特朗普设“特朗普币股东闭门宴”，前25名可进白宫，有机会拿一手消息
Trump courts top meme coin investors with private dinner as he goes deeper on crypto
译文简介
美国总统特朗普要为“特朗普币”持有者设股东闭门宴，持有量前25名更是能够获得白宫VIP参观待遇。
4月24日，据报道，特朗普的迷因币“特朗普币”官方网站当地时间23日宣布，将于5月22日在华盛顿特区的特朗普私人高尔夫俱乐部邀请持币量前220名持有者共进晚餐，并宣称可以直接听到特朗普谈论"加密货币的未来"的“第一手”信息。
正文翻译
Trump courts top meme coin investors with private dinner as he goes deeper on crypto
特朗普通过私人晚宴笼络顶级迷因币（译者注：迷因币，又译为表情包币，是一种以人物、个人、动物、艺术品或其他任何东西命名的加密货币，旨在幽默、轻松，并通过承诺一个有趣的社区来吸引用户群，最早来源一群软件工程师们为了嘲笑doge表情包而创建的狗狗币）投资者，持续深化加密货币布局
特朗普通过私人晚宴笼络顶级迷因币（译者注：迷因币，又译为表情包币，是一种以人物、个人、动物、艺术品或其他任何东西命名的加密货币，旨在幽默、轻松，并通过承诺一个有趣的社区来吸引用户群，最早来源一群软件工程师们为了嘲笑doge表情包而创建的狗狗币）投资者，持续深化加密货币布局
President Trump is courting the biggest backers of his official meme coin as he deepens his financial involvement with the crypto industry.
随着在加密货币领域的财务参与不断加深，特朗普总统正极力拉拢其官方迷因币的主要支持者。
Trump's $TRUMP cryptocurrency, whichhelaunchedjustbeforetakingofficeinJanuary,surged30
特朗普于1月就职前夕推出的"特朗普币"（$TRUMP）周三宣布将为持币量前220名最大持有者举办豪华晚宴后，币价应声上涨了30%。
特朗普于1月就职前夕推出的"特朗普币"（$TRUMP）周三宣布将为持币量前220名最大持有者举办豪华晚宴后，币价应声上涨了30%。
The event will be held May 22 at the Trump National Golf Club in Sterling, Va. The 25 biggest Trump coin holders will also receive an invite for a "special tour," along with a "private VIP reception with the President."
该活动定于5月22日在弗吉尼亚州斯特林的特朗普国家高尔夫俱乐部举行。前25大特朗普币持有者还将获得一份“特别参观”邀请，并有机会参加与总统的“私人VIP接待”。
该活动定于5月22日在弗吉尼亚州斯特林的特朗普国家高尔夫俱乐部举行。前25大特朗普币持有者还将获得一份“特别参观”邀请，并有机会参加与总统的“私人VIP接待”。
The private dinner invitation follows a separate announcement earlier this week from the president's namesake Trump Media & Technology Group (DJT) of a partnership with crypto exchange Crypto.com to launch a series of ETFs under the Truth.Fi brand. These ETFs would hold "Made in America" crypto and stocks.
此次私人晚宴邀请紧随特朗普名下同名公司——特朗普媒体与科技集团（DJT）本周早些时候的另一项声明。该集团宣布与加密货币交易所Crypto.com达成合作，将推出以“美国制造”为核心标的的Truth.Fi品牌系列ETF（交易所交易基金），涵盖加密货币与股票资产。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
此次私人晚宴邀请紧随特朗普名下同名公司——特朗普媒体与科技集团（DJT）本周早些时候的另一项声明。该集团宣布与加密货币交易所Crypto.com达成合作，将推出以“美国制造”为核心标的的Truth.Fi品牌系列ETF（交易所交易基金），涵盖加密货币与股票资产。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
President Trump continues to embrace the crypto industry by encouraging more favorable regulation of digital assets while also participating financially in their rising popularity. The combination is uncharted territory for a US president and has drawn scrutiny for signaling a series of perceived conflicts of interest.
