中国最值得一游的省份--云南
China's BEST Province To Visit - Yunnan I S2, EP117
译文简介
云南是中国最具多样性的省份，这里充满了令人惊叹的对比--白雪皑皑的喜马拉雅山让位于郁郁葱葱的丛林，古老的文化在现代的活力中蓬勃发展。
正文翻译
云南是中国最具多样性的省份，这里充满了令人惊叹的对比--白雪皑皑的喜马拉雅山让位于郁郁葱葱的丛林，古老的文化在现代的活力中蓬勃发展。云南位于中国西南部，是中国56个民族中的26个民族的家园，每个民族都有自己的语言、传统和节日。因此，这里的文化马赛克与中国其他任何地方都不同。
我从被称为“世界上最狭窄的城市”的盐津开始我的旅程，然后前往建水，这里是云南众多充满活力的穆斯林社区之一。从那里出发，我一路向南，来到越南和缅甸边境，这里的风景和文化与邻国完美地融合在一起。继续探险，我探索了茶叶的发源地，然后向西北穿越香格里拉，逐渐接近西藏自治区的边缘。
加入我的中国最美省份之旅吧。
我从被称为“世界上最狭窄的城市”的盐津开始我的旅程，然后前往建水，这里是云南众多充满活力的穆斯林社区之一。从那里出发，我一路向南，来到越南和缅甸边境，这里的风景和文化与邻国完美地融合在一起。继续探险，我探索了茶叶的发源地，然后向西北穿越香格里拉，逐渐接近西藏自治区的边缘。
加入我的中国最美省份之旅吧。
评论翻译
很赞 ( 9 )
收藏
Yunnan, China’s most diverse province, is a land of breathtaking contrasts—where snow-capped Himalayan peaks give way to lush jungles, and ancient cultures thrive amidst modern vibrance. Nestled in the country’s southwest, Yunnan is home to 26 of China’s 56 ethnic groups, each with its own language, traditions, and festivals. The result is a cultural mosaic unlike anywhere else in the country.
I began my journey in Yanjin, famously known as the "narrowest city in the world," before making my way to Jianshui, one of Yunnan's many vibrant Muslim communities. From there, I traveled south to the borders of Vietnam and Myanmar, where the landscapes and cultures blend seamlessly with those of the neighboring countries. Continuing my adventure, I explored the birthplace of tea before heading northwest through Shangri-La, gradually approaching the edge of the Ti... Autonomous Region.
Join me on this epic trip through China's most beautiful province
云南是中国最具多样性的省份，这里充满了令人惊叹的对比--白雪皑皑的喜马拉雅山让位于郁郁葱葱的丛林，古老的文化在现代的活力中蓬勃发展。云南位于中国西南部，是中国56个民族中的26个民族的家园，每个民族都有自己的语言、传统和节日。因此，这里的文化马赛克与中国其他任何地方都不同。
我从被称为“世界上最狭窄的城市”的盐津开始我的旅程，然后前往建水，这里是云南众多充满活力的穆斯林社区之一。从那里出发，我一路向南，来到越南和缅甸边境，这里的风景和文化与邻国完美地融合在一起。继续探险，我探索了茶叶的发源地，然后向西北穿越香格里拉，逐渐接近西藏自治区的边缘。
加入我的中国最美省份之旅吧。
Greetings from Singapore to you, my favorite little Chinese guide. My friends and I drove around Yunnan for a month 3 weeks ago and still find your videos to be so informative and enjoyable. Thank you again for your efforts and sharing your beautiful country with the rest of us. Get well soon.
来自新加坡的问候，致我最喜爱的小中国导游。三周前我和朋友们在云南自驾游了一个月，至今仍然觉得你的视频既信息丰富又赏心悦目。再次感谢你的辛勤付出，与我们分享你美丽的祖国。祝你早日康复。
I have also traveled to more than 20 counties in Yunnan and I like Yunnan very much. I will also compile my experiences in Yunnan into a video and take you to see the county towns in Yunnan.
我也曾游历过云南20多个县，非常喜欢云南。我也会将自己的云南见闻制作成视频，带大家领略云南各县城的魅力。
Just found your channel recently and have been loving watching your journeys and celebration of China! My wife, son and I are visiting Yunnan for the first time in a month, so this is fabulous timing. Feel better soon.
