中国最陡峭的山峰 - 华山
China's STEEPEST Mountain - Huashan
译文简介
Flo和我踏上了前往华山的冒险之旅，华山是中国最陡峭、最刺激的山峰，以其著名的栈道而闻名——这是我们渴望挑战的目标。不幸的是栈道因维护而关闭，我们只能从其他小径欣赏这座山的壮丽景色。
正文翻译
中国最陡峭的山峰 - 华山
评论翻译
很赞 ( 11 )
收藏
Flo and I set off on an adventure to Mount Huashan, China's steepest and most thrilling mountain, renowned for its infamous plank walk—a challenge we were eager to take on. Unfortunately, the walk was closed for maintenance, leaving us to admire the mountain’s breathtaking scenery from other trails.
From Huashan, we traveled to Sanmenxia, a lesser-known gem in Henan Province, nestled along the Yellow River. This hidden city is home to remarkable cave dwellings dating back to the Qing Dynasty—underground homes built beneath the earth, offering a glimpse into a unique and ancient way of life.
Flo和我踏上了前往华山的冒险之旅，华山是中国最陡峭、最刺激的山峰，以其著名的栈道而闻名——这是我们渴望挑战的目标。不幸的是栈道因维护而关闭，我们只能从其他小径欣赏这座山的壮丽景色。
从华山出发，我们前往了三门峡，这是坐落在黄河沿岸的河南省的一个鲜为人知的宝藏。这座隐秘的城市拥有可追溯到清朝的非凡窑洞——建在地下的地下住宅，让我们得以一窥独特而古老的生活方式。
Only in China !! From the top of the mountain to an underground home! Just shows how innovative people can be! Seeing is believing!
只有在中国！从山顶到地下住宅！这展示了人们有多么创新！眼见为实！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Your statement at the end - "I hope you enjoyed the video" - is totally redundant. EACH ONE of your videos are truly enjoyable! Thank you Yan, thank you Flo (bao bao to the second power). Enjoy the beautiful life you are living, enjoy being together.
你最后说的“我希望你喜欢这个视频”完全是多余的，因为你的每一个视频都真的非常有趣！谢谢你，Yan，谢谢你，Flo（宝贝的平方）。请享受你们正在过的美好生活，享受在一起的时光。
From the highest mountain to an underground village in one video! What a journey! I admire the strength and stamina you exert to show us these marvels. I enjoyed the comedy of bargaining for souvenirs and the poignancy of the Grandpa sharing his life. Thank you.
从一个视频中的最高山到地下村庄！多么奇妙的旅程啊！我钦佩你们展示这些奇迹所付出的力量和耐力，我喜欢你们讨价还价的喜剧和爷爷分享生活的感人故事。谢谢你们。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Chinese peoples' character are just mind blowing, from building structures on top of stiff mountain to coming up with idea building underground house due to limited house building materials, each different challenge in different regions are solved with human ingenuity!
中国人的性格真是令人惊叹，从在陡峭的山顶建造建筑到因建筑材料有限而想出建造地下房屋的主意，每个不同地区的不同挑战都通过人类的智慧得以解决！
I do not use the word "stunning" very often, because where I live, it has become so overused that it has lost its value (I once heard someone talk about a "stunning dog food commercial", and they were serious!), but if anything does deserve to be called stunning, it is the views of this mountain. And, as usual, your choice of music to accompany the drone shots is perfect! Thank you!
我不常使用“令人惊叹”这个词，因为在我生活的地方，这个词已经被过度使用，从而失去了它的价值（我曾经听到有人谈论“令人惊叹的狗粮广告”，他们是认真的！），但如果有什么值得被称为令人惊叹的，那就是这座山的景色。而且，像往常一样，你为无人机镜头选择的音乐非常完美！谢谢！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
How do elderly Chinese people have so much energy? I think the young guy with the Grandma might have been carrying her shopping. The Grandpa was such a perfect guide - so lucky to have found him. I like how the iron fences on the mountain were decorated with red streamers and not just left bare. I feel sure that Chinese engineers can build a path to any location, maybe even a literal 'stairway to heaven' if they tried. I also spotted two cats which is always a bonus. It's been a tough week at work so thank you Yan & Flo for this wonderful half hour therapy session!!