特朗普总统继续拥抱加密货币行业，鼓励对数字资产进行更有利的监管，并且在这些资产日益流行的同时，参与其中的金融活动。
这种双重角色在美国总统中尚无先例，因其暗示了一系列潜在利益冲突而受到严格审视。
特朗普总统继续拥抱加密货币行业，鼓励对数字资产进行更有利的监管，并且在这些资产日益流行的同时，参与其中的金融活动。
这种双重角色在美国总统中尚无先例，因其暗示了一系列潜在利益冲突而受到严格审视。
He has signed two crypto-focused executive orders since moving to the White House.
自进入白宫以来，特朗普已经签署了两项与加密货币相关的行政命令。
自进入白宫以来，特朗普已经签署了两项与加密货币相关的行政命令。
The first, signed in January, spurred the executive branch to work with Congress to make way for better regulation for the industry. It also eliminated the possibility for the government to pursue a central bank digital currency.
第一项命令签署于1月，促使行政部门与国会合作，以为行业提供更好的监管环境。它还消除了政府推行央行数字货币的可能性。
第一项命令签署于1月，促使行政部门与国会合作，以为行业提供更好的监管环境。它还消除了政府推行央行数字货币的可能性。
The second, signed in March, authorized the creation of a strategic bitcoin reserve and a separate US stockpile of other digital assets.
第二项命令于3月签署，授权创建一个战略比特币储备和另一个独立的美国数字资产储备。
第二项命令于3月签署，授权创建一个战略比特币储备和另一个独立的美国数字资产储备。
The president has also brought some of the biggest names in crypto to the White House for an exclusive crypto summit. And the Securities and Exchange Commission has dropped a number of lawsuits against some of the biggest names in the crypto industry.
特朗普还召集加密货币领域领军人物赴白宫举行独家加密货币峰会。美国证券交易委员会已撤销多起针对加密货币行业重量级企业的诉讼。
特朗普还召集加密货币领域领军人物赴白宫举行独家加密货币峰会。美国证券交易委员会已撤销多起针对加密货币行业重量级企业的诉讼。
Trump has other crypto-related ventures beyond his meme coin and Trump Media's Truth.Fi.
除了迷因币和特朗普媒体的Truth.Fi之外，特朗普还涉足其他与加密货币相关的投资项目。
除了迷因币和特朗普媒体的Truth.Fi之外，特朗普还涉足其他与加密货币相关的投资项目。
Trump and his sons are also backers of another crypto project called World Liberty Financial. Last month, World Liberty announced it would launch a stablecoin backed by short-term US Treasurys, US dollar deposits, and other cash equivalents.
特朗普和他的儿子们也是另一个名为World Liberty Financial的加密货币项目的投资者。上个月，World Liberty宣布将推出一种由短期美国国债、美元存款和其他现金等价物支持的稳定币（译者注：稳定币是一种与美元或黄金等具有稳定性的储备资产挂钩的数字货币，也被视为连接加密货币与法定货币的桥梁，其主要目的在于保证交易者在用法定货币交易加密货币时的价格稳定）。
特朗普和他的儿子们也是另一个名为World Liberty Financial的加密货币项目的投资者。上个月，World Liberty宣布将推出一种由短期美国国债、美元存款和其他现金等价物支持的稳定币（译者注：稳定币是一种与美元或黄金等具有稳定性的储备资产挂钩的数字货币，也被视为连接加密货币与法定货币的桥梁，其主要目的在于保证交易者在用法定货币交易加密货币时的价格稳定）。
It will be issued on blockchains from ethereum and Binance, a crypto exchange sued by the SEC during the Biden administration. After Trump took office, the SEC put that case on hold.
该稳定币将在以太坊和币安（一个在拜登政府下被美国证券交易委员会起诉的加密交易所）等区块链上发行。特朗普上任后，美国证券交易委员会已暂缓该诉讼。
该稳定币将在以太坊和币安（一个在拜登政府下被美国证券交易委员会起诉的加密交易所）等区块链上发行。特朗普上任后，美国证券交易委员会已暂缓该诉讼。
World Liberty's push into stablecoins comes as Congress discusses legislation that could give stablecoin issuers a new regulatory frxwork, thus opening the coins to wider mainstream acceptance.