我最近才发现你的频道，我非常喜欢观看你记录中国之美的旅程！我和妻子、儿子一个月后将首次造访云南，这个视频来得正是时候。祝你早日康复。
These review style videos of China Provences are so perfect for those interested in learning and traveling around China. Thank you for sharing your experiences with all the lovely people you met along the way.
这种中国省份的回顾视频，对于想要了解和游历中国的人来说堪称完美。感谢你分享与沿途遇到的可爱的人们的这些经历。
Wow! No kidding. You do have lots more videos, especially drone aerial shots to share with us. I was afraid that many were sold off as stock footage. Looking forward to more revelations of your beautiful country. Hope that the recent earthquake didn't cause any aftershocks or tremors in the Yunnan area. Best wishes and a speedy recovery from your injury from Vancouver, Canada.
哇！说真的，你还有大量的视频素材未发布，尤其是那些航拍镜头。我原本担心很多素材被当作库存视频卖掉了。期待看到更多你美丽的祖国的风采。希望近期的地震没有给云南带来余震。来自加拿大温哥华的祝福，祝你早日康复。
Love this compilation of the towns in Yunnan Province! This format showed not only the local cultures but also the locations on map. It's very helpful for those who want to visit Yunnan. Eagerly waiting for the next province.
太喜欢这个云南城镇合集了！这种形式不仅展现了当地的文化，还标注了地理位置。对计划前往云南旅行的人极有帮助。迫不及待想看到下一个省份的合集。
Agree. Yunnan is my favorite province as well. I went there so many times, and still looking forward go back.
我深有同感。云南也是我最钟爱的省份。虽然去过多次，但我依然期待再次造访。
Village people are so friendly and lively. This region is a perfect example of unity among cultural and ethnic diversity. All the best from India.
村民们如此友善热情，这个地区完美展现了多元文化与民族的和谐共处。来自印度的美好祝愿。
Great video! I've seen the full versions of some of these, but i enjoyed this compilation because of its summary-style. I think you have the best drone video footage of towns and countryside views, like professional documentary-makers. Truly impressive. And your voice commentary is so peaceful and soothing, complimenting the video.
精彩的视频！虽然看过部分完整版，但这个精简版合集同样令人愉悦。你的城镇与乡村航拍画面堪比专业纪录片的水准，令人叹服。而平和舒缓的解说更是与画面相得益彰。
Love this idea, and hope you get well soon! I must admit, I struggle to remember/distinguish the names of lots of the different cities, towns, counties, and provinces. The little maps you do at the start of episodes are really helpful for this (also for rivers, mountains, etc.). Perhaps you could do more detailed maps and explanations about the geography? If you referred back to the map more often, it would be easier for me to build up a mental map of China in my head. I also love the focus you put on the productive activities in each region and town; thinking about what a region produces also helps me to remember. Thanks for your videos!
这个创意太棒了，祝你早日康复！说实话我总记混中国各地的地名。你视频开头的小地图（包括山河标注）确实帮了大忙。或许你可以考虑增加更详细的地理解说？若能多回放地图，会更容易在我脑海中构建中国地理的概念。我也特别欣赏你对各地区生产活动的聚焦，了解地方特产确实有助于记忆。感谢你的视频！
I hope you are getting better very quickly Yan. You can't beat the fresh air and real life experiences you have brought us! Yunnan province is a landscape artist's heaven on earth! Such diversity and natural beauty and grace...what a joy to behold! Please be well and happy. Best wishes from Scotland.
愿你早日康复，Yan。你带给我们的清新空气和真实的生活体验无与伦比！云南简直是风景艺术家的天堂！那里有如此多样的自然美景与优雅...多么令人赏心悦目啊！祝你安康快乐。来自苏格兰的祝福。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Greetings from Romania(Eastern Europe)! I am really happy to see in your videos that people still live in a simple and traditional way, and that they care for themselves in every community, big or small. Thank you and I wish you to recuperate soon and 100% from your injury. Hugs, Florentia.
