中。
He’s been bankrupt so many times, I hope he doesn’t bankrupt the country too.
他破产过那么多次，我希望他不会让国家也破产。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Scarcity in stores will lead to staff layoffs. This will allow trump to say he “created jobs” in retail sectors, instead of admitting that the unemployment numbers are skyrocketing
His ability to twist reality is astounding.
商店里的短缺会导致员工裁员。这将使特朗普可以说他在零售行业“创造了工作”，而不是承认失业率正在飙升。他扭曲现实的能力令人震惊。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You see contracts for all kinds of products being canceled because of the expectation of higher prices due to tariffs - and we won't be getting those back, even if Trump does a 180.
你会看到各种产品的合同被取消，因为人们预期关税导致价格上涨——即使特朗普改变政策，我们也不会再拿回这些合同了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
What's more troubling, Trump, or the people who still support him? Sweet baby Jesus these are insane times we live in.
更让人担忧的是特朗普，还是那些依然支持他的人？亲爱的耶稣啊，我们生活在一个疯狂的时代。
100 days in and no consumer economic plan.Who would’ve guessed trump 2.0 would be more chaos and incompetence.Hiring trump to run the economy is like hiring an arsonist to guard a fireworks factory,what could possibly go wrong.
100天过去了，居然没有任何消费者经济计划。谁能想到特朗普2.0会更混乱、更无能。雇佣特朗普来管理经济就像是雇一个纵火犯去看守烟花厂，能出什么好结果呢？
If the other countries decide to bypass America, bringing the tariffs down will not help!
如果其他国家决定绕过美国，降低关税也没用！
And sadly, this damage is irreparable. Nobody trusts us not to elect an idiot every 4 years, Canadians will be looking over their shoulders for a long time to because Trump wants to fucking annex them.
可悲的是，这种损害是无法修复的。没人相信我们每四年不会选出一个傻瓜，加拿大人将长时间提心吊胆，因为特朗普想要把他们吞并。 @davidtangen8189
太迟了，没人会和一个叛徒做生意。
You speak the truth. I love you. My family fortune dwindling by the day! I'm scared
你说的是真话。我爱你。我的家族财富一天比一天减少！我害怕。
interesting…I really never used to think my vote mattered until Trump came along. Now I see, that our Democracy worked so well that voters could elect one man with an ego so large he could single handily destroy what used to seem like indestructible institutions. I will forever cherish how powerful my vote really is.
有趣……我以前从来没觉得我的投票有意义，直到特朗普出现。现在我明白了，我们的民主运作得如此好，选民可以选出一个有着如此巨大自负的人，他能单枪匹马摧毁曾经看似不可摧毁的制度。我将永远珍惜我的投票到底有多么强大。
He's miffed our international relationships, ruined our currency and our farm industry. His cohort intentionally trashed our job market. Two weeks is optimistic.
他破坏了我们的国际关系，搞坏了我们的货币和农业产业。他的同伙故意破坏了我们的就业市场。两周时间也太乐观了。
I have had 3 x 5 cards printed that state, "You can Thank Trump and the Republicans for this Empty Shelf". I will carry these with me every time I go into Walmart and Home Depot moving forward. I suggest you do the same in your community. The point is not to shame the shameless Republicans or Trumpers, but rather assign the blame appropriately to those who may not be informed politically.
我打印了3x5卡片，上面写着：“你可以感谢特朗普和共和党人导致这个空架子”。以后每次去沃尔玛和家得宝时，我都会带着这些卡片。我建议你也在你所在的社区做同样的事情。重点不是羞辱那些毫无羞耻的共和党人或特朗普支持者，而是把责任适当地归咎于那些可能没有政治觉悟的人。
Big corp who likely don't support him should have shut their mouths unless it was to eat popcorn, and in 2 weeks time posting signs at their main doors saying "due to tariffs we either have to limit quantities or will not be able to carry some items at this time".
那些大公司，如果他们不支持特朗普，就应该闭嘴，除非是在看戏。而且在两周内，他们应该在主门口贴上标语：“由于关税，我们要么限制数量，要么暂时无法供应某些商品。”
People in the trailer parks and retirement homes absolutely love him.
那些住在拖车公园和养老院的人绝对喜欢他。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Overseas ships entering US West Coast ports have dived by 70% in the last 2 weeks. I’ve already stockpiled a year’s worth of coffee. Today I pretty much cleared the Celestial Seasonings tea flavors that I like & green decaf tea shelves at Walmart. I will check Target this week despite the boycott. Sometimes you just gotta do what you gotta do. I may even go to another Walmart a few miles away.
过去两周，进入美国西海岸港口的海外船只减少了70%。我已经囤了整整一年的咖啡。今天，我几乎清空了沃尔玛我喜欢的Celestial Seasonings茶叶和绿茶脱咖啡因的货架。尽管有抵制，我这周还是打算去Target看看。有时候你就是得做该做的事。我甚至可能去几英里外的另一家沃尔玛。
Maybe what we need is a new amendment that will allow for a recall of a president.