World Liberty进军稳定币领域的举措恰逢美国国会讨论可能为稳定币发行者提供新监管框架的立法，这将使这些币种获得更广泛的主流认可。
World Liberty进军稳定币领域的举措恰逢美国国会讨论可能为稳定币发行者提供新监管框架的立法，这将使这些币种获得更广泛的主流认可。
The Wednesday announcement of a May 22 dinner for the largest holders of Trump's meme coin included some requirements for coin holders.
周三宣布的5月22日特朗普迷因币最大持有者晚宴的消息还包括一些对币持有者的具体要求。
周三宣布的5月22日特朗普迷因币最大持有者晚宴的消息还包括一些对币持有者的具体要求。
They must register with the meme coin's website and "hold as much $Trump as you can" between now and May 12, according to the website.
根据官网要求，参与者需在平台完成注册，并"在5月12日前尽可能多持有特朗普币"。
根据官网要求，参与者需在平台完成注册，并"在5月12日前尽可能多持有特朗普币"。
The gala "may be rescheduled to a different date or location," and "President Trump may not be able to attend," the website's terms and conditions page stated.
根据网站的条款与条件页面，晚宴“可能会重新安排日期或地点”，并且“特朗普总统可能无法出席”。
根据网站的条款与条件页面，晚宴“可能会重新安排日期或地点”，并且“特朗普总统可能无法出席”。
If he can't attend, it may be rescheduled or invitees will receive a "limited edition Trump NFT in lieu thereof."
如果他总统缺席，活动可能延期，或向受邀者发放一份“限量版特朗普NFT数字藏品”（译者注：NFT数字藏品是指基于区块链技术的一种数字资产，其代表的是一种号称“独特的、不可替代”的数字资产，有图片、音乐、视频、3D模型、电子票证等多种形式,使用区块链技术为不同的藏品生成不同的数字凭证）作为替代。
（译者注：据华尔街见闻等其他媒体报道，特朗普的迷因币“特朗普币”官方网站当地时间4月23日宣布，将于5月22日在华盛顿特区的特朗普私人高尔夫俱乐部邀请持币量前220名持有者共进晚餐，并宣称可以直接听到特朗普谈论"加密货币的未来"的“第一手”信息。持有量排名前25位的特朗普币持有者还将获得特别待遇：受邀参加晚宴前的欢迎酒会，以及第二天的白宫VIP参观。）
如果他总统缺席，活动可能延期，或向受邀者发放一份“限量版特朗普NFT数字藏品”（译者注：NFT数字藏品是指基于区块链技术的一种数字资产，其代表的是一种号称“独特的、不可替代”的数字资产，有图片、音乐、视频、3D模型、电子票证等多种形式,使用区块链技术为不同的藏品生成不同的数字凭证）作为替代。
（译者注：据华尔街见闻等其他媒体报道，特朗普的迷因币“特朗普币”官方网站当地时间4月23日宣布，将于5月22日在华盛顿特区的特朗普私人高尔夫俱乐部邀请持币量前220名持有者共进晚餐，并宣称可以直接听到特朗普谈论"加密货币的未来"的“第一手”信息。持有量排名前25位的特朗普币持有者还将获得特别待遇：受邀参加晚宴前的欢迎酒会，以及第二天的白宫VIP参观。）
评论翻译
很赞 ( 6 )
收藏
If this is not corruption, I don't know what is!
这都不算腐败，那什么算？
Wait till you find out about FJB’s influence peddling scheme. 10% for the Big Guy!
（回复@registerhand4720）等你知道美国联邦调查局的权钱交易——"大佬抽10%"时再震惊吧。
This is why he fired all the Inspectors General and dismantled every oversight agency in the government.
他早把监察机构和监督部门拆光了，就为今天。
Nothing illegal about this as he’s fully divested. It’s his sons’ venture.
（回复@donaldpump8882）合法得很！特朗普已完全切割，都是儿子们的买卖嘛。
every representative should be filing articles of impeachment. NOW
每个议员都该立刻提交弹劾条款啊！就现在！
That's not gonna happen. The judges and military leaders will have to remove him
（回复@theratreceflow）弹劾没戏，得靠军队和法官联手罢免。
@donaldpump8882 It absolutely WILL happen... we have the power to force congress' hand.
（回复@donaldpump8882）绝对能成！我们民众能逼国会就范。
yes. we must mobilize pressure on congress
（回复@theratreceflow）必须向国会施压！
Trump's meme coin is the easiest route to bribery
特朗普的迷因币简直就是行贿的快捷通道。
To be fair, he has no personal financial interest in it. It just uses his name/likeness.