来自罗马尼亚(东欧)的问候！看到你的视频中的人们仍过着简单传统的生活，无论大小社区都自力更生，我由衷地高兴。感谢你，祝愿你早日完全康复。拥抱你，Florentia。
Thank you so much for your Yunnan video. I was in Yunnan Dali Lijiang and Shangrila last December for my family holiday and enjoyed myself immensely. It's so good to see the other parts of Yunnan through your videos. Take care and get well soon!
非常感谢你的云南视频。去年12月我们全家去了云南大理、丽江和香格里拉度假，玩得非常开心。通过你的视频看到云南其他地区真是太棒了。保重身体，愿你早日康复！
Even though our country is not far from yours we are in the other border of Myanmar. First time I heard about Yunnan is from Dianxi aka Apenji. I became obsessed ever since. We are very much alike in terms of looks, lifestyle and we eat the same food.
虽然我国与你们接壤，但我们位于缅甸的另一端。我第一次知道云南是通过Dianxi（阿盆姐），从此就深深着迷。我们在外貌、生活方式和饮食上都非常相似。
Stunning scenery and incredible choice of music. These videos are so enjoyable. Thank you so much. From an Irishman in Thailand.
绝美的风景与完美的配乐选择，这些视频令人赏心悦目。衷心感谢。来自一位在泰国的爱尔兰人。
Thank you, Yan, for editing these Yunnan rushes for us. Always a pleasure and always beautiful! Get well soon and take care of yourself.
感谢你为我们剪辑这些云南素材，Yan。总是那么赏心悦目！祝你早日康复，照顾好自己。
Spectacular video! As I sit here in my home in California, I feel a deep longing to explore these magical places that you have shown us and meet the warm, kind locals. I recall seeing your earlier videos of Yunnan, which were also incredibly beautiful. In a way, it's a small blessing for us viewers that you broke your leg, because who knows when you would have had time to make this magical edit with all these new footage that we have not seen. I hope you are recovering well and I am so grateful to you for making this video, showing us through your eyes the sights you've seen. You are an absolute treasure Yan. Kindest regards to you and Flo. Thank you.
精彩绝伦的视频！坐在加州的家中，我深深渴望能探索你展示的这些神奇之地，结识那些温暖友善的当地人。我记得你早期的云南视频同样美不胜收。某种程度上说，你的腿部受伤对我们观众反而是个小幸运，否则谁知道你何时才有时间制作这个包含未公开素材的精彩剪辑。希望你康复顺利，非常感谢你制作这个视频，让我们通过你的眼睛看世界。你是个真正的宝藏，Yan。向你和Flo致以最亲切的问候。
That was fantastic!! Some places seemed like a dream I had. Strangely familiar. Never been there but am so grateful you took us there.
太棒了！！有些地方就像我梦中的场景。莫名熟悉。虽未亲至，但感谢你带我们游览。
OMG!!! I'm loving this series so much Yan! I love Yunnan province exactly for its most diversity in everything from landscapes to its people and food, but this series really really highlighted a lot of different counties/regions within Yunnan that us international tourists would not know besides Kunming, Dali, Lijiang, Shangri-la, Shaxi, Lugu in 1 single episode which I really appreciate. I am really looking forward to seeing the compilation for Sichuan province (which I also love for its extreme diverse landscapes) & all the other 20+ provinces/autonomous region in China because it would be such a useful guide to visit lesser known places in China.
天啊！！！我太爱这个系列了，Yan！我爱云南正是因为它在景观、人文到美食等方方面面的多样性，而这个系列在一集里就精彩呈现了昆明、大理、丽江、香格里拉、沙溪、泸沽湖之外许多国际游客不了解的云南县区，我十分感激。我热切期待四川(同样因其极致多样的景观而令我喜爱)及其他20多个省/自治区的合集，这将成为探访中国小众景点的绝佳指南。
what a wonderful summary of your Yunnan travel videos - you can be so proud on your achievements, thank you so much for sharing: so many people travelled safely with you into an unknown world
多么精彩的云南旅行视频集锦啊！你完全有理由为自己的成就感到自豪。感谢分享，感谢你让这么多人得以安全地跟随你探索未知的世界。
I thought it was an excellent idea to include a map of the province with the main cities so that we can find our way around a little better. Thank you! Furthermore, such beautiful and diverse landscapes deserve this first-class video editing.
