欧盟国家将两性写入宪法，匈牙利已在法律上规定男性和女性为唯一的两种性别
EU country enshrines two genders in constitution
译文简介
最新消息!匈牙利修改宪法从而限制LGBT(性少数群体)的权利
正文翻译
Hungary’s parliament has passed a constitutional amendment recognizing only two genders, male and female. The move runs counter to a broader EU policy on LGBTQ rights.
The amendment to the Basic Law, proposed by the ruling Fidesz-KDNP coalition, was adopted on Monday with 140 votes in favor and 21 against, with no abstentions.
匈牙利议会通过了宪法修正案，承认只有两种性别，男性和女性。这一举措与欧盟关于LGBTQ权益的更广泛政策相悖。
由执政的费德兹-基督教民主人民党（Fidesz-KDNP）联盟提议的《基本法》修正案，于周一通过，140票赞成，21票反对，未有弃权票。
Under the changes, the constitution now states that Hungary shall protect the institution of marriage as the voluntary “unx of one man and one woman” and the family as the basis of the survival of the nation. Family ties should be based on marriage or the relationship between parents and children. “The mother shall be a woman; the father shall be a man,” the text reads.
The amendment also codifies a ban on public LGBTQ+ events and declares that children’s rights to moral, physical, and spiritual development supersede any other fundamental rights, except the right to life.
根据这一变化，宪法现在规定匈牙利应保护婚姻制度，婚姻被定义为“一个男人和一个女人的自愿结合”，并认为家庭是国家生存的基础。家庭关系应建立在婚姻或父母与子女之间的关系之上。文中写道：“母亲应为女性；父亲应为男性。”
修正案还明确规定禁止公开LGBTQ+活动，并声明儿童在道德、身体和精神发展的权利优先于其他任何基本权利，除了生命权。
The amendment also codifies a ban on public LGBTQ+ events and declares that children’s rights to moral, physical, and spiritual development supersede any other fundamental rights, except the right to life.
根据这一变化，宪法现在规定匈牙利应保护婚姻制度，婚姻被定义为“一个男人和一个女人的自愿结合”，并认为家庭是国家生存的基础。家庭关系应建立在婚姻或父母与子女之间的关系之上。文中写道：“母亲应为女性；父亲应为男性。”
修正案还明确规定禁止公开LGBTQ+活动，并声明儿童在道德、身体和精神发展的权利优先于其他任何基本权利，除了生命权。
In 2020, Hungary abolished the legal recognition of transgender people, and in 2021 amended its child protection laws to prohibit the promotion of LGBTQ topics in media, advertising, and educational materials accessible to minors. The measures sparked a backlash in Brussels, with the European Commission launching legal action against Budapest, referring the case to the European Court of Justice, and freezing billions in EU funds over alleged violations of fundamental rights.
2020年，匈牙利废除了对跨性别者的法律承认；2021年，匈牙利修订了儿童保护法，禁止在媒体、广告和面向未成年人的教育材料中推广LGBTQ话题。这些措施在布鲁塞尔引发了反弹，欧盟委员会对布达佩斯提起了法律诉讼，并将案件提交给欧洲法院，同时冻结了数十亿欧元的欧盟资金，指控匈牙利涉嫌侵犯基本权利。
2020年，匈牙利废除了对跨性别者的法律承认；2021年，匈牙利修订了儿童保护法，禁止在媒体、广告和面向未成年人的教育材料中推广LGBTQ话题。这些措施在布鲁塞尔引发了反弹，欧盟委员会对布达佩斯提起了法律诉讼，并将案件提交给欧洲法院，同时冻结了数十亿欧元的欧盟资金，指控匈牙利涉嫌侵犯基本权利。
Ahead of Monday’s vote, opposition politicians and other protesters attempted to block the entrance to the parliamentary parking garage to prevent ruling party lawmakers from entering. During the session, opposition lawmakers used air horns in an attempt to disrupt the proceedings. They have denounced the changes as a retreat from democracy and an assault on the core values of the EU, of which Hungary has been a member since 2004.