（回复@obinnayoung）说句公道话，他本人没有直接经济利益。只是用了他的名字和形象而已。
@bryan805 what day do you get to go have lunch with trump?
（回复@bryan805）敢问阁下何日能与川普共进午餐啊？
@bryan805 why lie? His companies hold 80% of his memecoins value. That in fact means he's invested in it. Heavily. Reported for misinformation, comrade.
（回复@bryan805）何必撒谎呢？他公司持币价值占80%，这等于重仓投资。已举报造谣了哦老兄
Important to notice that not one, not a single solitary Republican Senator or Representative has spoken out about this.
关键是没有一个共和党议员敢吱声！
Exactly - How can they allow this blatant corruption
（回复@seamoremonster）没错啊——他们怎敢纵容这种赤裸裸的腐败啊？（怒）
Isreal First
（回复@seamoremonster）以色列优先嘛
How is this not blatant corruption
这还不算明目张胆的腐败？
This country is a circus
这国家活像马戏团。
You got a clown president
（回复@obleymphahlele2094）哈哈哈哈你们选了个小丑总统！
The military and the judiciary must work together to remove Trump from office and put him in prison.
军队和司法系统该联手把川普赶下台关进大牢！
IT DON'T WORK LIKE THAT HERE IN AMERICA
（回复@donaldpump8882）美利坚可不兴这套玩法
America people I ask you how is this not corruption. How is it possible you people don't judge this man!!!!!
美国同胞们，这不算腐败？你们为何不审判这人渣？
it insane that letting this going on !!
（回复@carloscarranco4327）任由这种事发生简直疯了吧！！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
America is a Joke EU is the future.
（回复@carloscarranco4327）美国就是个笑话，未来属于欧盟。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
And yet you had no problem whatsoever with FJB’s influence peddling scheme that raked in tens of millions of dollars.
（回复@carloscarranco4327）可你们当初对拜登家族数千万美元的利益输送屁都不敢放。
He's not hiding it anymore
他现在连装都懒得装了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
When was he ever hiding it?
（回复@joecappello7742）他啥时候装过？
This is like proud boy level loo
（回复@mrj_fx）这简直是骄傲男孩究极形态。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
How can you stop a privileged white billionaire who is approaching the end of his life and is currently one of the most powerful people in the world?
（回复@joecappello7742）谁能阻止特权白皮亿万富翁？他半截入土却手握大权。
This is disgusting. He is not supposed to earn money while president. Horrid
恶心！总统任内不该捞钱的啊。无耻！
That what I thought
（回复@MusicianDiva）早该这么想了。
Criminals be criming
（回复@MusicianDiva）罪犯本色出演。
He did it the first time. He has no shame
（回复@MusicianDiva）他第一任时就搞过！毫无廉耻啊！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@linnetcooke5967 His son-in-law cashed in on billions of dollars from the Saudis and not much oversight went into that deal.
（回复@linnetcooke5967）他女婿从沙特捞了几十亿，监管形同虚设。
He’s not though. Has no financial interest in this project. It just uses his name.
（回复@MusicianDiva）但他真没拿钱！项目只是借用名号。
Your president is making a mockery of the Whitehouse. How embarrassing to be an American
你们总统把白宫当猴耍。美国人羞不羞？
We the American people are proud to have such a transparent and genuine president.
（回复@FbEye-t1m）我们美国人为有这样坦率真实的总统骄傲。
Says the two month old bot.
（回复@bryan805）两个月新号机器人说啥呢。
Seriously. Wake up. What Donald and Fox entertainment is telling you is not reality. It’s genuinely concerning to the rest of the world how delusional MAGA is.
（回复@FbEye-t1m）醒醒吧！川普和福克斯的洗脑包不是现实。MAGA的集体癔症让世界都为之担忧。
Cryto is paradise for money launderers
加密货币是洗钱天堂。
SCAMS
（回复@erroreliminator2.076）骗局！
Corruption at its best
腐败登峰造极。
IMPEACH REMOVE IMPRISON
弹劾！罢免！监禁！（怒）
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Exactly
（回复@bellabell5854）没错！
TELL THAT TO THE REPUBLICAN CONTROLLED HOUSE AND THE REPUBLICAN CONTROLLED SENATE A'IGHT
（回复@bellabell5854）去跟共和党控制的参众两院说啊
@OSnoopySnoop1 Do you have any suggestions?