中国的老年人怎么会有这么多精力？我觉得和奶奶在一起的年轻人可能是在帮她提购物袋。爷爷是个完美的向导——真幸运能找到他。我喜欢山上的铁栏杆装饰着红色丝带，而不是光秃秃的。我相信中国的工程师可以建造通往任何地方的路径，甚至如果他们尝试的话，可以建造一条真正的“通往天堂的阶梯”。我还发现了两只猫，这一直是一个加分项。这一周工作很辛苦，所以谢谢Yan和Flo带来的这美妙的半小时疗愈时光！！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Another amazing video Yan and Flo!!!! The most enjoyable, fun thing for me to do while living in China was to go to the antique market each week and bargain with the merchants!!! I bought so many things I did not want or need just to bargain with them.
Flashing numbers with their fingers, clutching their heart like you are giving them a coronary and finally resignation as they shake hands and ask you not to come back!!!! Just delightful. The grandfather who invited you into his home was a perfect example of the kindest, most noble people in the world, the elderly Chinese. Great video, you have made me miss China with all my heart!!!
又一个精彩的视频，Yan和Flo!!!! 在中国生活时，我最喜欢做的事情就是每周去古董市场与商贩讨价还价！！！我买了很多我不想要或不需要的东西，只是为了和他们讨价还价。
用手指比划数字，捂着心脏好像你会心脏病发作，最后握手时让你别再来了！！！真是太有趣了。邀请你们进家的爷爷是世界上最好、最高贵的人——中国老年人的完美典范。很棒的视频，你们让我从心底里想念中国！！！
It actually BLOWS my mind that human beings build structures so high up in the mountains.
Like, when you actually sit and think about all the materials, tools, and their own bodies that they need to take up there... Genuinely mind-blowing and impressive feats!
人类在如此高的山上建造建筑，这真的让我震惊。
比如，当你坐下来思考他们需要带上去的所有材料、工具和他们自己的身体……真是令人难以置信的壮举！
Hi Yan & Flo From Phoenix, AZ. U.S.A We love watching your adventures! We have also grown to have an affection for you like you're our friend. Your videos are so sweet and it makes us laugh because of how much you love food, and are always SO happy when you stumble upon a noodle shop! You are an angel!
Regards from Carl & Cathy.
嗨，Yan和Flo，我来自美国亚利桑那州凤凰城。我们喜欢看你们的冒险！我们也对你们产生了感情，就像你们是我们的朋友一样。你们的视频非常温馨，让我们发笑，因为你们多么热爱食物啊，而且每次偶然发现一家面馆时总是那么开心！你们是天使！
来自Carl和Cathy的问候。
I can see why Huashan is a sacred mountain...it is beyond breathtaking, in every sense of the word! I couldn't believe the sheer drops, the trees growing right out of the stone, a 71yo grandma walking those steps, a cat hanging out on a bench (5:44), and houses built into the sides. All of it is simply mind boggling! Then back down to ground level and a friendly grandpa giving us a wonderful tour of his unique underground home...what a delight! Thank you, Yan and Flo, for taking us along on your fantastic journeys to places I'll never get to see in person!
我明白为什么华山是圣山了……它简直令人叹为观止，从任何意义上来说！我无法相信那陡峭的悬崖、从石头中长出的树木、71岁的奶奶走那些台阶、一只猫坐在长椅上（5:44），以及建在山坡上的房屋。这一切都令人难以置信！然后回到地面，一位友好的爷爷带我们参观了他独特的地下住宅……多么愉快！谢谢Yan和Flo带我们一起去那些我永远无法亲自看到的地方的奇妙旅程！
The higher you climb ...the more that you see ....the more that you see ..the less that you know ! The less that you know ...the more that you yearn ...the more that you yearn ..the higher you climb ! Mr Dan Fogelberg , Yan and Flo ! Top of the world ma ..top of the world !
你爬得越高……你看到的越多……你看到的越多……你知道的越少！你知道的越少……你渴望的越多……你渴望的越多……你爬得越高！--Dan Fogelberg先生，Yan和Flo！这是世界之巅……世界之巅！
The mountain is amazing, thank you for showing us those long views almost as if we were there
Special thanks to the owner of the fascinating pit house for showing us his home
这座山太神奇了，谢谢你让我们看到那些仿佛身临其境的远景。特别感谢那位迷人的地下住宅的主人带我们参观他的家。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I've lived near Sanmenxia over 10 years and visited those houses a handful of times but I have never seen much about them in travel blogs etc. You got some golden info from that old gentlemen and answered a few things I've always wondered about. I last went out to those houses probably 2 years ago and there were quite a few of them still in use, although the number is rapidly dropping. Hopefully you are coming to Luoyang soon!