在周一的投票前，反对党政治人物和其他抗议者试图封锁议会停车场的入口，阻止执政党议员进入。在会议期间，反对党议员使用气喇叭试图扰乱议程。他们谴责这些变化是对民主的倒退，并认为这是对欧盟核心价值观的攻击，而匈牙利自2004年以来一直是欧盟的成员国。
在周一的投票前，反对党政治人物和其他抗议者试图封锁议会停车场的入口，阻止执政党议员进入。在会议期间，反对党议员使用气喇叭试图扰乱议程。他们谴责这些变化是对民主的倒退，并认为这是对欧盟核心价值观的攻击，而匈牙利自2004年以来一直是欧盟的成员国。
Commenting on the amendment, Hungarian Prime Minister Viktor Orban said the international gender network “must take its hands off our children.”
He added, referring to US President Donald Trump’s ending of Washington’s long-standing promotion of diversity and inclusion: “Now, with the change in America, the winds have shifted in our favor.”
匈牙利总理维克托·欧尔班在评论这项修正案时表示，国际性别网络“必须把手从我们的孩子身上拿开。”
他还提到，指美国总统唐纳德·特朗普结束了华盛顿长期推动的多样性与包容性政策时说：“现在，随着美国的变化，风向已朝着我们有利的方向转变。”
He added, referring to US President Donald Trump’s ending of Washington’s long-standing promotion of diversity and inclusion: “Now, with the change in America, the winds have shifted in our favor.”
匈牙利总理维克托·欧尔班在评论这项修正案时表示，国际性别网络“必须把手从我们的孩子身上拿开。”
他还提到，指美国总统唐纳德·特朗普结束了华盛顿长期推动的多样性与包容性政策时说：“现在，随着美国的变化，风向已朝着我们有利的方向转变。”
In December, Orban declared that the West’s 500-year hegemony was over and the “coming century will be the century of Eurasia,” saying the strategy of ‘westernizing’ the world had failed and that countries able to defend their values would come out ahead.
Last week in Slovakia, another EU member, a draft constitutional law aimed at enshrining two genders passed its second reading.
去年12月，欧尔班宣称西方500年的霸权已经结束，并表示“即将到来的世纪将是欧亚世纪”，他认为“西方化”世界的战略已经失败，能够捍卫自己价值观的国家将会脱颖而出。
上周，在另一个欧盟成员国斯洛伐克，一项旨在确立两性定义的宪法草案通过了第二次审议。
Last week in Slovakia, another EU member, a draft constitutional law aimed at enshrining two genders passed its second reading.
去年12月，欧尔班宣称西方500年的霸权已经结束，并表示“即将到来的世纪将是欧亚世纪”，他认为“西方化”世界的战略已经失败，能够捍卫自己价值观的国家将会脱颖而出。
上周，在另一个欧盟成员国斯洛伐克，一项旨在确立两性定义的宪法草案通过了第二次审议。
评论翻译
很赞 ( 5 )
收藏
Strange how something so succinct sounds radical in a world of vile zionist ilk revisionism & wokeism. Well done Hungary you are the tip of the spear!
很奇怪，在一个充斥着恶劣犹太复国主义修正主义和“觉醒主义”的世界里，某些简洁的言论听起来如此激进。匈牙利做得好，你们是尖刀部队！
Sure, of course they are. People of Palestine would see the funny side considering that scumbag Orban inviting a genocidal psychopath to pay him a visit.
当然了，巴勒斯坦人民会觉得这很可笑，考虑到那个恶棍欧尔班邀请了一位种族灭绝的精神病患者来访问他。
This is not even news but rather should be standard for every country worldwide
这根本不是新闻，而是应该是全世界每个国家的标准。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
For ages, ever since men and women have been walking this earth there were only two genders. So natural and normal. Now hundreds of thousands of centuries later there need to be a constitutional law enshrining that there are in fact only two genders. All thanks to this fake Woke ideology pushed by the US.
