美国航空公司支线喷气式飞机和军用直升机在华盛顿特区半空中相撞
Video shows American Airlines regional jet, military helicopter collide midair in DC
译文简介
1月29日晚，美国一架从堪萨斯州威奇托飞往华盛顿特区的美国航空公司客机与一架军用黑鹰直升机在波托马克河上空相撞，随后坠入河中，事故导致大规模搜救行动紧急展开，机上可能载有60名乘客和机组人员，伤亡情况尚不明确。里根国家机场已暂停所有航班，周边道路封闭。事故原因正在调查中，初步推测可能与飞行路径交叉有关，救援人员正全力搜救，事故引发对航空安全的高度关注。
正文翻译
美国航空公司客机与军用直升机相撞坠入波托马克河，大规模搜救行动展开
当地时间晚上8点53分，一架从堪萨斯州威奇托飞往华盛顿特区里根国家机场的美国航空公司客机与一架军用黑鹰直升机在波托马克河上空相撞，随后坠入河中。事故发生后，里根国家机场的所有进出航班均已暂停，机场周边道路也被封闭。目前，大规模的搜救行动正在进行中。
据联邦航空管理局（FAA）确认，涉事客机为美国航空公司5342航班，机型为庞巴迪CRJ 700型支线喷气式飞机。该航班于下午5点18分左右从威奇托起飞，原定于晚上9点03分降落在里根国家机场。事故发生在飞机即将降落时，地点靠近里根国家机场。
肯尼迪中心附近的摄像头捕捉到了两架飞机相撞并引发火球爆炸的惊悚画面。据初步估计，客机上可能有60名乘客和机组人员，而直升机上的机组人员数量尚不明确。目前，事故的具体原因仍在调查中，包括两架飞机的飞行路径为何会交叉。
事故发生后，DC消防和急救部门迅速响应，展开大规模搜救行动。救援队伍已派出多艘船只前往事故现场，试图从波托马克河中打捞幸存者。由于事故发生在晚间，搜救工作面临较大挑战。
美国参议员杰里·莫兰在事故发生后20分钟内确认，涉事航班来自堪萨斯州。这架飞机通常执行华盛顿特区与多个地区之间的支线航班任务，当天已多次往返飞行。
目前，里根国家机场的所有航班已被暂停，航站楼在上次检查时仍保持开放，但随着晚间航班减少，许多航空公司已关闭运营。FAA已要求所有飞往里根国家机场的航班在起飞机场等待，直至周三。
事故的详细情况仍在进一步调查中，我们将持续为您带来最新消息。
当地时间晚上8点53分，一架从堪萨斯州威奇托飞往华盛顿特区里根国家机场的美国航空公司客机与一架军用黑鹰直升机在波托马克河上空相撞，随后坠入河中。事故发生后，里根国家机场的所有进出航班均已暂停，机场周边道路也被封闭。目前，大规模的搜救行动正在进行中。
据联邦航空管理局（FAA）确认，涉事客机为美国航空公司5342航班，机型为庞巴迪CRJ 700型支线喷气式飞机。该航班于下午5点18分左右从威奇托起飞，原定于晚上9点03分降落在里根国家机场。事故发生在飞机即将降落时，地点靠近里根国家机场。
肯尼迪中心附近的摄像头捕捉到了两架飞机相撞并引发火球爆炸的惊悚画面。据初步估计，客机上可能有60名乘客和机组人员，而直升机上的机组人员数量尚不明确。目前，事故的具体原因仍在调查中，包括两架飞机的飞行路径为何会交叉。
事故发生后，DC消防和急救部门迅速响应，展开大规模搜救行动。救援队伍已派出多艘船只前往事故现场，试图从波托马克河中打捞幸存者。由于事故发生在晚间，搜救工作面临较大挑战。
美国参议员杰里·莫兰在事故发生后20分钟内确认，涉事航班来自堪萨斯州。这架飞机通常执行华盛顿特区与多个地区之间的支线航班任务，当天已多次往返飞行。
目前，里根国家机场的所有航班已被暂停，航站楼在上次检查时仍保持开放，但随着晚间航班减少，许多航空公司已关闭运营。FAA已要求所有飞往里根国家机场的航班在起飞机场等待，直至周三。
事故的详细情况仍在进一步调查中，我们将持续为您带来最新消息。
评论翻译
很赞 ( 4 )
收藏
A commercial jet didn't crash, a military helicopter crashed into a commercial jet
并不是商业喷气机坠毁，而是军用直升机撞上了商业喷气机。
wtf is a Blackhawk doing flying into commercial airspace on what seemed to be a final approach??
黑鹰直升机到底是怎么回事，居然飞进了商业航线，而且看起来是准备进场着陆？
My friend is a flight attendant for American. I immediately texted him. He wasn’t on that flight but his friend was. Prayers for everyone I can’t believe this.
我有个朋友是美国航空的空乘，我立刻给他发了短信，他没有搭乘那班飞机，但他的朋友在那班飞机。为所有人祈祷平安，真是不敢相信这一切。
Saying it's small is downplaying the number of deaths. This is absolutely tragic whether it's 50 or 500.
说它“小”是在轻描淡写死亡人数，不管是50人还是500人，这都是无法言喻的悲剧。
RIP to the 60+ people on board. Very sad, never take a day for granted. Be grateful everyday despite it all.
愿机上60多位乘客安息，真是太难过了，千万别把每一天当作理所当然。但尽管一切如此，我们依然要心怀感恩。
Stop calling it a small plane. It holds 78 + 4 crew when full and is one of the largest regional jets. This one had 64 aboard. That is not "small."
别再说那是小飞机了，这架飞机满员时有78名乘客和4名机组人员，是最大型的地区性喷气机之一，这架飞机上有64人，绝对不算“很小”。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Take no day for granted.
