日美拟构建黄金时代，强化西南防卫。日本网友：黄金时代就是指给美国当傀儡政权的黄金时代吗？？
独自】「日米黄金時代」声明案 南西地域の防衛強化も記載
译文简介
网友：构建“日美黄金时代”究竟要日本砸多少钱？石破先生口中的黄金时代实在令人难以轻信。虽说日本外交基石是日美同盟，但综合各方报道来看，两国首脑间难以建立个人信任关系，恐怕只能维持功利性合作。特朗普不断提高要价的担忧始终挥之不去......
正文翻译
「日米黄金時代」声明案 南西地域の防衛強化も記載
日美拟构建黄金时代，强化西南防卫
日美拟构建黄金时代，强化西南防卫
评论翻译
很赞 ( 9 )
收藏
「日米黄金時代」を築くために日本はどれだけお金を注ぎ込むことになるのだろうか。石破さんで黄金時代とは、にわかには信じ難い。
日本外交の基軸が日米同盟であることは論を俟たないが、これまでの各報道を踏まえたら首脳同士の個人的信頼関係構築は厳しく、打算的な関係しか築き得ない気がする。トランプさんの要求のハードルが高くなる懸念は拭えないように思う。
构建“日美黄金时代”究竟要日本砸多少钱？石破先生口中的黄金时代实在令人难以轻信。
虽说日本外交基石是日美同盟，但综合各方报道来看，两国首脑间难以建立个人信任关系，恐怕只能维持功利性合作。特朗普不断提高要价的担忧始终挥之不去。
日本は、安土桃山時代から「黄金の国」と呼ばれていました。平成、令和に成っても「黄金を外国にばら蒔く国」で良い訳が有りません。「構造的消費不況克服対策」「道路崩落対策」「地震対策」「少子化対策」「育児保育、学童保育、高校の義務教育化」、、、など問題が山積しています。石破首相は、訪米し「ガザ地区の住人を日本に移住させる」「ウクライナ復興支援金拠出額世界一」「在日米軍駐留経費全額日本負担」「米国制兵器大量購入」「軍事費3～5倍増」、、こんな国政を続けていたら、日本は今以上崩壊して行きます。
日本从安土桃山时代就被称作“黄金之国”。可平成到令和却沦为“对外撒币的国家”。结构性消费萧条对策、道路坍塌对策、地震对策、少子化对策、育儿保育与中学义务教育化……问题堆积如山。若石破首相访美推行的“接收加沙居民”“乌克兰重建援助金额全球第一”“全额负担驻日美军经费”“三到五倍军费膨胀”等政策继续，日本将加速崩溃。
自公政権では、米国の政策の尻拭いに終始する悪寒がする。ガザを米国が所有すれば、ガザ住民の日本受け入れは確定事項に等しいだろう。どこの国も移民など受け入れたくないので、外交でババ抜きをすることになり、一番外交の下手な日本が多数を受け入れることになって、数十万人レベルで日本にやって来る可能性もある。日本は多民族国家への道を進み、各地で外国人が分立・地方自治を開始する端緒となりかねない。石破政権で日本の姿は完全に変容し、もはや日本ではなくなる可能性がある。
自公政权始终笼罩在为美国政策善后的寒意中。若美国掌控加沙，接收加沙居民将成为日本定局。各国都不愿接收移民推诿扯皮，外交弱势的日本被迫接纳数十万移民。日本将踏上多民族国家之路，各地或现外国人自治体。石破政权会彻底改变日本面貌，甚至让其名存实亡。
「日米黄金時代突入」の目玉は、「ガザ地区の住人を日本に移住させる」「ウクライナ復興支援金拠出額世界一」「在日米軍駐留経費全額日本負担」「軍事費3～5倍増」「米国制兵器大量購入」、、「米国属国売国奴傀儡政権の黄金時代到来」だ。「米国にNOと言える日本政府」を実現出来る政党に「政権交代」が必要だ。