（回复@OSnoopySnoop1）您有何高见？
Regardless of the legality or lack thereof, this is so unethical, so immoral, I can't understand how this man can keep on going and going without being stopped. It's breathtaking.
合法与否暂且不论，这般缺德无耻竟无人制止，让人叹为观止啊。
His superpower has to be luck! Plain and simple. It happens and he takes full credit as though it's a skill.
（回复@florenciavalle-miller175）他的超能力绝对是狗屎运！简单明了吧。事情就这么发生了，他却像拥有特殊技能一样，事成了全算他自己本事。
@gobbeldy1 Some call it luck, but clearly he’s gifted and highly skilled. Arguably the greatest political athlete of all time.
（回复@gobbeldy1）有人称之为运气，但显然他天赋异禀且技艺高超。堪称史上最伟大的政坛健将。
Game Plan: 1. Impeach Trump 2. Jail Trump 3. Deport Elon 4. Restore Democracy
行动计划：1.弹劾川普 2.关押川普 3.驱逐马斯克 4.重建民主
Sounds great to me.
（回复@rock-n-rolls）我看行。
Capitalistic Fascism - the U.S. Gov't IS for sale
资本主义法西斯——美国政府明码标价了都。
It’s already sold:
（回复@amotzbarakben-israel2691）早被他们霍霍光了：
So the American tax payers are going to pay for this. This is not going to bring any benefits to the tax payers of America.
最后又是美国纳税人买单，这破事对百姓毫无益处。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Bribery is no longer illegal - it is policy
贿赂已非违法，而是国策咯。
He probably is... now.
（回复@asksearchknock）他现在怕是真成富豪了。
@daveg5857 exactly
（回复@daveg5857）一针见血。
Sadly, he is a billionaire now. Due to these grifts.
（回复@asksearchknock）悲哀的是他靠这些骗术真成了亿万富翁。
it was never illegal. it is called super delegates
（回复@asksearchknock）从来都是合法的，这叫超级代表制。
This is a giant hole in us law. A president has to focus on their job, not being busy for insider trading
美国法律大漏洞啊！总统该专注治国而非内幕交易。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Moscow says that is his job (and leave the Presidential stuff to them).
（回复@VuMinhThuFPLHN）莫斯科表示：这就是他的工作（治国交给他们就行）。
THE PROBLEM IS NO ONE SEEMS TO CARE!!!! NO ONE WILL STOP IT!!!!
问题是没人在乎！没人阻止！
The problem is that the people who care are being silenced. The people far outweigh those in government. Fear has outweighed consciousness.
（回复@jwood6902）在乎的人被禁声了，民众远多过官僚，但恐惧也压倒了良知。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@TheDarkness1 You are 100% correct!
（回复@TheDarkness1）完全正确！
If this Grifting is not OUTLAWED then it's a free for all !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
不立法禁止诈骗，迟早天下大乱！！！！！！！
How is this not against the law? This is how the world will see us as a stupid country.
这都不违法？世界当我们是傻子国啦。
Pure corruption
纯粹腐败。
Lock him up!!!!
关他进去！！
@上正止
财阀本色全球直播而已，现在藏了五十年不装了。
America has fallen.
美利坚陨落
How to farm your dumb followers.
教科书级收割脑残粉。
Yep
（回复@Rodericken）确实
Vladdy needs a new yacht.
（回复@Rodericken）普京大帝需要新游艇咯。
A free meal with Trump is not worth me buying any of his crap
白送特朗普的聚餐券都不买他的破烂。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You’d have to pay me millions to eat with trump.
（回复@debbieframpton3857）倒贴百万我才肯和川普吃饭。
WOW, entrance The White House is FOR-SALE!!!!!
哇塞，白宫门票大拍卖！！
foreign governments probably dumped cash into the meme coin just so they could get close to the president... sketchy
外国政府怕是砸钱买币就为接近总统... 水很深
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This is corruption
这就是腐败啊