珍惜每一天，别把它当作理所当然。
Praying for those in this devastating crash and for the families who have lost loved ones RIP
为这场毁灭性事故中的人们祈祷，也为那些失去亲人的家庭祈祷，愿他们安息。
What was a military helicopter doing in the flight path?
一架军用直升机怎么会出现在航道上？
Prayers go out to all family members
为所有的家属祈祷。
As an army veteran this is extremely embarrassing for military aviation. There is absolutely no reason that Blackhawk should have been anywhere near a civilian airport to begin with. It's one thing when two planes collide, but a helicopter and a plane should never come into contact with each other the helicopter pilot has to be smarter than that.
作为一名退役军人，这对军事航空来说真是太丢脸了，根本没有理由让黑鹰直升机靠近民用机场。两架飞机相撞是一回事，但按理说直升机和飞机绝不该发生碰撞，直升机的飞行员应该更有判断力。
Abseloutely terrible! Condolences from Denmark.
简直太可怕了！来自丹麦的哀悼。
It appeared that the blackhawk flew directly into the airplane.
看起来黑鹰直升机直接撞上了那架飞机。
Now you understand the critical importance of Air Traffic Control, authorized flights, flight routes, communication!!!
现在你们应该明白空中交通管制、授权航班、飞行路线和沟通的重要性了！！！
People keep saying it’s not a large plane… 60 people is a lot
大家一直说那不是大型飞机……60个人也不少啊。
You can't call this a "collision " that helicopter went straight for that plane.
这不能叫“碰撞”，那架直升机直接飞向了那架飞机。
A Black-hawk? By accident? Come on! With all their tech!
黑鹰直升机？意外？拜托！他们明明有那么多先进技术！
This is so sad..prayers lifted.
真是太难过了……为他们祈祷。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
How the hell does a military helicopter get into the landing pattern for a commercial airliner? How much screaming was there in the ATC for approach to national when this happened!?
军用直升机怎么会进入商业航班的着陆航道？空中交通管制员当时是怎么大喊的，发生这种事时国家机场的进近区有多混乱？
Those passengers were just minutes away from a normal expected landing and they would have been on their way, they almost made it RIP
那些乘客离正常着陆只有几分钟的距离，他们就快安全着陆了，真可惜，愿他们安息。
Leaks coming out about Trump working together with shareholders involved with Qardun
有消息泄露，特朗普正在与涉及Qardun的股东合作。
Oh how horrible. I’m so sorry. My condolences to everyone.
真是太可怕了，真的很难过，我向所有人致以哀悼。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
There is ALWAYS a chance for miracles and survival. Pray for survivors!
总是有奇迹和生还的机会，为生还者祈祷！
A Blackhawk with all its tech and inside a jets final approach, come on man, something went on inside that chopper and stop reporting it as a small plane because you are downplaying the fatalities like that.
黑鹰直升机拥有那么多先进技术，居然在喷气机的最后降落阶段出现，拜托，那个直升机里肯定发生了什么不为人知的事，别再把它报道成小型飞机了，你这样是在淡化死亡人数。
How the hell did the helicopter not see the jet?
那架直升机怎么就没看到喷气机？
Now what I want to know is who tf was on that damn plane. This doesn't sound right at all.
我现在想知道的是，那个该死的飞机上到底是谁？这听起来太离谱了。
My sincere thoughts and prayers are going out to all involved in the horrific air tragedy...praying for lots of survivors
我真诚的思念和祈祷送给所有参与这场可怕空难的人……祈祷能有更多的幸存者。
Life can be taken so quick! RIP everyone who didn’t make it.
生命可以在瞬间消逝！愿所有遇难者安息。
Sad, just sad. Prayers to victims, and affected families.
悲伤，太悲伤了，为遇难者和受影响的家庭祈祷。
RIP for all those who did not make it. My, prayers and condolences to the family and friends. May, God keep everyone strong at this difficult time.
愿所有遇难者安息，为遇难者的家人和朋友祈祷，愿上帝在这个艰难时刻给予大家力量。
What the hell was a military chopper flying around a commercial airport???
军用直升机怎么会在商业机场附近飞？
We CLEARLY see the helicopter flew full speed ahead straight into the plane. WHO WAS ON THAT PLANE?
我们清楚地看到那架直升机全速冲向了飞机，那架飞机上到底是谁？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I am Praying for everyone on the airplane and the helicopter...I fly into National Airport/DCA all the time from Atlanta--at least 4 times a year since 1980. I flew into National Airport in January 13th, 1982 about two hours before the Air Florida Flight 90 crashed into the Potomac...I had crossed the 14th Street Bridge and got back to my dorm room and turned on the TV to see the news. IT was horrible. I hate driving crossing the 14th Street Bridge to this very day
我为飞机和直升机上的每个人祈祷……我从1980年起，每年都至少飞4次，从亚特兰大飞到国家机场（DCA）。我1982年1月13日也曾飞抵国家机场，正好在空佛罗里达90号航班坠入波托马克河前两小时……我刚过完14街桥，回到宿舍开电视就看到新闻报道，那真是太可怕了。我到今天都不敢开车经过14街桥。
The fact that everyone is saying the plane collided into the helicopter when the helicopter literally flew straight at the plane
每个人都说是飞机撞上了直升机，但实际上是直升机直奔飞机而去。
Peace, be still for those that didn’t survive
愿未能幸存的人安息。
Praying for ALL involved!!
为所有相关人员祈祷！！
I've flown out of, and into, that airport many times. Often at night. I'm so sorry for those families suffering.
我曾多次在那个机场起降，很多次是在夜间，对那些正在经历痛苦的家庭深感悲痛。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Praying those in the plane did not suffer and for the loved ones of those who have passed. May they be blessed with comfort and the strength needed for such a horrific tragedy.
祈祷飞机上的人没有经历太多痛苦，也为那些失去亲人的人祈祷，愿他们能得到安慰，并有足够的力量去面对这场可怕的悲剧。
So very sad. Prayer for the passengers and first responders.
