美国人对杂货和汽油价格上涨的反应
Americans react to rising grocery and gas prices
译文简介
美国物价上涨
正文翻译
US inflation accelerated last month as the cost of groceries and gasoline rose, a trend that will likely underscore the Federal Reserve’s resolve to delay any further interest rate cuts.
随着食品杂货和汽油价格的上涨，上个月美国通胀加速，这一趋势可能会凸显美联储推迟进一步降息的决心。
评论翻译
很赞 ( 9 )
收藏
Wait till the tariffs kick in. America is just getting started.
等着关税生效吧。美国才刚刚起步。
@puffball4484
The grocery prices could be 10x what they are now and his supporters would say they are saving money. Cult.
杂货价格可能是现在的 10 倍，而他的支持者会说他们在省钱。邪教
@User-jca69420
Now you can get a free plastic straw with your drink but you cannot afford a drink. It is almost like he's trolling
现在你喝饮料可以免费获得塑料吸管，但你却喝不起饮料。这几乎就像他在耍流氓
@gamingwithevan8545
This tends to happen when you start beef with your allies instead of focusing on the real issues… like renaming the Gulf of Mexico, that was a huge issue that needed to be solved
当你开始与盟友争吵，而不是专注于真正的问题时，往往会出现这种情况......比如给墨西哥湾重新命名，这是一个需要解决的大问题
@kuruptzZz
Americans "reacted" to a recovering economy by electing a guy who bankrupts casinos. This is the result
美国人对经济复苏的 “反应 ”是选出一个让赌场破产的人。这就是结果
@Ganbarizer
This is what happens when you fall for a cult of personality and shady salesman tactics.
这就是迷信个人崇拜和黑心推销员的下场。
@obscuremusictabs5927
oh no trump lied. who saw that coming?
哦，不，特朗普撒谎了。
@eliashagstam
It’s funny how the exact same people who viciously blamed Biden for the gas prices now say “well there’s not much the president can do about it..”
有趣的是，那些曾恶毒地指责拜登导致油价上涨的人，现在却说 “总统对此无能为力”。
@chains2660
Our grocery price is rising and what did our president do?
Legalizing a plastic straw.
我们的食品价格在上涨，而我们的总统做了什么？
塑料吸管合法化
@backgroundknowledgeisevery3089
"We won with the poorly-educated. I love the poorly-educated."
--- Donald J. Trump, Las Vegas. 2016.
“我们赢得了受教育程度低的人 我喜欢受教育程度低的人。”
--- 唐纳德-J-特朗普，拉斯维加斯。2016.
@onenote6619
This is what happens when your electorate cannot remember even four years into the past.
这就是选民连四年前的事情都记不住的下场。
@stephenmcdonald664
A view from Canada. If you think it's high now just wait for the tariffs to kick in. Your fuel and food is going to go up tremendously. Maybe 20-25%.
来自加拿大的观点。 如果你觉得现在的价格高，那就等着关税生效吧。 您的燃料和食品将大幅上涨。也许是 20-25%。
@Trektech1980
Americans voted for a clown, and now the circus is in full effect.
美国人把票投给了一个小丑，现在马戏团正在大肆表演。
@onee
I'm sure renaming the Gulf of Mexico to the Gulf of America. And renaming Mount Denali to Mount McKinley will reduce the prices.
我相信将墨西哥湾更名为美国湾。把德纳利山更名为麦金利山也会降低物价。
@L.L
Get use to it. Tariffs is going to make your life miserable
习惯吧。关税会让你的生活苦不堪言
@Bill-im6nt
When he said he'd lower food prices on his first day, he meant HIS food prices. He's eating off your taxes now, bring on the eggs!!!!
当他在上任第一天说要降低食品价格时，他指的是他自己的食品价格。他现在吃的是你们的税，带来的是鸡蛋!!!!
@silkeotd7194
This is NOT expensive YET.... wait for the tariffs to be applied.... then you will see.