自古以来，无论是男人还是女人，地球上只有两种性别。这是如此自然和正常。现在，经过了成千上万年的历史，居然需要一项宪法法律来确认实际上只有两种性别。这一切都归功于美国推动的这种虚假的“觉醒”意识形态。
Meanwhile, the EU’s top scientists are still trying to understand what a woman is. But laughably, the same group of idiots will then tell you they know exactly what the world temperature will be 100 years from now, on a Tuesday at 2 o’clock.
与此同时，欧盟的顶尖科学家们仍在努力理解什么是女人。但可笑的是，这群傻瓜接着会告诉你，他们知道100年后，某个星期二的下午2点，世界的温度究竟是多少。
This is the very foundation of human civilization. BUT the British govt started to dismantle that value because they are scared of stronger men and kinder women. That is why they put some crazy no gender gangs in between and installed crazy ideas in between. That is the only way British king/queen survive their kinghood longer.
这是人类文明的基础。然而，英国政府开始破坏这一价值观，因为他们害怕更强壮的男人和更善良的女人。这就是为什么他们在其中制造一些疯狂的无性别帮派，并在其中灌输疯狂的思想。这是英国国王/女王延续王位的唯一方式。
Good on Hungary to acknowledge laws of god / nature but shame on Orban for meeting Satanjahu without arresting this killer of unarmed women & children !
匈牙利承认自然法则/上帝的法律是值得称赞的，但欧尔班与内塔尼亚胡会面却令人惋惜，为什么不逮捕这个屠杀无辜妇女和儿童的凶手！
May the LORD God bless you Prime Minister Victor Orban together with the whole team standing up strongly against these demons. Now fight to raise up men and women who will stolidly defend the family for generations to come from these perverted impure spirits with an evil agenda, which Maria Zakharova rightly called nonsense.
愿主上帝祝福欧尔班总理以及整个团队，坚决站出来反对这些恶魔。现在要努力培养那些能够坚定捍卫家庭、保护未来几代不受这些邪恶企图的污染和堕落思想影响的男女，正如玛丽亚·扎哈罗娃所说的那样，这是胡说八道。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
When they get their own country the gays can make their own constitution, with 100 genders. Oh wait. Historically, all countries collapse whenever they get too many gays in them. NVM
Besides, how would they replenish the population?
等他们有了自己的国家， 同性恋可以制定自己的宪法，里面有100个性别。哦，等等。历史上，所有国家一旦同性恋人数太多都会崩溃。算了。除此之外，他们如何补充人口呢？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
lol it’s always Hungary. When are they going to leave their EU slave masters and take up arms with Russia?
哈哈，总是匈牙利。什么时候他们能脱离欧盟的奴隶主，与俄罗斯并肩作战？
Another W for Orban and traditional Magyar common sense.
又一次欧尔班的胜利和传统的匈牙利常识。
Some languages have three genders: masculine, feminine and neuter – but people are of two sexes: male and female. Don’t confuse the two terms, gender and sex. Gender refers to language, and people are of one sex or the other.
有些语言有三种性别：阳性、阴性和中性——但人类有两种性别：男性和女性。不要混淆这两个词，性别和性。性别是指语言，而人类是男性或女性中的一个。
What gender do you think your buddy netanyahoo is?
你觉得你的朋友内塔尼亚胡是什么性别？
Isn’t it amazing that it took electing a president in some far away country for some people in Europe to discover something that has been known to humanity for millennia and enshrine it in the Basic Law?
令人惊讶的是，竟然是选举了某个遥远国家的总统，才让欧洲的一些人发现了一个人类已经知道了几千年的事实，并将其写入基本法？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This is like enshrining 2+2=4 into a constitution. How absurd that anyone actually believe in more than genetically expressed genders! What next.. enshrining the earth is in fact a sphere ?