太悲伤了，为乘客和第一时间赶到的救援人员祈祷。
God Bless those who lost their lives and the families..so sad
愿上帝保佑那些失去生命的人以及他们的家属……太难过了。
That really looks like the helicopter plowed into the side of the plane that was landing.
看起来直升机真的像是直接撞进了正在降落的飞机侧面。
It looked to ME like the black helicopter ran into the plane! Anyone else think that's what they saw? - Susan Burns
在我看来，那架黑色直升机是直接撞上了飞机！还有谁看到的情况也是这样？——Susan Burns
My only question is, HOW DO YOU MAKE A MISTAKE ON THIS LEVEL??? Is the tower at fault here??? Military??? I'm really trying to figure out how this type of incident actually happened right at the airport???
我唯一的问题是，这种级别的错误到底是怎么发生的？？？是塔台的责任？？？还是军方的？？？我真的很想弄清楚，这种事故怎么可能会直接发生在机场？？？
RIP to all of the victims. Prayers for surviving families.
愿所有遇难者安息，为他们的家属祈祷。
Dear God, please hold those people in your loving arms. Don’t let my brother be on that Blackhawk.
亲爱的上帝，请将这些人抱在您的怀里，求您不要让我的兄弟在那架黑鹰直升机上。
Just my opinion and may be completely wrong but it looks like the helicopter knew exactly what he was doing.
只是我的个人看法，或许是错的，但我想说看起来那架直升机完全知道自己在做什么。
It seems to me that it will be kind of hard for a helicopter to just randomly fly into a plane. Especially a military helicopter
In commercial airspace.
我觉得一架直升机要随随便便撞上一架飞机是很难的，尤其是一架军用直升机
在商业空域里。
Praying for Passengers, Soldiers on Copter, ..An Families !!
为机上的乘客、直升机上的士兵以及他们的家属祈祷！！
IT IS NOT A SMALL PLANE LIKE PIPERS. IT SEATS 70 PEOPLE.
这不是那种小型飞机，它可以容纳70人。
It looked like it headed right for it??
看起来它就是直直撞过去的？？
How do they not know who was in the military helicopter?!?
他们居然不知道那架军用直升机里是谁？！？
Did one of the aircraft not have TCAS (Traffic Collision Avoidance System)? Passenger planes have this and if the system detects 2 aircraft are on a collision path it will tell one to go up and the other to go down to avoid the collision.
难道其中一架飞机没有TCAS（空中防撞系统）？客机都有这个系统，如果探测到两架飞机在同一路径上相撞，系统会指示一架上升，另一架下降，以避免碰撞。
So incredibly sad mad love from Canada
太令人悲伤了，来自加拿大的深切哀悼。
Somebody did not follow protocol. Somebody is getting fired
Whoever gave the go
This is why processes are set in place for chaotic places like an airport
一定是有人没有遵守规程，有人要被开除了。
是谁批准的？
这就是为什么机场这种混乱的地方需要严格的流程。
It's not even February and 2025 is already proving to be an ill-fated year for... various reasons. I was on a flight yesterday that flew into BWI. I'm not a nervous flier but the landing approach had my heart pounding for the first time in my life. My heart goes out to all of the victims and their families. Their last moments must have been absolutely terrifying.
2025年才刚开始，还没到2月，就已经注定是个多灾多难的一年……各种原因，我昨天刚搭乘航班飞到BWI机场，我不是个容易紧张的乘客，但那次的降落让我人生中第一次心跳加速。我深感同情所有遇难者和他们的家人，他们最后的时刻一定是极其恐怖的。
Never take anything or family/friends for granted. Pretty sad.
不要把任何事、任何家人朋友视为理所当然，真的太令人伤感了。
Flashbacks to Air Florida flight 90 on January 13, 1982. Different situation, but still a plane crashing into the Potomac River and recovery efforts in the cold water.
让我想起了1982年1月13日的空佛罗里达90号航班，虽然情况不同，但依然是飞机坠入波托马克河，并且在寒冷的水中展开了搜救工作。
Looks to me like the copter headed right to the plane. Hope it wasn’t intentional.
在我看来，那架直升机直奔飞机而去，希望这不是故意的。
My prayers go out to the families of the victims of this terrible accident. RIP
我的祈祷送给这次可怕事故的受害者家属。愿遇难者安息。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Praying for those who are still out in the water in this cold temperature. Praying really hard right now.
为那些还在冰冷水中的人祈祷，现在我在非常努力地祈祷。
Military plane flying into a Commercial flight. Seems very auspicious
军用飞机飞入商业航班的航道，看起来很不妙。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
WTH was a helicopter doing in the final approach path of that jet!???
到底是怎么回事，怎么会有直升机在那架喷气机的最后进场航道上！？？？
The crj 700 is not a small plane it has a capacity of 63 to 74 passengers
CRJ 700不是小飞机，它的载客量是63到74人。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
January 15 2009 a plane crashed in Hudson river shortly after takeoff. Condolences to the families
2009年1月15日，一架飞机在起飞后不久坠入哈德逊河。向遇难者家属致以哀悼。
I'm sad to see comments on here being disrespectful and awful. People have died tragically no matter who is at fault. Prayers for all
看到这里有些评论不尊重死者，真让我难过，无论是谁的错，生命已经悲剧地消逝了。为所有人祈祷。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Jesus, please have mercy on all lives in this tragic event
耶稣，请在这场悲剧中怜悯所有生命。
To be clear, are we sure there is no terrorism involved? Call me paranoid if you want but I still remember my english teacher in 7th grade standing there explaining to the class that airplanes had been flown into the trade towers and Pentagon. Every place they hit was in the northeast. Being a kid living in Connecticut, I had no idea if they were gonna fly more planes into other areas in the northeast or on the east coast. That day and the weeks following that day burn in my memory forever. So, yeah, I feel an urge to ask.