也许我们需要一项新的修正案，允许罢免总统。
No it's not short term pain for long term gain. It's short term pain for long term pain. Hope that clears up the confusion.
不，这不是短期痛苦换取长期收益。这是短期痛苦换取长期痛苦。希望能帮你理清这个误解。
As of last week, close to a hundred ships have cancelled their voyages due to the tariffs.
As we saw with the pandemic, it takes a while to get things moving again. I'm sure we are going to see some empty shelves.
截至上周，近百艘船取消了航程，因为关税问题。就像我们在疫情中看到的那样，恢复正常需要一段时间。我敢肯定，我们会看到货架上的空缺。
And then they came for our cheap foreign imports and i said-...... Wait... Empty shelves? Skyrocketing prices? WTF?!? Oh HELL NO!
然后他们拿走了我们的便宜外国进口商品，我说——等一下……货架空了？价格飞涨？什么鬼？！哦，真是受够了！
Why should everyone loose because of this incompetent, unhinged boomer
为什么每个人都要因为这个无能、失控的“婴儿潮”一代而受害？
Empty shelves are already here. And it can be 2 months or more to get some items!! Thanks alot trump supporters!!! Hope your not running out of things u need!!
空货架已经来了。有些商品可能需要两个月或更长时间才能到货！！感谢特朗普支持者！！！希望你们不缺东西！！
I was in Albertson's last week and there was no beef. Leave it to Trump to destroy everything he touches. Gas prices are changing every day. We are in trouble
我上周在Albertson's看到没有牛肉。就让特朗普摧毁他所触及的一切吧。油价每天都在变。我们有麻烦了。
I shop at Costco, which is so much better than Wal-Mart, Target and Home Depot, so I'm doing my part by not giving the rest of them my business.
我去Costco购物，比沃尔玛、塔吉特和Home Depot都好，所以我不去给他们做生意，尽我自己的一份力。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
With 44% reduction of cargo ships coming in, dock workers, truck drivers, warehouse controllers...etc will lose their overtimes first, then may have to take no-pay leaves, and eventually perhaps lay-offs. The impacts on American workers are almost immediate.
由于货船减少了44%，码头工人、卡车司机、仓库管理员等首先会失去加班费，然后可能不得不休无薪假，最终可能会面临裁员。美国工人的影响几乎是立竿见影的。
Damo from Australia here. Keep up the great work in shining a light on Mr Orange. Feel really sorry for the everyday Yanks (even the Maganians) having to suffer life in the current US.
我是来自澳大利亚的Damo。继续加油，继续揭露特朗普的真相。真为美国普通人（甚至是MAGA成员）感到遗憾，他们得忍受现在美国的生活。
Trumps is like a bully baby and shoukd have not been put back in office, why didnt anyone run against him
特朗普就像个欺负人的小宝宝，根本不该重新回到办公室，为什么没有人和他竞选？
Listen if people! Alot of people get hungry! Someone better head for the hills!!!! He is not a dictator not a king and definitely not a God! And people go hungry he will find out!!!!
听着，大家！很多人会饿肚子！某些人最好赶紧去山里！他不是DC者，也不是国王，绝对也不是神！如果人们饿肚子，他会知道的！！！
My man I am in import and export business and in reality he did not sign any thing to cut back on these tarrifs. 10% tarrif on all import still stands. 145% tarrifts on Chinrse goods everything except certain tech suff still stands. 25% Foreign auto, auto parts and steel and aluminum still stand. Do not let the media fool you.
兄弟，我从事进出口业务，实际上他并没有签署任何协议来减少这些关税。10%的所有进口关税仍然存在。145%的中国商品关税，除了某些技术产品以外，所有都在。25%的外国汽车、汽车零件、钢铁和铝仍然存在。不要让媒体蒙蔽了你。
Will be hilarious as 80% of toilet rolls come from CANADA ,
会很有趣的，因为80%的卫生纸都来自加拿大。
Losing trillions of dollars to bring back 5 and 10 cent manufacturing and calling that progress to prosperity for working Americans .
为了重新带回5美分和10美分的制造业，损失了数万亿美金，却还称之为美国工人繁荣的进步。
Unfortunately there is no plan to restock shelves, because the goods that normally go on them are too expensive to manufacture due to tariffs. I wonder who is responsible for that?
不幸的是，没有计划来重新补充货架上的商品，因为通常上架的商品因为关税而制造成本过高。我想知道是谁对此负责？
Bought bunch of can food and established a relatively big garden, only thing I'm missing is cattle to survive the coming dark age
买了一堆罐头食品，建立了一个相对较大的花园，我唯一缺少的就是牲畜，以便在即将到来的黑暗时代生存。
Dealing with trump is like playing Go with a pigeon. The pigeon leaves droppings on the board and then struts around like it won.
和特朗普打交道就像和一只鸽子下围棋。鸽子在棋盘上留下屎，然后四处走来走去，好像自己赢了一样。
Especially since he already witnessed supply chain issues during covid.