这就像是把2+2=4写进宪法一样。居然有人真相信除了基因表达的性别之外还有其他性别！接下来会是什么呢……写进宪法地球实际上是个球形的？
Yes, I think that is next… I go to the comment section of certain videos/articles simply for the entertainment. Same stuff different topic.
是的，我觉得这就是接下来要做的…我去某些视频/文章的评论区，就是为了娱乐。内容不同，话题却一样。
This new law was proposed simply to ban “Pride” marches which is a good thing.Anybody who is happy with watching men or women dressed in the opposite sex`s lingerie or BDSM gear on a saturday afternoon dangling their dicks or tits in front of your children wants their head testing.
这项新法律的提出，纯粹是为了禁止“骄傲”游行，这是件好事。任何喜欢在星期六下午看男人或女人穿着异性内衣或BDSM装备，肆意展示自己生殖器的人，都应该接受心理测试。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Americans are tired of the faggotry and the trans narrative being pounded 24/7/365.
Only a cabal of media owners and other players could be capable of running such a social engineering scam over the past 15 years or so, ever since Obama and Hillary.
Break the nuclear family, the government becomes daddy and mommy.
美国人已经厌倦了全天候的同性恋和变性叙事。
自奥巴马和希拉里以来，在过去 15 年左右的时间里，只有一个由媒体所有者和其他参与者组成的阴谋集团才有能力实施这样的社会工程骗局。打破核心家庭，政府成为爸爸和妈妈。
The EU is obsessed by sex and by gender equality . They want kids to practice sex when they are 10 years old. The Netflix British TV series «Adolescence» show exactly the negative consequences of «woke» education, praised a few years ago in another Netflix TV series «sex education» i
It is time for the West to wakeup before it destroys a whole new generation.
欧盟沉迷于性和性别平等。他们希望孩子们在 10 岁时就开始练习性生活。英国 Netflix 电视连续剧《青春期》正是展示了 “觉醒 ”教育的负面影响，几年前，Netflix 的另一部电视剧《性教育》也称赞了这一点。
西方该醒醒了，免得毁了整整一代人。
Why are people adding to law what mother nature taught us thousands of years ago. We all already know this. 2 sexes. Sane people and crazy people. The same as its ever been. I don’t need it in an amendment.
为什么人们要把大自然几千年前教给我们的东西添加到法律中？我们都已经知道了。两种性别。理智的人和疯狂的人。一如既往。我不需要修正案。
Because of Victor, Robert Fico and I believe very many silent right thinking Europeans God has so far spared Europe from a terrible judgement against this disobedience. But wait, if the raging noise makers shouting for this diversity thing do not shut up, Europe will be turned into a huge pile of contaminated rubble-mark this carefully.
因为有了维克托、罗伯特·菲科，以及许多沉默的、持正义思想的欧洲人，欧洲迄今免于遭受对这种不服从的可怕审判。但请注意，如果那些大声嚷嚷要求多样化的人不停止他们的喊叫，欧洲将变成一堆被污染的废墟——请仔细记住这一点。
We are ever so slowly rising out of the evil past of paganism, idol worshiping, and sacrifice which is forbidden for the Christian world. But this is an achievement by Hungary. Distorting humans for evil rituals and beliefs is criminal behavior and must be stopped, asap. Laws are vague to protect children in the west but not in the east. The West has a duty to implement these basic human values and rights that Hungary has done. Well done, Hungary’s Parliament and President Victor Orban.
我们正缓慢地摆脱异教、偶像崇拜和祭祀的邪恶过去，而这些在基督教世界中是被禁止的。而这正是匈牙利的成就。歪曲人类进行邪恶仪式和信仰是犯罪行为，必须立即停止。西方的法律对保护儿童的规定模糊不清，但东方却没有。西方有责任实施匈牙利所做的这些基本人类价值和权利。匈牙利的议会和总统，做得好。
EU commission. Didn’t the mafia also have a commission? EU could have been great, if it respected its member states cultural traditions and acted independently of the US.