我们要明确一点，确定这与恐怖主义无关吗？你们可以觉得我是偏执狂，但我仍然记得七年级时英语老师站在那里给全班讲解，飞机撞向了贸易大厦和五角大楼，他提到的所有地点都在东北部，作为一个住在康涅狄格州的孩子，我完全不知道他们是否会将更多的飞机飞向东北或东海岸的其他地方。那一天以及随后的几周，永远铭刻在我的记忆中，所以我确实有一种冲动想问一问这个问题。
No, it did not 'collide with', it was struck from behind.
不，那个不是“碰撞”，而是被直升机从背后撞上了。
Per radar, the plane was on final approach, and the helo was in the wrong place. ATC error?
根据雷达显示，飞机正在进行最终进场，而直升机却飞到了错误的位置，这是空管错误吗？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I'll put money on it that the military helicopter had no business being in that air space & a "training mission" with a rookie pilot was the reason for the crash
我敢打赌，这架军用直升机本不该出现在那个空域，“训练任务”和一个新手飞行员就是导致这次坠机的原因。
Looks deliberate to me.
在我看来，这看起来是故意的。
Condolences to the families and friends, who have lost their loved ones. RIP for the fallen
向失去亲人的家人和朋友致以哀悼。愿遇难者安息。
This seems way too weird to just be a coincidence why would a military black hawk be in the way of civilian air traffic
这看起来太奇怪了，怎么可能只是巧合？为什么一架军用黑鹰直升机会妨碍到民用航空？
Awwwww I’m so sorry, My condolences to the families involved, Much love from Canada
啊，我真的很难过，向所有相关家庭表示哀悼，来自加拿大的深切关爱。
Who was on the plane that was intentionally done.
那架飞机上到底是谁？这是故意的。
So incredibly sad. Sending love and prayers to the families.
太令人伤感了，向家属送上爱与祈祷。
My condolences to the families of the lost souls. Lord please help them.
向那些失去亲人的家庭表示哀悼。主啊，请帮助他们。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
All that endless open space and they still manage to crash into each other bruh
那么开阔的空中，居然还能撞在一起，真是够了，兄弟。
So sad. Many families will be grieving for some time. My heart goes to all that'll be affected by this tragedy.
太悲伤了，许多家庭将会在很长一段时间里为此哀悼，我的心与所有受这场悲剧影响的人同在。
Say thank you to God that you are still here
感谢上帝，你还在这里。
Thoughts and prayers for the victims and all affected! Very sad night
为所有受害者和所有受影响的人祈祷！真是一个让人心碎的夜晚。
Pray for my friend who I can't reach.
为我无法联系到的朋友祈祷。
I was a helicopter pilot, of course fixed winged craft (especially a large passenger airliner) would have right of way, a chopper can instantly lose altitude to avoid a collision - sources I've heard said the blackhawk was doing a 'training exercise" (in a civilian area?) is atrocious, especially in a well-known path for commercial air traffic. being the nature of the military chopper - I'm certain the Airline pilots didn't see it at all - and/or had absolutely no way to avoid the collision - the Air Traffic
我曾是直升机飞行员，显然固定翼飞机（尤其是大型客机）有优先通行权，直升机可以瞬间失速避免碰撞，根据我听到的消息，这架黑鹰直升机当时正在进行“训练演习”（在民用区域？）简直令人发指，尤其是在商业航班频繁经过的区域。考虑到军用直升机的特性，我敢肯定，航空公司飞行员根本没看到它，或者根本没办法避免碰撞，空中交通管制和美国军方在这件事上完全应该负责。不过，大家知道，美国政府习惯隐瞒事实，公众永远不会知道这起本可避免的悲剧的真相。
Lord, hear our prayers.
主啊，听我们的祈祷。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
What is going on with all these plane crashes in 2025?!?!?
2025年怎么会发生这么多飞机失事？！
An aircraft has crashed in the Potomac River near vicinity of Reagan National Airport, according to officials.
根据官方消息，一架飞机在波托马克河附近的里根国家机场附近坠毁。
This is just after F-35 crash in Alaska,... Crazy
ALL flights in and out of Reagan Nat'l have been stopped/cancelled.
这是在阿拉斯加F-35坠毁之后发生的，太疯狂了。
里根国家机场的所有航班进出已被停止/取消。
It looks to me, the helicopter flew right into the airplane. I am not discounting deliberate act of the chopper pilot. Terroristic act to be blunt. I mean, how can you miss something that big in front of you?
在我看来，直升机直接撞向了飞机，我不排除直升机飞行员故意为之，直截了当地说，可能是恐怖袭击。我是说，驾驶员的眼睛怎么可能会错过这么大一架飞机？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It’s my tacit understanding that flight paths are preplotted and strictly enforced. This is both in the military and in civilian aviation circles. Why the hell was a military chopper anywhere within a kilometer of an active civilian airway at that altitude?
我隐约知道，飞行路线是预先规划并严格执行的，无论是军用还是民用航空。那架军用直升机为什么会出现在距离民用航道不到一公里的地方，且在那个高度？
Aw man, this is just too bad. Thoughts & prayers of hope for all on board both aircraft.
天哪，真是太糟糕了。为两架飞机上的所有人送上思念与祈祷，希望他们平安。
HOW?????? HOW IN THE HOLY HELL CAN THIS HAPPEN???????
怎么可能？？？？怎么可能在这种情况下发生？？？？
Unfortunately these things happen, prayers out to everyone.
不幸的是，这种事情时有发生，愿所有人平安。
Why is a military helicopter flying by a large airport and in the flight path of commercial aircraft? The helicopter pilot probably got disoriented at night with the reflections of light off of the water. God be with the victims.
为什么一架军用直升机会飞过一个大型机场，并且进入商业航班的飞行航道？直升机飞行员可能是在夜间被水面上的光反射搞晕了。愿上帝保佑所有的遇难者者。
That helicopter looked to be moving quickly towards the airliner. Something is not right.