我在三门峡附近生活了十多年，去过那些房子几次，但我从未在旅行博客等地方看到太多关于它们的介绍。你从那位老先生那里得到了一些宝贵的信息，并回答了一些我一直想知道的问题。我上次去那些房子大概是两年前，尽管数量在迅速减少，但当时还有不少房子在使用。我希望你们很快来洛阳！
Today's video is amazing. The drone views are spectacular,I wish they last longer! I can't get enough of them Thanks so much for climbing for us, whilst we sit and enjoy from the comfort of our couches.
今天的视频太棒了。无人机镜头非常壮观，我希望它们能持续更久！我看不够！非常感谢你们为我们爬山，而我们坐在舒适的沙发上享受。
Thank you, Yan for showing us 华山and an unusual village with their housing. My legs feel weak when watching you climbing the steep stairs at the mountains. Was wondering how the people built and constructed the railings and stairs during those times. I have learnt so much more from your videos about China. A big country with so much nice landscapes and diverse range of cultures. Another fantastic video to applaud.
Yan，谢谢你向我们展示了华山和一个不寻常的村庄及其住宅。看着你们爬那些陡峭的台阶，我的腿都软了。我在想当时人们是如何建造栏杆和台阶的。我从你们的视频中学到了很多关于中国的知识，中国是一个拥有如此美丽风景和多元文化的大国。又一个值得鼓掌的精彩视频。
Absolutely stunning Yan! The view is breathtaking! I can’t even imagine how it would be to be there! The in the ground homes were also quite interesting and unique. Once again Yan thank you for sharing China’s awesome landscape and culture! I tell my daughter’s they should show their students your videos to further enrich their young minds! Keith and Patrica from St. Peter’s Mo.
绝对令人惊叹，Yan！景色令人叹为观止！我甚至无法想象在那里会是什么感觉！地下住宅也非常有趣和独特。再次感谢Yan分享中国壮丽的风景和文化！我告诉我女儿们，她们应该给学生们看你们的视频以进一步丰富他们的年轻心灵！来自密苏里州圣彼得斯的Keith和Patrica。
The earth is truly fascinating. Human ingenuity is also something we can admire. How we are able to build shelter up above the clouds down to the earth surface and beyond. Thanks Yan and Flo for sharing with us unseen part of China. I wish to see more local vloggers from their respective countries showcasing the beauty of their unseen countryside.
地球真是令人着迷，人类的智慧也值得我们钦佩。我们如何能够在云层之上建造庇护所，直到地表及更远的地方？谢谢Yan和Flo与我们分享中国不为人知的部分。我希望看到更多来自各自国家的本地博主展示他们不为人知的乡村之美。
I’ve being to Japan and South Korea many many times but never had i once step into China. Through your kaleidoscope, I can’t believe China is so clean and beautiful. China will be next on my agenda. Thanks
我去过日本和韩国很多次，但从未踏足中国。通过你们的万花筒，我无法相信中国如此干净和美丽。中国将是我的下一个目的地。谢谢。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You and your husband are so brave, just watching this with it’s amazing scenery terrifies me as someone who doesn’t like heights.I love your channel and long may you continue to give us such interesting and amazing videos.
你和你的丈夫真勇敢，作为一个不喜欢高处的人，光是看着这令人惊叹的景色就让我害怕。我喜欢你们的频道，希望你们能继续给我们带来如此有趣和精彩的视频。
I have watched a lot of videos about Huashan. Yours is next level! The aerial filming was stunning as always! The music is perfectly compatible! The sunken courtyard and cave houses were rarely seen on medias. Thanks for bringing us to this amazing village. The grandpa is very kind and accommodating! I am happy to see that Flo took the gold medal as a trophy to his summiting of Huashan
我看过很多关于华山的视频。你们的视频是另一个层次的！空中拍摄一如既往地令人惊叹！音乐非常契合！下沉式庭院和洞穴房屋在媒体上很少见，谢谢你们带我们来到这个神奇的村庄。爷爷非常友善和热情！我很高兴看到Flo以金牌作为他登顶华山的奖杯。
Thanks Yan and Flo for showing Hua shan to fans from afar. Stay strong healthy little Yan and big Flo . The scenery is epic indeed. Take a good rest after hard hiking trip. Flo is awarded a medal for his clever souvenir's bargaining. Grandpa's underground house is wonderful beautiful. God bless your brave excursions.
谢谢Yan和Flo向远方的粉丝展示华山。小Yan和大Flo，请保持强壮健康。景色确实非常壮观，请在艰苦的徒步旅行后好好休息。Flo因他聪明的纪念品讨价还价而获得奖牌。爷爷的地下住宅非常美丽。愿上帝保佑你们的勇敢探险。
Love this video so much.
Coincidentally you mentioned a friend that suggested you visit the underground village, is this friend Li cos I also watched her video yesterday. If you friends, wow. I watch both your videos and enjoy it tremendously.