所谓“日美黄金时代”内核实为“接收加沙移民”“乌克兰重建援助金额世界第一”“全额负担驻日美军开支”“军费膨胀三到五倍”“大规模采购美制武器”——根本是“美国附庸卖国傀儡政权的黄金时代降临”。必须实现政权更迭，建立敢对美国说不的政府。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
日本の低レベルなメディアに接していると国際情報がほとんど入ってこなく、国際感覚も鈍くなりがちだが、昨今の海外で起きている現実を見ると、平和ボケしている時代ではないのは明らかだ。安全保障を疎かにすると全てを失うのが現実だし、日本も手遅れにならないようにしっかりとした安全保障と国際感覚を持つべきだ。民主主義国家、西側諸国としてもしっかりと責任感をもって協調して平和を維持することに尽力すべき時代だ。
长期接触日本低质量媒体会钝化国际感知力，但当下国际局势已容不得“和平白痴”存在。忽视安保将失去一切，日本必须及时补强安保与国际意识。作为民主国家及西方阵营成员，有责任携手维护和平。
同盟国のカナダ、国境を接するメキシコに関税。
敵対国の中国に関税上乗せ。
こうした中、報道された日米黄金時代とは、米中開戦、米日中開戦が本当に近づいている事を気付かされる。米国本土は、戦場にならない。有事により日本列島が戦場になる。平和ボケしている日本人は、本当に気をつけて生活していかないといけない。
ウクライナの現状は、明日の我が身。
美国对盟友加拿大、邻国墨西哥加征关税，对敌对国中国强化关税。在此背景下，“日美黄金时代”的报道令人深感美中、美日中对决迫近。美国本土不会沦为战场，日本列岛将成为前线。沉溺和平的日本人该清醒了——乌克兰现状即明日之日本。
本当に不穏な空気しかないな。石破さんの外交力はすでに証明済みで、他国のトップにまで気を遣われたレベルなのに、トランプの前でスマホをいじり出すのはやめてほしい。せめて外交の場ではもう少し堂々としてほしいし、スマホを触るにしても、その場の空気を読んでタイミングを選ぶべきだろう。しかもどうせ弄るならiPhoneにするべきだよな。そうすれば、少なくともアメリカ側に「お、Apple使ってるのか」ってちょっとは親近感を持たれるかもしれない。
处处透着不安氛围。石破先生虽受他国首脑礼遇展现实力，但求您别再在特朗普面前玩手机！外交场合至少该保持端庄，玩手机也要分场合啊。真要玩就用iPhone嘛，至少让美国人觉得“哦，用苹果啊”拉近点距离。
》Iphoneが素晴らしいと思い込んでるのは日本人だけですよ。
高額オシャレ機種であるのは間違いないですが。
知り合いにIpad購入の相談を受けました。『ブランド品を買うようなつもりならアリですがDXの機能性を求めるのはやめなさい』と言って置きました。パソコンとの連携も良くない。VisonProも製造中止です。
自社でAIの開発が出来ていない。Appleはコレから苦難の道です。
テイムクックの顔色が良くなかったでしょう。Trump大統領就任式で、
（回复）只有日本人还迷信iPhone多优秀吧。
高价时髦机型是事实没错，但朋友咨询买iPad时我劝“当奢侈品买可以，追求数字转型功能性死心吧就”。跟电脑的协同也差，Vision Pro还停产了。自家AI开发无力，苹果前路艰难。
在特朗普就职典礼上，库克脸色不好看吧？
》アイフォンはほぼ100％中国製造です。アップルCEO曰く、最先端品は中国でしか作れない。トランプの中国敵視も、多分、言葉だけ・・米国の食料をもっと買えということ。
（回复）iPhone几乎100%中国造。苹果CEO说过尖端产品只能在中国产。特朗普反华也多半是嘴上功夫，真实意图是让中国多买美国粮食。