在视频中加入标注主要城市的地图真是个绝妙的主意，这让我们能更好地了解方位。感谢！如此美丽多样的风景确实配得上一流的视频剪辑水准。
Ni hao, Yan and Flo, I hope you're both going well, and that you don't have much pain from the fractured fibula, Yan. It's lovely to see Yunnan through your eyes again. The rice terraces just bring sharp tears to my eyes, they're so beautiful. Along with things like snow flakes, rock strata, and the trails of borers under tree bark, to name but a few, they bring a balance to the idea that nature is solely chaotic. As your drone shot shows, it can also be and become with tending, structured and beautiful. Thankyou for showing that drone shot again!
你们好，Yan和Flo。希望你们都安好，希望Yan的腓骨骨折没有带来太多疼痛。再次通过你们的镜头看云南真是美好，那些梯田美得让我热泪盈眶，连同雪花、岩层、树皮下蛀虫的痕迹等等，它们平衡了"自然只是混乱"的观念。正如你的航拍所示，经过照料，自然也可以变得规整美丽。感谢你再次展示那段航拍！
Yunnan is truly beautiful. I love how you explain the different people, their ways, their customs. Hope you met up with Dianxi and her wonderful family. China is such a diverse country with so many ethnic groups. Thank you for enlightening us.
云南确实美不胜收，我特别喜欢你对不同民族及其生活方式、习俗的解说。希望你有见到Dianxi（滇西小哥）和她可爱的家人。中国是个如此多元的国家，拥有这么多民族。感谢你启迪我们。
My office send me to Kunming long time ago for few weeks and I love it... nice people, beautiful view, good food. May God allow me to go back there in time.
很久前公司派我去昆明出差几周，我就爱上了那里...友善的人们，美丽的风景，可口的美食。愿上天允许我及时重返。
Dear Yan, first of all please take care of yourself and get well soon. Secondly, please never stop sharing with us the amazing cultures and landscapes of beautiful China. I have learned more about China and its cultures and geography with your videos than anywhere else. Thank you so much for sharing your trips and for opening to us, westerners, the most beautiful and amazing window we ever enjoyed about your incredible country. Thank you, thank you, thank you.
亲爱的Yan，首先请照顾好自己，早日康复。其次，请永远不要停止与我们分享美丽中国令人惊叹的文化与风景。通过你的视频，我对中国及其文化地理的了解比任何其他渠道都多。非常感谢你分享旅程，为我们西方人打开了一扇欣赏你们神奇国度最美妙绝伦的窗口。谢谢，谢谢，谢谢你。
Get well soon, me and my wife love your videos and you are part of our Saturday mornings. Coffee and your videos. Great video looking at a whole province, I remember some of these places from the first time. Many thanks and I hope you heal well.
愿你早日康复，我和妻子都爱看你的视频，你已经成为我们周六早晨的一部分 - 咖啡配你的视频。这个全省集锦视频很棒，我认出了其中一些第一次见的地方。非常感谢，祝你康复顺利。
Oh Yan thank you for your videos, they bring such joy to myself & my wife, every Saturday morning we sit together with our morning coffee & enjoy your new film. Please take care of yourself and get well soon.
哦Yan，感谢你的视频，它们给我和妻子带来理如此多的欢乐。每周六早晨我们都会一起喝着咖啡欣赏你的新作品。请保重身体，早日康复。
I don't comment often, but do take whatever time is needed for your leg to heal. I thoroughly enjoy your journey throughout China. What an amazing country and people. You soothingly transport us on your tours, and it makes me yearn to visit your beautiful country, meet the different ethnic groups, and taste the variety of foods. You would be a good guide for me should I ever make it. Take care.
虽然我不常留言，但请务必给腿部足够的恢复时间。我深深享受你在中国各地的旅程。多么神奇的国度和人民啊！你以舒缓的方式带我们游览，让我渴望亲访这个美丽的国家，结识不同的民族，品尝多样的美食。若我真能成行，你定会是个好向导。请多保重。
I thought this video was superb! I really hope you can be shown on National Geographic or similar (if you want) some day. I hope your healing journey goes well and thank you for using this time to share even more of fascinating China with us!