Also your drone shots from the previous video and this video is out of this world, you really are amazing..
我非常喜欢这个视频。
巧合的是你提到一个朋友建议你们参观地下村庄，这个朋友是Li吗？因为我昨天也看了她的视频。如果你们是朋友，哇。我看了你们俩的视频，非常享受。
还有你们之前视频和这个视频的无人机镜头简直太棒了，你们真的很了不起。
Amazing, awesome breathtaking landscapes. Chinese are really amazing at building structures in the mountains. Thank you for listing the soundtrack. I really like the one by Hermut Schenker.
令人惊叹、壮观的景色。中国人在山上建造建筑的能力真是令人惊叹。谢谢你列出配乐，我真的很喜欢Hermut Schenker的那首。
I'm amazed at all the houses or buildings up top of that steep mountain. Do people live up there? Yan, maybe a year ago or more, you took a cliff walk. I remember it well! You did it solo holding on to chains affixed to the rock cliff & you were pretty scared, but you did it!
我对那座陡峭山顶上的所有房屋或建筑感到惊讶，有人住在那里吗？Yan，大概一年前或更久以前，你走过一次悬崖。我记得很清楚！你独自一人抓住固定在岩石悬崖上的链条，虽然你很害怕，但你做到了！
Just when I thought I could not be amazed anymore you came up with this, the drone shots are stunning. I couldn't help but think of all the workers who put the infrastructure in place to make your climb possible and the hardships they endured to complete this amazing climb.
In South Australia we also have a town 'Coober Pedy'with underground homes mostly in converted disused opal mines housing nearly half the towns population of 2000 residents. Just like the town China the underground caves stay cool in the oppressive summer heat.
Such an enjoyable and informative video, thanks so much Yan, I am still impressed with the friendly interaction you manage to achieve with local populations you encounter on your travels.
Thanks again, and safe travels.
就在我以为我不能再被惊讶的时候，你们带来了这个，无人机镜头令人惊叹。我不禁想到所有为你们的攀登提供基础设施的工人以及他们为完成这次惊人的攀登所经历的艰辛。
在南澳大利亚，我们也有一个叫“Coober Pedy”的小镇，那里的地下住宅大多是由废弃的蛋白石矿改造而成，几乎容纳了该镇2000名居民的一半。就像中国的那个小镇一样，地下洞穴在炎热的夏天能够保持凉爽。
如此有趣且信息丰富的视频，非常感谢Yan，我仍然对你们在旅行中与当地居民的友好互动印象深刻。
再次感谢，祝你们旅途平安。
Those mountains are incredible! And you are very fit to climb up there. Thank you so much for sharing these beautiful places!
Saying how many ancient buildings are in this area of China makes me so curious what you will see next. Safe travels
那些山真是不可思议！而且你们非常健康，能够爬上去。非常感谢你们分享这些美丽的地方！
说到中国这个地区有多少古建筑，让我非常好奇你们接下来会看到什么。祝你们旅途平安。
Before Grandpa came in, I thought the reason why people built their home in the underground is because it is cooler in the ground. However, his explanation makes a lot of sense.
The Huashan cliffs are amazing. Nearly a 90 deg drop.
Flo has the right idea about sleeping in. I feel like that daily .
在爷爷进来之前，我以为人们在地下建造房屋是因为地下更凉爽。然而，他的解释很有道理。
华山的悬崖令人惊叹，几乎是90度的陡峭下降。
Flo关于睡懒觉的想法很对，我每天都这么觉得。
Quality of your images, editing, music, pick of participants is simply amazing. The best TV Travel Chanel. I am amazed by Chinese people ability to construct such an awesome climbing adventure with so paths and structures built in very difficult locations.
你们的图像质量、编辑、音乐和参与者的选择简直太棒了，这是最好的电视旅行频道。我对中国人在如此困难的地方建造如此多路径和结构的能力感到惊讶。
What a great video you gave us today. I very much enjoyed the hike but especially the interview with Grandpa even though I am older than him. It is a shame that we miss the wisdom and experiences of our elders by not taking time just to sit and talk to them. I wish I had taken more time to really get to know my great and grandparents. When they're gone they take their stories with them.
你们今天给我们带来了多么精彩的视频。我非常喜欢这次徒步旅行，尤其是与爷爷的采访，尽管我比他年长。遗憾的是我们没有花时间坐下来与他们交谈，错过了长者的智慧和经验。我希望我能花更多时间真正了解我的曾祖父母和祖父母，当他们离开时，他们的故事也随之而去了。
Hi Yan and Flo what a fantastic video the amount of human effort to construct and build in such a inhospitable place is unbelievable same with the underground houses .