欧盟委员会。难道黑手党也有一个委员会吗？如果欧盟尊重其成员国的文化传统，并独立于美国行事，欧盟本可以伟大。
In England, the National Health Service spend over $500,000 on a clinical trial that got transgender men to lactate and study the milk. Apparently the study found that it was just as good as female milk.
In America, taxpayers spent 3 million dollars on a study to see whether insects have 73 different genders like humans thanks to Joe Biden who officially recognised this.
在英格兰，国家卫生服务部门花费超过50万美元进行了一项临床试验，让跨性别男性哺乳并研究其乳汁。显然，该研究发现它与女性乳汁一样好。在美国，纳税人花费了300万美元进行一项研究，看看昆虫是否有73种像人类一样的性别，这是乔·拜登正式承认的。
Asserting this is about monogamy is pretty funny, in the sense that it’s a farce. On a distinct note, the Transylvania Saxon culture talked about a complimentary spear half and a spindle half as the basic two dimensions of the human being structure, otherwise known as men and women. When it comes to the modern binary controversy, there are still no signs of breaking out of that straight jacket. It seems both the monogamy values people and the lgbtq+ people are united in insisting that humanity has only one structural dimension – a spear half.
这个关于一夫一妻制的说法相当有趣，从某种角度看，它是一种荒诞的戏剧。另一方面，特兰西瓦尼亚撒克逊文化曾提到，人类结构的基本两个维度分别是补充的长矛半部分和纺锤半部分，也就是指男人和女人。至于现代的二元性别争议，似乎依然没有突破这种束缚。看起来，支持一夫一妻制的价值观的人和LGBTQ+群体都在坚持认为人类只有一个结构维度——长矛半部分。
I wonder if tools that are in Ursula’s disposal are actually capable of making changes in Hungary’s constitution?
我想知道乌苏拉掌握的工具是否真能在匈牙利的宪法中产生变化？
Years ago I predicted this would happen. The LGBTQX+SHIT was total overreach and people have naturally ended up reacting against it. Plenty of gay people hate what has been done, believe me. So the hard-won basic equal rights for «regular» gay people are now going to be whittled away, leaving them back where they started before everything went batshit crazy with woke shit and DEI vomit.
多年前我就预测到会发生这种事。LGBTQX+废话的完全过度扩张，导致人们自然地对此产生反应。相信我，很多同性恋者讨厌现在所发生的事情。所以，为“普通”同性恋者争取的基本平等权利现在将被逐渐削弱，最终让他们回到最初的状态，所有这些愚蠢的觉醒和多样性、平等和包容的胡言乱语完全失控。
The most important thing is not whether two mature people who love each other and want to share a life together are male-female, male-male, or female-female. The important thing is HOW THEY TREAT EACH OTHER. Does a man who yells at, beats up and cheats on his wife get a free pass to heaven?
最重要的不是两个人是否相爱并想一起度过余生，是他们怎么对待彼此。一个骂人、打人、出轨的丈夫能得到上天的宽恕吗？
I love it! Another country that liberal retards in the US will not be able to «black-ball» and/or coerce into our backward way of thinking…rather…their backward way of thinking!
我喜欢！又一个国家，那个美国的自由愚蠢分子不能“排斥”或者逼迫其接受我们那种倒退的思维方式……反而他们采用的是我们这种倒退的思维方式！
Does this mean Sarah Netanyahu might decline to visit Orban next time along with her war criminal husband Bibi? Funny that Europe’s former porn capital and diehard Israel supporter, is suddenly adopting morals. Cohencidence, perhaps.