那架直升机看起来是迅速朝客机飞去的，似乎有什么不对劲。
After New Orleans and Las Vegas, who knows what to believe.
经历了新奥尔良和拉斯维加斯之后，谁知道该相信什么。
Seen the video over 20 times. That helicopter looked like it rammed the plane intentionally. I don’t know. Was there someone on that plane that somebody wanted to be killed?
我看了那个视频超过20次，那架直升机看起来像是故意撞上了飞机。我不知道飞机上是不是有某个人是被人想要除掉的？
This way I'm scared too fly
这样我都害怕坐飞机了。
HMMm that looked like the helo went straight for the plane! How they didnt see that american airlines plane? Video shows the helo going straight for the plane
嗯，看起来那架直升机是直接冲向了飞机！他们怎么没看到那架美国航空的飞机？视频显示直升机直接冲向飞机。
Who was on the plane? This is more than suspicious.
飞机上是谁？这事太可疑了。
It looks like the helicopter was flying intentionally into the plane!
看起来那架直升机是故意撞向了飞机！
Looks to me like a kamikaze chopper, why did it fly straight into a flight path at a massive airport. Seems someone doesn't want to admit the chopper pilot might've done this on purpose.
我看这像是一架自杀式直升机，为什么它会飞进一个大机场的航道？似乎有人不愿意承认直升机飞行员可能是故意为之。
I used to live on Boling AFB which is located right across the river from National Airport. A lot of planes flew right over the base to land on the secondary runway, flights landing on the main runway fly an approach straight down the Potomac River. Looks like this collision occurred while making the approach over Boling. There are military helicopters operated by the Navy and Marines on Joint base Boling which is also home the Presidential Helicopter fleet.
我以前住在波林空军基地，基地就在国家机场对面，许多飞机飞过基地降落到副跑道，降落在主跑道的飞机则会沿着波托马克河飞行，看起来这次碰撞发生在飞机正在沿波林方向接近时，波林联合基地有海军和海军陆战队操作的直升机，也是总统直升机编队的基地。
God Bless those poor souls who lost their lives. May they rest in Peace. MAYBE what happened was the Blackhawk was focusing on the plane taking off and didn’t realize there was an incoming plane, until it was too late. Did night goggles hinder? Which would have impaired their peripheral vision? Not sure. Tragic all around …
愿上帝保佑那些失去生命的可怜灵魂，愿他们安息。也许发生的事情是，黑鹰直升机专注于起飞的飞机，没意识到有飞机正在迎面飞来，直到发现已经太晚了。夜视仪是否影响了他们的视野？这可能妨碍了他们的周边视野？不确定，真是悲剧……
Stop saying the jet collided..no it didn't. The Blackhawk flew straight into the jet
别再说喷气机与直升机相撞了……不是这样的，是黑鹰直升机直接撞上了喷气机。
You never know what's going to happen in 2025 I just put on the T.V. after dinner and so this terrible News report on helicopter and plane crash in the air near Washington DC
2025年你永远不知道会发生什么，我刚吃完晚饭打开电视，看到这个关于直升机和飞机空中碰撞的可怕新闻，地点就在华盛顿DC附近。
No way anyone survived that. Wow
不可能有人在那种情况下活下来，哇。
Unless the Black Hawk was taking off or landing at the airport, there's no reason why it should have been in the area. Just seems odd.
除非黑鹰直升机是在机场起飞或降落，否则它不应该出现在那个区域，感觉这里面太奇怪了。
WTF! On approach to DCA! This should never happen.
什么鬼！就在DCA的进场航道上！这种事绝对不该发生。
Plane flying from Kansas to Washington D.C. is not a small aircraft.
从堪萨斯飞往华盛顿DC的飞机可不是什么小型飞机。
This is something from a movie definitely not normal
这简直就像电影情节，根本不正常。
How could this be an accident??? They were both lit up.
这怎么可能是意外？？？它们两架飞机都亮着灯呢。
Prayers to all that were involved in this crash. Blessings
为所有卷入这次坠机事故的人祈祷，祝福他们。
It appears the helicopter was BEHIND the plane, and flew right into the back end of the plane
看起来那架直升机在飞机后方，然后直接撞向了飞机的尾部。
Looked intentional to me?
对我来说，看起来像是故意的？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Planes have the right away over a helicopter.
飞机有优先通行权，超过直升机。
IS THERE NO END TO TRAGEDY AND HEARTBREAK HAPPENING IN THE UNITED STATES ?
美国的悲剧和心碎难道就没有尽头吗？
TOTAL FAULT OF MILITARY. TOOOO INVOLVED IN ITS WHATEVER MANUVERS INSTEAD OF WINDOW WATCHING. R.I.P.
完全是军方的错，他们太专注于那些“无关紧要”的操作，而没有看窗外。愿他们安息。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Wouldn't a Helicopter have a better visual?
直升机难道没有更好的视野吗？
So that Military helicopter didn’t see that massive plane with all the bright lights
那么那架军用直升机就没看到那架灯火通明的大飞机？
How did the helicopter not see the plane? It flew right into it!
直升机怎么没看到飞机？它直接撞上去了！
If you look, the helicopter comes in from the far left and appears to deliberately hit that plane. What in the hell is a military helicopter doing in the vicinity of a commercial flight line? I think the helicopter pilot did this on purpose.
如果你仔细看，直升机是从远左边飞来的，看起来像是故意撞上了那架飞机，一个军用直升机怎么会出现在商业航道附近？我觉得直升机飞行员是故意这么做的。
Man, when I lived down there the helicopters would be so fucking low
伙计，当我住在那里时，直升机飞得真的低。
I live in Wichita. Praying for all involved. Wichita is air capital of the world too.
我住在威奇托，为所有相关人员祈祷，威奇托也是世界航空之都。
People are mourning the death of family members. Meanwhile, Trump is blatantly blaming this incident on the Democrats, who had not the slightest thing to do with it.