这个视频太精彩了！真心希望有朝一日能在国家地理频道看到你的作品（如果你愿意的话）。祝你康复顺利，感谢你利用这段时间与我们分享更多迷人的中国风貌！
Brilliant. Educational. Magnificent. We all knew, Yan, that a broken leg would not stop you from your goal to show the world your marvelous China. Thank-you. Also, it is nice to see you looking rested!!!
精彩，寓教于乐，壮美。我们都知道，Yan，即使腿骨折了也阻挡不了你向世界展示神奇中国的目标。谢谢你。另外，看到你气色不错真好！
Awesome work, with all the healthy food you will soon be the old one lets say young one....this work is important for the rest off the world to see how interesting our brothers and sisters are on the otherside off mother world are living , well done dear sister.
了不起的作品！吃着那些健康的食物，你很快就会恢复活力...这份工作很重要，因为它让世界另一端的兄弟姐妹们看到了彼此有趣的生活方式。做得好，亲爱的姐妹。
My partner and I were so worried when we heard about your accident. Please don't let this get you down or keep you from getting back on your motorcycle. You were traveling long distances, up and down mountains and rode many, many kilometers on poorly maintained roads. You did amazing! We could see you getting better and better at riding and we saw your confidence building up at each video. Maybe you and Flo can invest in a car or small SUV that would be primarily for your business (your YouTube channel)? Please get plenty of sleep, hydrate, take appropriate vitamins and supplements. Make Flo help with things around the home too. We appreciate your uploads Yan!
得知你出事故时我和我的伴侣非常担心，请不要因此气馁或放弃骑摩托车。你曾长途跋涉，翻山越岭，在路况不佳的道路上骑行无数公里。你太棒了！我们看得出你的骑行技术越来越好，在每期视频中都看到你信心倍增。也许你和Flo可以考虑买辆主要用于工作(你的YouTube频道)的汽车或小型SUV？请保证充足的睡眠，多喝水，补充适当的维生素。也让Flo多帮忙家务。我们很感激你的视频更新，Yan！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Thanks Yan and Flo for your come back. Yunnan is a most beautiful part of China. God bless your hard work for performing excellent excursions. There is a rich Pu'er tea fabricator in Jian xiao Bai's fantasy travel channel to rural villages in China. The rice wine also exists in Indonesia.
感谢Yan和Flo的回归。云南是中国最美的地区之一。愿上帝保佑你们出色旅程的辛勤付出。在"Jian xiao Bai's fantasy travel"频道里有位制作上好普洱茶的师傅。你们喝的这种米酒在印尼也有。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I agreed, Yunnan is really beautiful and interesting place to visit for varieties of reason which is a long list. People should visit and take their time to enjoy it. Hunan is also a wonderful place anyway..
我同意，云南确实是个美丽有趣的地方，值得探访的理由可以列一长串。人们应该去那里慢慢享受。湖南也是个很棒的地方..
Thank you so much for sharing your video. In this video, some people (Wa, Dai, Lahu, Shan) are also our people.They live in my country (Myanmar, Burma) too. All flowers and vegetables are the same of ours. Not only tradition but also culture are the same. Thanks.
非常感谢分享视频。片中一些民族(佤族、傣族、拉祜族、掸族)也是我们的同胞，他们也生活在我国(缅甸)。所有的花卉蔬菜都与我们这里相同。不仅是传统，文化也一脉相承。谢谢。
Yan your health is more important, or you'll not be able to enjoy your life stress free. You do wonderful episodes sharing with the world your adventures. You take me on a journey with wonderful inspiration from A to Z, narrative, scenic cinematography collaborating with music that sweeps through the vistas....excellently choreographed....
Yan，你的健康更重要，否则你将无法无忧无虑地享受生活。你与世界分享的每一集冒险都精彩绝伦。你带我踏上了一段从A到Z都充满灵感的旅程，叙事、风景摄影与配乐完美融合，如行云流水般掠过美景...编排得无与伦比...
I lived in Qingdao for a couple of years. It's in mighty Shandong. They have many interesting things in the city. Always something new to do or see there. Keep up the good and interesting travel videos.