这意味着内塔尼亚胡下次可能拒绝访问欧尔班，和她那个战争罪犯丈夫比比一起吗？有趣的是，曾经的欧洲色情之都以及死忠的以色列支持者，现在居然开始采纳道德了。或许是巧合。
what will be next, that grass is green or sun is shining?
why do we play this game instead of focusing what shall bu unfocused – banks and its ursury and slavery via mortgages
接下来会是什么，草是绿色的还是太阳在照耀？
我们为什么要玩这个游戏，而不是专注于那些应该被忽视的事情——银行及其高利贷和通过抵押贷款进行的奴役？
Answer, the zionist media controls any «debate», especially about usery and banks.
回答是，犹太复国主义媒体控制了任何“辩论”，尤其是关于高利贷和银行的问题。
Even the NEANDERTHALS knew how many sexes there are.
Has Hungary been impregnated by WOKE?
连尼安德特人都知道有多少种性别。
匈牙利是否已经被“觉醒”文化所感染？
It means that individuals with chromosomes of XXY, XYY, YY, XXXY, XYYY, etc. are considered sexless (see genetic research, get educated).
这意味着具有XXY、XYY、YY、XXXY、XYYY等染色体的个体被视为无性别（请参考基因研究，去学习一下）。
And that is only the biologically caused variation (variation is the most fundamental property of evolution). Social reasons also exist. In that regard, I differentiate between socialized and enculturated gender identification desires (socially derived vs culturally expected).
这仅仅是生物学上造成的变异（变异是进化的最基本属性）。也存在社会原因。在这方面，我区分社会化和文化化的性别认同欲望（社会来源与文化预期的差异）。
… so … about HALF the population there have ZERO interest in this heterosexual marriage concept
Not so. They’re not rejecting that traditional, but rather going for a callous, hedonistic lifestyle. Burdens on society waiting to happen, baby mommy has two other kids from different daddies, etc. It’s not just Hungary.
…那么 … 那里约有一半人口对这种异性婚姻的概念没有兴趣。
不是的。他们并不是拒绝传统的婚姻，而是选择了一种冷酷、享乐主义的生活方式。社会的负担在等待着发生，妈妈有两个其他不同爸爸的孩子，等等。这不仅仅是匈牙利。
I like the fact that they defined marriage as between one man and one woman. A man must have a marriage covenant with each of his wives individually not corporately. It is actually the same covenant that we, as the «bride of Christ», have with God.
我喜欢他们将婚姻定义为一男一女。一个男人必须与每个妻子单独订立婚姻契约，而不是共同订立契约。实际上，这与我们作为“基督的新妇”与上帝之间的契约是一样的。
The woman promises to love her husband, be submissive and obedient to him, and to be loyal to him alone forsaking all others.
男人承诺爱他的妻子，满足她的需求，保护她。
女人承诺爱她的丈夫，对他顺从和服从，忠诚于他，抛弃所有其他人。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Thus says Yehovah, the God of Israel, ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul. And I gave you your master’s house and your master’s wives into your arms and gave you the house of Israel and of Judah. And if this were too little, I would add to you as much more.
And JoAsh Did what was right in the eyes of Yehovah all the days of Jehoiada the priest. Jehoiada got for him two wives, and he had sons and daughters.
因为耶和华说：“我是不改变的；因此，雅各的子孙，你们没有被消灭。”
耶和华以色列的神如此说：“我膏立你做以色列的王，我从扫罗手中救了你，并将你主人的家和你主人的妻子交在你怀中，给了你以色列和犹大的家。如果这还嫌少，我必再加倍赐给你。”
那些相信罗马天主教“只有一妻”的谎言的人，还没有研究圣经。耶稣其实曾经与法利赛人讨论过这种罗马的异教做法。罗马将因任何原因离婚并再婚的做法是连续的通奸，或合法的换妻行为。
另外，圣经的解释大多是由外邦人而非犹太学者进行的，因此其中有很强的罗马天主教影响。例如，保罗所说的“长老、主教和执事应当是一个妻子的丈夫”实际上更准确的翻译是“长老、主教和执事应该结婚”。原文中并没有任何关于数量限制的指示。