人们在为亲人的死去哀悼，与此同时，特朗普却公然把这起事件归咎于与此毫无关系的民主党。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
WTF? A military helicopter flying into a commercial airspace, but will be cleared of fault.
什么鬼？一架军用直升机飞进了商业航道，但最后一定会被判无责任。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This happened on Trump's watch, so he needs to take responsibility for this!
这发生在特朗普的领导下，他需要为此负责！
It looks like terrorist attack... prayers for victims :(
看起来像是恐怖袭击……为受害者祈祷
So horrible. How does something like this happen? Prayers to all involved.
太可怕了，怎么会发生这样的事情？为所有相关人员祈祷。
It's actually disgusting that there are ads on videos like this
在这样的事件视频上居然有广告，真让人恶心。
Wait for ATC flight data report to avoid speculation.
等空管的飞行数据报告，先别瞎猜了。
There’s no way that helicopter pilot didn’t see that plane, looks likely they flew right into it… why was a military chopper even there to begin with? This stinks of a terrorist attack.
不可能那个直升机飞行员没看到那架飞机，看起来他们就是直接撞上了……为什么一开始军用直升机会出现在那里？这像是恐怖袭击。
Those helicopters can avoid missiles. How did they hit an airplane? Who was on that plane? Who did they try to get rid of?
那些直升机能够躲避导弹，怎么会撞上飞机？飞机上是谁？他们想除掉谁？
SHUT AIRPORTS DOWN NOW
现在就关闭机场！
Prayers for all involved, the victims' families, and the responders, too.
为所有相关人员、受害者家庭和救援人员祈祷。
How could that Black Hawk Military helicopter NOT SEE THE PLANE! Flew directly into the plane!
那架黑鹰军用直升机怎么可能看不见那架飞机！它直接撞上了飞机！
Doesn’t Blackhawk have a radar on board??
黑鹰直升机不是有雷达吗？
It looks like the AA pilots didn't see it coming. Blackhawk flew right into the plane. RIP!
看起来美航的飞行员没看到直升机，黑鹰直升机直接撞向了飞机。安息！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
If that heli pilot survives somehow he's going to wish he hadn't
如果那位直升机飞行员侥幸活下来，他一定会希望自己还不如死了
Nowadays when you get on board a plane you never know if you get off.
现在坐飞机真是没准，你永远不知道能不能平安下机。
Helicopter took off from where? Was it cleared? What was helicopter's mission? How many on board helicopter and their ranks?
直升机从哪里起飞？是否经过批准？直升机的任务是什么？机上有多少人，他们的职务是什么？
God damn it wtf is that helicopter doing there! What the hell was ATC doing?
该死，那架直升机到底在干什么！空管到底在干什么？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You can't tell me these guys didn't see a plane how dumb do they think we are?
你告诉我这些人没看到飞机？他们把我们当傻子吗？
Military and ATC almost never share information with one another. This type of accident has happened often in the past.
军方和空管几乎从不共享信息，这种事故过去发生过很多次。
Somebody in the tower did not do their job!
塔台里有人失职了！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
That looked intentional. That helicopter hauled ass right into the plane. Like it was a target. How is this an accident? Doesn't look like an accident to me at all. That helicopter went full speed right into the plane as the pilot was looking right at it.
看起来是故意的，直升机直接冲向飞机，像是把飞机当成了一个目标，怎么可能是意外？对我来说完全不像是意外，那架直升机全速飞向飞机，飞行员明明看着它了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
That doesn't look like an accident, who was in that airplane?
那看起来不像是意外，飞机上是谁？
The reality is this is air traffic control fault. That's their job keeping track of all aircraft movements
事实是，这件事是空中交通管制的错，他们的职责就是跟踪所有飞行器的动向。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
JANUARY 20 - Trump fires the head of the Federal Aviation Administration, the department in charge of flight safety
JANUARY 21 - Trump freezes hiring for Air Traffic Controllers
JANUARY 22 - Trump disbands the Aviation
Safety Advisory Committee
JANUARY 28 - Trump sends out a buyout/retirement demand to existing employees, removing experienced safety staff
JANUARY 29 - First American mid-air collision in 16 years
TRUMP DID THIS.
1月20日——特朗普解雇了负责飞行安全的联邦航空管理局局长
1月21日——特朗普冻结空中交通管制员的招聘
1月22日——特朗普解散了航空安全顾问委员会
1月28日——特朗普向现有员工发出退休/离职要求，撤除了经验丰富的安全人员
1月29日——美国16年来首次发生空中碰撞
特朗普干的。
Why was a military helicopter flying over by all these airplanes blame the military this is crazy that’s an airport not a military base
为什么一架军用直升机会飞越这么多飞机？该怪军方，这简直疯了，那里是机场，不是军事基地。
The plane was hit from behind
飞机是从后面被撞上的。
This is what happens when you put unqualified people in charge of military. I’m sure lots more coming over the next 4 years
当你把不合格的人放在军事指挥位置时就会发生这样的事，我敢肯定未来四年还会发生更多这样的事情。
That choppa came to plane from behind but yet couldn't see it huh ....
那架直升机从后面冲向飞机，竟然看不见它，是这样吧……
If the helicopter pilots survived, they should be prosecuted and jailed immediately!!!
如果直升机飞行员活下来，他们应该立刻被起诉并入狱！！！
How could the pilot of the helicopter not see this plane looks like it went right into it
直升机飞行员怎么可能没看到飞机，看起来它直接撞了上去。
Air traffic control better call your unx rep.
空中交通管制最好赶紧联系你们的工会代表。
How does our military miss flight directions or lack of? It's our military. This is completely tragic and cannot remember previous devastating flight path occurrence in the past couple of years, along with so many previous potential crashes in such and a short time period. My complete condolences to their families, but how does an AMERICAN EFFINH copter lack traffic control information or direction?? A military helicopter with no military air traffic control? Im so sorry for the American Airlines families being part of their propaganda or whatever media use. They didnt deserve any part of this. If you know anyone a pilot, attendant, works in the airport; THIS is something that shouldn't, ahem, should never happen in our day and time. A military helicopter with military intelligence and military air control allowed this to happen.