日米両政府は首脳会談に合わせて発表する共同声明を巡り「日米関係の黄金時代を築く」と明記した。岸田前首相は米国議会で国際秩序を維持するため 「日本も責任を担う」と演説し、大喝采され海外への支援金を大幅に増加する約束をした。石破首相はトランプ大統領に気に入られるためにウクライナ紛争への支援金増額や日米安保条約に基づく在日米軍駐留経費負担大幅増など簡単に約束しないで欲しい。
日美政府拟在首脑会谈联合声明中写入“构建日美黄金时代”。前首相岸田曾在美国国会演讲称“日本将承担维护国际秩序的责任”获满堂喝彩，并承诺大幅增加对外援助。望石破首相别为讨特朗普欢心就轻率承诺增加乌克兰援助金及激增驻日美军经费。
国会答弁で首相の国民目線のなさに呆れている一国民ですが、日米会談ではトランプさんにやり込められて、自分の立ち位置を痛感して、ジャパンファーストとまではいわないが、せめて財務省中心ではない国民目線でGPDを強力に押し上げる施策に舵を切るきっかけにしてほしい。
作为被首相国会答辩中无视民生的表现惊呆的普通国民，希望他在被特朗普压制后能认清自身定位，虽不奢求“日本优先”，至少转向不以财务省为中心、真正提振GDP的民生政策。
株価ベースだけ見ると両国は今黄金時代かも知れませんが、内政を見るとどちらも大きな問題を抱えてはおりますので、従来の親米路線を引き継いで、多くの話し合いレベルを積み重ねて協力して行けばとは思いますね。
個別の障害案件で反米世論が多くなり話し合い機会が減っていい事は何もありませんので。
同時に他国との話し合いパイプもバランスよく繋げて上手にやればいいとは思います。
仅看股价或可说两国正值黄金时代，但各自内政问题重重。望能延续传统亲美路线，通过多层级对话深化合作。
个别争议事件引发反美舆论导致交流减少绝非好事。
同时也该平衡开拓与其他国家对话渠道。
実は日本、米国からのLNG購入量を増やして東南アジア地域のLNGハブになろうとする計画があって、韓国でそれを警戒する記事が流れてる。
LNGは運ぶのに専用の船も必要だし備蓄するにもハードルが高い。そこで日本が中継して各国の備蓄を受け持ち必要分を輸送するというものだ。
これまで単独では米国から輸入がかなわなかった国にもLNGを売れるので米国としても悪い話ではない。
こういう事を考えるのは官僚で間違っても石破の知恵ではないのだが、今のトランプの政策に合致していて巧く嵌まればトランプは喜ぶだろう。
問題は、石破に交渉まかせると本来より下手な契約になりそうなこと。
日本有意增购美国LNG（液化天然气船）成为东南亚LNG枢纽，韩国已有警惕的报道。LNG运输需专用船且储运门槛高，计划由日本中转储备并分运各国。这对美方也是利好——能向无力独自进口的小国出售LNG。
虽知这主意出自官僚而非石破，但若符合特朗普政策或能讨其欢心。问题在于让石破谈判恐签下不利条件。
アメリカだけから輸入すると、何かの時にモノ不足に陥る危険があるから、輸入先を複数持っておかないとっていうのはあると思いますが、それでも輸入出来るものは多いと思います。
ロシアの代わりにアメリカで輸入出来るなら、それはそれでありでしょう。
トランプ大統領はアメリカから買ってくれれば大喜びしますし、アメリカで日本企業が工場建ててアメリカ人の雇用を促進すれば天元突破します。
だから関税もかけないし、防衛費の増額も求めないんですよ。
USスチールの買収何で反対したのか理解不能ですが、トランプ大統領今何も言わないですし、勝手にどうぞと思ってるんじゃないでしょうか。