Your drone footage was something else it made me dizzy just watching it ,All the best thank you for your hard work in doing these videos.
嗨，Yan和Flo，多么精彩的视频啊！在如此荒凉的地方建造和建设所需的人力是难以置信的，地下房屋也是如此。
你们的无人机镜头真是与众不同，光是看着就让我头晕目眩。祝一切顺利，感谢你们制作这些视频的辛勤工作。
Nihao Yan and Flo. Another incredible video! you keep amazing me more with each one. Epic climb to Mt. Huashan, I would not ever go up those steps so I thank you both for the sacrifice, it is incredible how one can build on what looks like the top of the world. Breath taking views, drone scenes are beautiful and so is your music sextion. A lot of man power work was put in carving so many steps. Congratulations to 71 yr old grandma, I could never do that. Cliff walk is not for me either. I found very interesting Sanmenxia the cave dwelling homes. Of course no wood, no bricks, so to building underground was an alternative. Very kind grandpa gave you and I a tour. Thank you Jan and Flo ( you are learning the language fast, I enjoyed your bargaining with the man. Loved your medal) thanks for opening another window a perfect view of beautiful China. Zai JIan or Bai Bai until we meet again. From far away land Texas USA. Elizabeth take care
你好，Yan和Flo。又一个令人难以置信的视频！你们每一个视频都让我更加惊叹。华山史诗般的攀登，我永远不会走上那些台阶，所以我感谢你们的牺牲，能在看起来像世界之巅的地方建造真是不可思议。令人叹为观止的景色，无人机镜头很美，你们的音乐选择也很棒。雕刻这么多台阶投入了大量的人力。祝贺71岁的老奶奶，我永远做不到。悬崖步道也不适合我。我发现三门峡的窑洞住宅非常有趣，当然，没有木头，没有砖头，所以建造地下房屋是一种替代方案。带我们参观的爷爷非常友善。谢谢Jan和Flo（你学语言很快，我喜欢你和那个男人的讨价还价，喜欢你的奖牌），感谢你们打开另一扇窗户，你们完美地展示了美丽的中国。再见或拜拜，直到我们再次见面。来自遥远的美国德克萨斯州，伊丽莎白，保重。
I appreciate your capacity and power to trek this mountain.... The way its seen steep ... Someone like me who has acrophobia.... I would never dare to do that ... ��������.
Thanks for showing all the views through drone and cam ... ❤
Tooo much scary for me...
我欣赏你们攀登这座山的能力和力量……它看起来如此陡峭……像我这样有恐高症的人……我永远不敢那样做……
感谢你们通过无人机和摄像机展示所有景色……
这对我来说太可怕了……
If I see you climbing on that mountain my knee hurts only by watching it �� I wouldn't climb on it because I have fear of highs. It's a relly great Vlog.
I've heard from this underground houses, it was really interresting to see it.
看到你们攀登那座山，光是看着我的膝盖就疼了。我不会爬上去，因为我有恐高症。这是一个非常棒的Vlog。
我听说过这些地下房屋，看到它们真的很有趣。
Mind blowing! Stunning! Breathtaking! Hua Shan is on my bucket list. My goal is to climb the five famous summits in China. Thank you Yan and Flo to bring the wonders in China to the world!
令人震撼！惊艳！令人叹为观止！华山在我的愿望清单上，我的目标是攀登中国的五座著名山峰。感谢Yan和Flo将中国的奇迹带给世界！
Yan, you were so cute this week and great job getting up the mountain. Particularly because you had to take 4 steps for every 2 that Flo took. Speaking of Flo, you need to start keeping some Red Bull or 5 hour energy around to kick start him in the morning:-) anyway what a beautiful mountain that was you can find some eco homes built into the ground near Taos New Mexico not far from where I live, although nothing quite as big as the one you visited and outside of Death Valley, miners built their homes into cliff faces for similar reasons as you showed us this week. Another great episode:-)
Yan，你这周真是太可爱了，爬上山的表现也很棒。特别是因为你每走两步，Flo只需要走一步。说到Flo，你需要开始准备一些红牛或5小时能量饮料，好让他在早上精神焕发:-) 无论如何，那是一座多么美丽的山啊，你可以在离我住的地方不远的陶斯新墨西哥附近找到一些建在地下的生态住宅，虽然没有你们参观的那么大。在死亡谷外，矿工们将他们的家建在悬崖上，原因与你们这周展示的类似。又是一个精彩的剧集:-)