我们的军方怎么会错过航班指引或缺少指示呢？这可是我们的军方啊。这真是完全的悲剧，过去几年发生的空难悲剧依然历历在目，短短时间内还发生了这么多潜在的空难。我向遇难者家属致以最深切的哀悼，但怎么会有一架美国特种直升机没有任何航管指引？军方的直升机居然没有军事空中交通管制？我为美国航空的家属感到非常难过，他们成了媒体宣传的牺牲品，如果你认识任何飞行员、空乘人员或者机场工作人员的话，就知道这件事本不该发生，更不该发生在今天这个时代，拥有军事情报和空管的军方直升机居然让这种灾难发生了。
This is beyond suspicious. This was no accident.
这真是是太可疑了，这根本不是意外。
Are there children on the plane???
飞机上有孩子吗？？？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This collision was clearly intentional!
这次碰撞显然是故意的！
it dont make sence why a black hawk would be training were a commercial plane would be
我真搞不懂，为什么黑鹰直升机会在商业航班的航道附近训练。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This is absolutely tragic. I am so heartbroken for these ppl and their families
这真是一个极为悲痛的事件，我为这些人和他们的家人感到悲痛。
This is totally awful Prayers to the families and friends
这简直太糟糕了，为遇难者的家人和朋友祈祷。
Omg praying for the families that lost their loved ones on this crash
天啊，为在这次坠机事故中失去亲人的家庭祈祷。
It’s not a plane crash. The military guys flew into a commercial flight. The plane didn’t crash until it was split in half by the US military
这不是一起飞机失事，而是军方的直升机飞入了商业航班的航道，直到飞机被美军分成两半，它才坠毁。
Abseloutely terrible! It looks like an intensional collision
真是太可怕了！看起来像是故意的碰撞。
Is it just me or does it look like the helicopter flew deliberately into that plane?
是只有我一个人觉得直升机看起来像是故意撞上了那架飞机吗？
The military should not have been close to the civilian plane Period
军方不应该接近民航飞机，绝对不应该。
Prayers for the victims . Looks like the helicopter crashed into the plane deliberately.
为遇难者祈祷，看起来是直升机故意撞上了那架飞机。
People forget something could’ve happened medically to the pilot of the Blackhawk and accidentally this happened so stop making assumptions and stop putting the poor pilots down.
人们忘了，也许黑鹰的飞行员发生了健康问题，导致了这次意外。所以别再做假设了，也不要再责怪那些可怜的飞行员了。
Man, just when you think you’ve finally arrived to your destination, WTH.......
天啊，就在你以为终于到达目的地时，发生了这种事，真是不可思议……
A black hawk is Top Secret … wat evil operation did the military do
黑鹰直升机是最高机密…军方到底做了什么邪恶的操作？
That was either intentional (suicidal) on the Black Hawk pilot’s part, or this was gross incompetence on an Idiocracy level.
要么是黑鹰飞行员的故意行为（自杀），要么就是一场极度无能的失误。
Who was on the plane that they wanted dead?
飞机上是谁？他们为什么要弄死那个人？
Traffic control was allegedly in contact with the helicopter pilot and asked if he could see the plane and directed him to go behind the regional jet. As soon as the command was made the collision happened. Helicopter liable. Stop reporting as if the Jet was responsible for the collision.
据说空管和直升机飞行员有联系，问他是否能看到飞机，并指示他在区域性喷气机后面飞，没想到指令一发出，碰撞就发生了，直升机应该负责。别再报道是喷气机导致碰撞了。
The narrative of the story saying it’s a small plane and that the plane crashed the helicopter is suspicious. Specially when the plane was landing
新闻报道的说法很可疑，说这是一架小型飞机，还说飞机撞上了直升机，尤其是当时飞机正处于降落阶段。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Not random, planned for sure! I don't believe it to be an accident
这不是随机事件，一定是有预谋的！我不相信这是意外。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The plane is cut in half. The helicopter flew directly into the plane.
飞机被拦腰截断，直升机直接撞了上去。
Tragic, yet 100% avoidable.
Helicopter flew directly into the Aeroplane
悲剧，本来完全可以避免的。
直升机直接撞上了飞机。
"The situation seems suspicious. The helicopter witnessed the plane. Why didn't he change his route? He had plenty of time, yet he went directly toward the plane, which appears intentional. Upon closer inspection, it resembles a missile. Either the helicopter was flying solo, or there’s something more to this. So far, there has been no recovery effort or army personnel on the scene. Did you notice a second plane? Up high, they observed everything."
“这情况太可疑了，直升机明明看到了飞机，为什么没有改变航向？它有足够的时间避让，但却直接朝着飞机撞过去，看起来是故意的。仔细观察，它甚至像一枚导弹，要么是直升机单独飞行，要么就是背后另有隐情。到目前为止，现场没有任何救援行动，也没有军方人员现身。你们注意到空中有第二架飞机吗？他们从高处观察了一切。”
Instead of sending hundreds of billions dollars to Ukraine, Israel and Taiwan annually use that money on improving air traffic control and technology services in America
与其每年给乌克兰、以色列和台湾（地区）送去上千亿美元，不如用这笔钱改善美国的空中交通管制和航空技术服务。
ATC retirees warned us
空管退休人员早就警告过我们。
Don’t expect to live till your 80ties. This is a reminder that We can die anytime
别指望能活到八十岁，这件事提醒我们，死亡随时可能降临。
Whaaat? Something smells off here. Hope Trump gets to the bottom of this incident. Transparency is needed now more than ever please. Why on earth are they in the same air space? Prayers go out to the families. Just tragic
什么？这事太蹊跷了！希望特朗普能查清楚这件事。现在比以往任何时候都需要透明度！他们到底为什么会在同一片空域？为遇难者的家人祈祷，真是人间惨剧。
Rest in peace for all of those. My condolences. My prayers for family.