尤其是在他已经见证了新冠期间供应链问题的情况下。
As of Thursday this past week, I have noticed that the freight trucks are no longer driving on our roads. I see the box vans going from a warehouse to the store or from the tire shop to the warehouse, but I do not see any freight trucks. Where are they? We live in Alaska and we are cut off from the lower 48. Does that mean we won't have any groceries next week?
从上周四开始，我注意到卡车已经不再在我们路上行驶了。我看到的是箱型货车从仓库去商店或从轮胎店去仓库，但我没看到任何货运卡车。它们去哪了？我们住在阿拉斯加，与美国48州隔绝。这是不是意味着我们下周将没有食物了？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I work a little at the local gas station. All of our vapes come from China. I checked. Oh boy people will freak out over the price soaring if they can even still get them.
我在当地的加油站工作一点。我们所有的电子烟都来自中国。我检查过了。哦天啊，如果人们还能买得到，价格暴涨了肯定会让大家崩溃。
That’s exactly right. Toddler Trump wanted to play tariff wars for a few weeks. But then he got in trouble with the teachers and now he has to stop. What a BS artist
说得对。特朗普这个幼稚的家伙想玩一阵关税战争。结果他惹了麻烦，现在不得不停止了。真是个废话艺术家。
I have been doing my best for the last 3 to 4 months to find a different job that doesn't stress me out, I've studied a lot I've practiced a lot and the whole thing got cocked up because of this one person
过去的三到四个月，我一直在努力找一份不让我感到压力的工作，我学了很多，练习了很多，结果因为一个人而全都搞砸了。
Usually I would say something like: "We should uate their performance at the end of their term." or "As citizens of a democracy you are not obliged to uphold the ideals of your leaders."
I swear I wasn't smoking when I came up with these arguments.
通常我会说类似这样的话：“我们应该在他们任期结束时评估他们的表现。”或者“作为民主国家的公民，你并不必须支持领导人的理想。” 我发誓，我在想出这些论点时没有抽烟。
There is no stopping this now. Next 3 weeks there are going to be empty shelves and layoffs in transportation and warehousing.
现在已经没有办法阻止了。接下来的三周，运输和仓储行业将会出现货架空缺和裁员。
My company just received a $100,000 tariff bill that is not in our budget. What are we going to do? We have no clue…..
我公司刚收到了一张10万美元的关税账单，这笔钱并不在我们的预算里。我们该怎么办？我们根本不知道……
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The shelves in the grocery stores are already shrinking. We have less products to choose from.
超市的货架已经开始缩小了。我们选择的商品变少了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
American in China here... it's the DEADLINE for company's to make decisions about the Back to School season and from where I sit, there won't be goods available come end of summer. No company is dumb enough to risk eating the losses in the middle of this uncertainty. It's cheaper to let the goods sit in containers or in warehouses, which is exactly whats happening.
我是一个在中国的美国人……现在是公司决定“返校季”商品的最后期限，从我这里看，到了夏末根本不会有商品可用。没有公司傻到在这种不确定性中冒险承担损失。让商品停在集装箱里或仓库里更便宜，这正是现在发生的事。
In Canada, we continue to respect the trade agreements we signed and have implemented no new tariffs on anyone except for those on US goods in focused response to the President’s attack. USMCA (the mutually beneficial free trade agreement that was the envy of the world) is basically the MCA now.
Our shelves are full and eggs are affordable. Our borders are secure, and we respect our allies. We are bracing for the devastation caused by the sudden unprovoked trade war, but we have already begun to diversify and increase domestic investment as we improve and find new trade relationships.
Canada will NEVER become a part of the USA. Never.
在加拿大，我们继续尊重我们签署的贸易协议，除了针对美国商品的关税，这些是针对总统攻击的集中回应，其他没有对任何国家实施新关税。美墨加协议（曾是世界羡慕的互利自由贸易协议）现在基本上变成了墨加协议。
我们的货架满满的，鸡蛋价格也很实惠。我们的边界是安全的，我们尊重我们的盟友。我们正为突如其来的无端贸易战所带来的灾难做准备，但我们已经开始多样化并增加国内投资，同时改善并寻找新的贸易关系。
加拿大永远不会成为美国的一部分。永远不会。
Even if he’s blxed and decides tomorrow to stop the madness, it will still take months to spin imports back up and get product shipped here, then distributed to retail locations. Last ship from China coming on April 29th. Oh joy.
即使他明天突然醒悟决定停止这场疯狂，恢复进口并将产品运送到这里，再分发到零售店也需要几个月时间。来自中国的最后一批货船将在4月29日抵达。哦，真是开心。
Actually, I remember a lot of empty shelves with the big guy that's right. The egg price went through the roof at the end of his failed 4 years
实际上，我记得在那位大人物执政期间，货架上很多空空如也。鸡蛋价格在他失败的四年结束时飙升至天价。