アメリカが脅威を感じて日本を嫌がるのは企業経営者だと思います。
経営者の首が日本人にすげ変わる事になるかもしれませんけど、これは極少数の事ですし、トランプ大統領であれば無能は要らないという考えなので日本とは親和性が高いと考えます。
单从美国进口或有断供风险需多元化，但目前可进口渠道尚多。能用美国替代俄罗斯进口也未尝不可。特朗普乐见日企在美设厂促进就业，故不加关税也不逼增军费。
无法理解为何反对收购美国钢企，但特朗普现在倒是没说什么，或许觉得随你便吧？真正忌惮日本的是美国企业主，虽然可能换日本人当高管但极少发生。特朗普厌恶无能者，这点和日本相性不错。
石破首相の性格、人柄等あらゆる情報を入手した上で会談しますから足下を観られないようにしないと厳しい要求を提示して来ますよ。曖昧な返事はOKしたものと誤解を招きます。どちらにも取れる返答も米国有利に理解します。結果、石破さんで対等に渡り合えるのですかね全て了承して来るのでは無いでしょうか。
美方早摸透石破性格为人，会谈必将狠踩痛脚。含糊回应会被当作默认，模棱两可的解释也将被美方曲解。结果石破怕是要全盘接受不平等条款吧？
非課税無職永世名人
日本的致命伤是首相宝座坐不稳。在外界看来每次见面都换人根本无法深谈。黄金时代没建成石破先下台，等建成了又换人惹特朗普翻脸也活该。别偷偷卖米了，现在起就搞日本优先吧！
21間猛士
とても大事なことなのですが、それは大変な大多数の日本人の人権や利益の犠牲の上に成り立っている関係なのです。
自主独立も許されないなか、宗主国と植民地との間で、真の信頼関係を築きあげたことなど、有史以来一度ありませんよ。
そう言うのを、もっと知るべきです。
21间猛士
荒谬至极！根本是剥削与被剥削的单向关系，而且重点是其建立在践踏多数日本国民人权利益之上。
纵观历史，宗主国与殖民地间从未有过真正信任。该补补课了！
確かに中国を念頭に置くと共同声明を出すのは良いとしても、黄金時代というトランプ政権の意向をそのまま反映させるのはどうなんだろうね。今のアメリカを見るとグローバルサウスからは総スカン食らうだろうし、カナダや欧州のような従来の同盟国も関税政策で米国と距離を置く可能性もあり、安易な米国追随はむしろ日本が世界から孤立する可能性もありそうだ。
虽说出于牵制中国发布共同声明有其意义，但直接套用特朗普“黄金时代”措辞欠妥。当前美国遭全球南方唾弃，传统盟友加欧也因关税政策疏远，日本若盲从恐遭国际孤立。
その黄金時代を築く為に私達全国民の安心安全な暮らしと財産を生贄としてアメリカに捧げるわけですね。
さしずめその第一歩が、ガザ地区の住民の日本への受け入れですか。
同じイスラム圏の周辺国でさえ受け入れを渋っているような住民を日本みたいな文化、言語、法律、宗教、習慣、情緒、伝統、秩序等々何もかもがイスラムのそれとは著しく異なる国にね。
自民や経団連、自民支持者の高所得者層やそれ以上の富裕層と一部の資本家達はそれで良いとしても、彼等移民との軋轢と確執で直接割を喰うのはいつも私達庶民だけ。自公与党なんかいざとなったら非合法の手段をもってしてでも倒閣しなければなりませんね、やらなきゃこっちがやられる。
说到底，所谓的黄金时代就是拿全体国民的安宁生活与财产给美国献祭吧？第一步就是接收加沙居民？周边伊斯兰国家都不愿收的人往文化宗教传统样样相悖的日本塞？
自民党、经团联和那些既得利益者当然无所谓，但和移民冲突时买单的永远是我们平民。到了万不得已时，非得用非常手段推翻自民公明执政联盟不可了，否则我们就完了！