我在青岛生活过几年，它位于强大的山东省。这座城市有许多有趣的事物，总有新鲜事物值得探索。请继续制作这些精彩有趣的旅行视频。
I think this must be one of the best ever videos you have made and shared. I almost want to say Thank You to the heavens for your 'restful and rest filled period'.
我认为这一定是你制作和分享过的最好的视频之一。我几乎想对上天说声谢谢，感谢这段让你"休息充实的时期"。
You have certainly put your recuperative period to wonderful use! These excerpts are glorious! It's heartwarming to see so many familiar faces. But my favorite moment was a total surprise: you getting drunk--that I'd never seen before! Hilarious!
你确实把康复期利用得太妙了！这些片段精彩绝伦！看到这么多熟悉的面孔令人暖心。但我最喜欢的完全是个惊喜：你喝醉的样子——这可是我前所未见的！太搞笑了！
Great video compilation! reminded me of some of your videos there, as well as my own trip to Yunnan. Yes, likely my favorite province too. Wishing you a speedy recovery and looking forward to seeing more videos as you rest. My next destination is Inner Mongolia later this year, hope you get some tips from you.
精彩的视频合集！让我想起了你的一些云南视频，还有我自己的云南之旅。是的，这里可能也是我最爱的省份。祝你早日康复，期待看到你休息期间制作的更多视频。我今年晚些时候的目的地是内蒙古，希望能从你那里获得一些建议。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Hi Yan. You can do videos on top 3,5,10,20 locations you been to. You can say what the most expensive and cheapest places or countries you've visited. You can make videos on what to bring to certain places to make life easier. You can make videos on visas and difficulties you've had on your trips. These types of videos typically get a good number of views. Hope you heal quickly!
嗨Yan。你可以制作关于你去过的最佳3、5、10、20个地方的视频，可以谈谈你到访过最贵和最便宜的地方或国家，可以拍摄关于特定地点必备物品让生活更便利的视频，还可以制作关于签证和旅途困难的视频。这类视频通常能获得不错的浏览量。希望你早日康复！
Even though the next few episodes will be rehash of videos you already posted,this is a great idea to cover province by province. I hope you will either cover new posts with coverage of provinces like Heilongjiang, Jilin, Liaoning and Tianjin or point me to videos by others who covered these. Take rest and wishing you speedy recovery.
尽管接下来几集可能是已发布视频的重新剪辑，但这个按省份整理的创意很棒。希望你能制作黑龙江、吉林、辽宁和天津等省份的新内容，或者推荐其他创作者的相关视频给我参考。好好休息，祝你早日康复。
Get well soon, do not push yourself too hard. Always great to see your videos its wonderful to see the different people's and their cultures, so surprising to see Catholics that are Ti...ans. Great drone shots just spectacular beautiful scenery just fills me with so much joy all the people seem so friendly and happy. I always learn so much from your videos I see the real China and its people, not what the mainstream Media tell and show us you show us The Real China and it's people. Always a joy to see and watch your videos. Take great care and take rest. Get well soon from Pembrokeshire West Wales UK.
早日康复，别太勉强自己。你的视频总是很棒，能见识不同民族和文化真是美妙，看到藏族天主教徒令人惊喜。精彩的航拍画面，壮丽的风景让我充满喜悦，所有人都显得那么友善快乐。从你的视频中我总能学到很多，看到了真实的中国和人民，而非主流媒体展示的那个。观看你的视频总是一种享受。请多保重，好好休息。来自英国威尔士彭布罗克郡的祝福，祝你早日康复。
Hello, Yan & Flo; thanks for the great editing. This video is a masterpiece! I am sitting in my drab street in NYC and thinking of the richness of the life presented in this video. I just hope that the monetization, globalization,..., other "ions", will not eradicate the incredible tapestry of Yunnan. (BTW Has your kicking got stronger? Or - should we ask Flo?)
你好，Yan和Flo；感谢你精彩的剪辑。这部视频堪称杰作！我坐在纽约单调的街道上，思考着视频中展现的丰富生活。我只希望商业化、全球化等"各种化"不会抹去云南这幅不可思议的织锦。(顺便问下，你的腿踢起来有劲了吗？还是该问Flo？)