这还不算贵....，等关税实施....，你就知道了。
@elxaime
Meanwhile, State Department just ordered $400 million worth of "Armored Teslas." Pure coincidence and merit-based I am sure.
与此同时，国务院刚刚订购了价值 4 亿美元的 “装甲特斯拉”。 我敢肯定，这纯属巧合和功利。
@PointlessCreativity
Remember, paying more for groceries is patriotic. And if you can't afford it, just don't eat!
记住，花更多钱买食品杂货就是爱国。如果买不起，那就不吃！
@sylviest-arnaud8161
If you voted for trump, you're NOT allowed to act surprised.
如果你投票给特朗普，你就不能表现得惊讶。
@morbid747
" Let them eat cake "
The Billionaires in the WH.
“让他们吃蛋糕”
总统府里的亿万富翁
@mikew.9641
Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.
骗我一次，你可耻；骗我两次，我可耻。
@rhymeandreasoning
trump is just getting started. He has only been in office for less than a month. Imagine the mess by summer. Imagine the mess by years end. Worse to come. Sadly.
特朗普才刚刚起步。他上任还不到一个月。想象一下到夏天会是怎样的混乱局面。想象一下年底的混乱局面。更糟糕的还在后面。可悲啊。
@gordonp4675
Just wait, when the crops can't be harvested due to labor shortages.
等着吧，当庄稼因劳动力短缺而无法收割时。
@GerardoValenzuela
He said day one he would lower gas and grocery prices and end the wars...still nothing on both those promises...
他第一天就说要降低油价和杂货价格，结束战争......这两个承诺仍然没有兑现......
@MajinMist603
But but but Trump said
但是，但是，但是特朗普说
@steverusso177
I thought Donny Boy was going to fix that first day.
我还以为唐尼小子第一天就能搞定呢。
@timothybrown760
Trump supporters saying about high prices while Biden is president:
He's not doing enough to lower prices for Americans!
拜登担任总统期间，特朗普的支持者在谈论高物价;
他在为美国人降低物价方面做得不够！
Trump supporters saying about even higher prices with Trump, who said he can do better than Biden or Kamala once he's running things his way:
It's not that important! He's making America great again!!
特朗普支持者说，特朗普一旦按自己的方式行事，就能比拜登或卡马拉做得更好：
这并不重要！他在让美国再次伟大
Talk about being more in denial about this man than an Egyptian!!
说到对这个人的否认，简直比埃及人还多
@scotiabuildinginspector1609
This is what you get for voting MAGA!
这就是投票给 MAGA 的下场！
@romulus9990
Remember, America.. you voted for this
记住，美国人，你们投了赞成票
@johnmca5643
It's going to get far worse under Trump and his clueless economic plan.
在特朗普及其毫无头绪的经济计划下，情况会变得更糟。
@deanbusch2727
It cost 15 million for security and fuel and tickets for Trump to go to the Super Bowl and he left early.
特朗普参加超级碗的安保、燃料和门票花费了 1500 万美元，但他提前离开了。
@RobertVonSeiffenstein
MAPA... Make America Poor Again.. Donald...
MAPA... 让美国再次贫穷 唐纳德...
@apara2005
If you voted for Trump, you can't complain!
如果你投票给特朗普，你就不能抱怨！
@yasminsawar4762
I just learned, that the hourly wage rate is $7.25 in the US, compared to around $15 dollars an hour in the UK. Yet, the food prices in the US are well above what we pay in the UK. Looks like the so-called 'American dream' is very much a nightmare for many of it's citizens that struggle on low wages.
我刚刚了解到，美国的时薪为 7.25 美元，而英国的时薪约为 15 美元。然而，美国的食品价格却远远高于我们在英国支付的价格。看来，所谓的 “美国梦 ”对于许多靠低工资挣扎的美国公民来说，简直就是一场噩梦。
@DigitalYojimbo
Wait till Canada adds an excise tax to potash.