愿所有遇难者安息，致以哀悼，并为家属祈祷。
My heart goes out to all those affected by this tragic event. I offer my deepest sympathies and prayers during this difficult time. May the victims and their loved ones find comfort and strength in the days ahead.
我的心与所有受此悲剧影响的人同在，我向他们致以最深切的哀悼，并在这个困难时期为他们祈祷，愿遇难者及其家属在未来的日子里找到慰藉和力量。
Didn’t look like an accident
看起来不像是意外。
Prayers for all involved in this terrible accident. God give them strength to get through this very challenging time from the people on those flights to the workers on the ground. God bless them all
为所有卷入这场可怕事故的人祈祷。愿上帝赐予他们力量，帮助他们度过这个极其艰难的时刻，无论是航班上的人，还是地面的工作人员。愿上帝保佑他们。
This is completly edited, drone flying in at .50 chop chop.. video and all kinds of info within 3 hours,., seen this type of bs reporting before How can the Military with all its tech fly into a passenger plane??? sounds more like a drone would make more sense.
这段视频完全是经过剪辑的，50秒左右出现了一架无人机……在短短3小时内，各种信息和视频就铺天盖地，我以前见过这种被操纵的报道。军方拥有那么先进的技术，怎么可能撞上一架客机？这更像是一架无人机干的事。
Can you imagine waiting for your family member or friend to land and seeing this. I can’t fathom this RIP
想象一下，你在机场等着家人或朋友着陆，却看到这种画面。我无法想象，愿他们安息。
who was on that plane? i trust nothing anymore. sorry to the people who lost loved ones ;(
那架飞机上是谁？我现在什么都不信了。为失去亲人的人感到难过
Deepest condolences to their families.
向他们的家属致以最深切的哀悼。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
As a future kid who wants to be a soldier this is embarrassing to the soldiers hope they are okay :<<<
作为一个未来想当兵的孩子，这件事对军人来说真是太丢脸了，希望他们没事
THEY ARE SAYING, the plane descended down on the helicopter when preparing to land. Neither could see one above or the other below them. Tragic accident
他们说，飞机在准备降落时下降到了直升机上方，彼此看不到对方。真是个悲剧性的事故。
2025 is wild and it's not even February yet damn
2025年真疯狂，才刚进入二月啊，真是够了。
What was this helicopter doing? Plus why take a plane for such a short distance? Stupid.
这架直升机到底在干嘛？再说了，为什么要用飞机飞这么短的距离？太傻了。
This is unexpected tragedy, my condolences to the families of those concerned.
这是一起意外的悲剧，向所有相关家庭表示哀悼。
On average...120 people die every day in the USA from auto accidents.
On average 1.2 people die every day in airplane accidents.
Sad, but true.
平均而言……美国每天有120人死于车祸。
每天约有1.2人在飞机事故中死亡。
悲伤，但确实如此。
What I want to know is who was on the flight manifest for that jet?
我想知道的是，那个喷气机的乘客名单上到底是谁？
I like how the ambulance is fully covered. Lord, I pray everyone is okay. This is so scary.
我喜欢救护车完全被遮挡的样子。上帝，我祈祷每个人都没事，这太可怕了。
Terrible. Prayers for any survivors and heartfelt condolences to the families of the dead.
真是可怕。为所有幸存者祈祷，并向死者家属表达深切的哀悼。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
CANT THEY HELP THE FOLKS WHO FELL FROM PLANE ???
他们不能帮助那些从飞机上掉下来的人吗？？？
Let me guess... the plane was full of cancer researchers or something like that.
让我猜猜……飞机上是不是满是癌症研究人员之类的人？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Heard about the news from my American friend who posted this tragic event on his FB acct. Immediately went to YT to check out. Prayers from The Philippines.
我从我的美国朋友那里听到这个消息，他在Facebook上发布了这个悲剧事件，我马上去YouTube看了，来自菲律宾的祈祷。
Prayers for everyone involved. So very sad.
为所有卷入其中的人祈祷，真的非常悲伤。
Military and Commercial aviation share airspace all of the time. The video shows the helicopter maintaining its altitude at 400/500'. The Airliner was given the approval by ATC to land. and they proceeded to reduce their altitude to prepare for landing. The accident occurred approximately at 450'/500' according to the last ADS-B signal from the Jet. The jet cannot see below/behind them and the copter cannot see above them at these speeds until it is too late. ATC should have had an opportunity to alx both aircrafts of their proximity, however there is a tremendous amount of traffic at KDCA, it is extremely busy for an ATC controller.
军用和商业航空经常共享空域，视频显示直升机保持在400/500英尺的高度，空管批准了客机的降落，并指示其降低高度准备着陆。根据喷气机最后的ADS-B信号，事故发生时的高度约为450'/500'，喷气机无法看到它们下方或后方，而直升机也无法看到它们上方，直到为时已晚，空管本应该有机会警告两架飞机它们的接近情况，但由于KDCA空域交通非常繁忙，空管人员的工作太紧张了。
Wtf a top military helicopter in the world messing with passenger flight path??
什么鬼，世界顶级军用直升机居然干扰民航航道？
I’m here in Australia and I can’t imagine what the family and friends of the victims are going through but to me it seems like a military helicopter made a stupid mistake and crashed into a commercial airplane landing at a major airport..
我在澳大利亚，我无法想象遇难者的家人和朋友正在经历什么，但在我看来，似乎是军用直升机犯了一个愚蠢的错误，撞上了在一个主要机场降落的民航飞机。
new administration firing too many generals
新政府解雇了太多将军。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
i have flown in and out of this airport over 10+ times along with Dulles and BWI, this is so scary and sad RIP to the victims.
我已经在这个机场飞行进出超过10次，还去过达雷斯和BWI机场，这真是太可怕也太悲伤了，愿遇难者安息。