等着看加拿大对钾肥征收消费税吧。
@handlaidtracksand3dprinted922
"You knew I was a snake when you took me in!!" ~ DJT
“你收留我时就知道我是条蛇！” ~ DJT
@dexterm7466
Gulf of Mexico, long live free speech!
墨西哥湾，言论自由万岁！
@Mascotal
America is a nation of 335 million over weight consumers with firearms. :face-purple-crying: This is going to get real.
美国是一个拥有 3.35 亿持枪超重消费者的国家： 这是要动真格的了。
@Ganbarizer
"I just want your vote". "I will bring the price of groceries down on day one" and now it's "I can't promise you anything." Trumps own words, people. He duped you.
“我只想要你们的选票” “我会在第一天就降低食品杂货的价格“ 现在变成了 ”我什么都不能保证” 这是特朗普自己说的话 他愚弄了你们。
@garnetwilliamson7817
With the tariffs coming this is only the tip of the iceberg
随着关税的到来，这只是冰山一角
@barb24427
When is America going to be great again?
美国何时才能再次伟大？
@bboyjhin
And let's not forget inflation in the USA is rising. Trump is making a mess.
别忘了，美国的通货膨胀率正在上升。特朗普正在制造混乱。
@ChristopherGrahamCS
Trump Tariffs are going to make it WAAAAYYYY MORE expensive.
特朗普关税会让它变得更加昂贵。
@NeilWood-sd3ko
What you need?
What you need is to get rid of Trump and work on restoring America's ruined reputation.
你们需要什么？
你们需要的是除掉特朗普，努力恢复美国被毁坏的声誉。
@jeffg4164
I was just in Florida last month. Grocery prices were higher than in Canada without the currency exchange. Given that prices should be higher in Canada due to the 1.45 exchange rate, the cost of growing food is higher in Canada and the fact that the minimum wage is higher in Canada, there's plenty of evidence of price gouging in the states by the food suppliers and/or the grocery chains.
我上个月刚到佛罗里达。在没有货币兑换的情况下，杂货价格比加拿大高。由于 1.45 的汇率，加拿大的价格应该更高，再加上加拿大的粮食种植成本更高，以及加拿大的最低工资标准更高，因此有大量证据表明，美国的食品供应商和/或杂货连锁店在哄抬价格。
@f.frederickskitty2910
My cousin told me in a snarky way that he voted for the orange clown for cheaper gas and eggs prices like he knew something I didn't. I wonder how that is going for him lately? Even if Trumplestiltskin was telling the truth (snort! yeah, right ...) I have higher moral standards than to sell out my fellow brothers and sisters of humanity for cheaper eggs and gas. Critical thinking skills in this country is rarer than hen's teeth.
我的表弟冷嘲热讽地告诉我，他投票给这个橙色小丑是为了便宜的汽油和鸡蛋价格，好像他知道一些我不知道的事情一样。我想知道他最近的情况如何？即使特朗普说的是实话（哼！是啊，没错......），我也有更高的道德标准，不会为了便宜的鸡蛋和汽油而出卖人类的兄弟姐妹。在这个国家，批判性思维能力比母鸡的牙齿还稀有。
@sandeepgarcha4980
The whole world should stand up against American bullying.
全世界都应站出来反对美国的欺凌。
@brodiapunch
"The people gave us a mandate to make everything worse"
“人民授权我们让一切变得更糟”
@JoseMariaMx1
Get ready for the $12 bucks tomatoes
准备好 12 美元的番茄
@s.j.lattuf92
This is what happens when a businessman (who also happens to have a criminal record) scam you to believe that it could change for the best, but no. You believed him and then he scammed you.
这就是当一个商人（他还恰好有犯罪记录）骗你相信事情会有转机时发生的事情，但是没有。你相信了他，然后他又骗了你。