打扫清理世界上污染最严重的国家
打扫清理世界上污染最严重的国家 by @BDCleanup
译文简介
网友：我在孟加拉国工作了七年。我曾多次尝试为我所在的一个设施建立一个无垃圾的环境，这个设施在任何时候都能容纳 100 多人。这是对不同人群的一次实验，结果是无论我如何以身作则，努力进行教育并保持场所清洁，大多数人还是毫不在意，直接把垃圾扔在地上。每到周末，我们都会在院子里进行清理巡查，但三四天之内，垃圾又会回到地面上。不幸的是这是一种代代相传的文化……
正文翻译
打扫清理世界上污染最严重的国家
评论翻译
很赞 ( 4 )
收藏
@robdavinroy1761
I worked in Bangladesh for seven years. I tried several times to setup a non-trash environment for a facility I was staying in that housed over 100 people at any given time. It served as an experiment for a cross section of the population. My results were that no matter how hard I tried to educate and keep the place clean by example, most of the people just continued to not care by throwing their trAsh Directly on the ground. We would setup cleanup walkthroughs on the grounds at the end of the week and within 3 or 4 days the trash would be back on the ground. It’s unfortunately a cultural thing passed on from generation to generation.
All the hard work these volunteers are exhibiting are to be commended, but sadly it’s just not sustainable until a major culture change occurs. It’s a shame because the country could be so beautiful
我在孟加拉国工作了七年。我曾多次尝试为我所在的一个设施建立一个无垃圾的环境，这个设施在任何时候都能容纳 100 多人。这是对不同人群的一次实验，结果是无论我如何以身作则，努力进行教育并保持场所清洁，大多数人还是毫不在意，直接把垃圾扔在地上。每到周末，我们都会在院子里进行清理巡查，但三四天之内，垃圾又会回到地面上。不幸的是这是一种代代相传的文化。
这些志愿者的辛勤工作值得称赞，但遗憾的是在文化发生重大改变之前，这种做法是不可持续的。真遗憾，因为这个国家本可以如此美丽。
There needs to be laws enacted that if a person litters or dumped they must be on clean up duty for at least a year. Making them part of the solution will cause them to stop littering and to reach out to others who do.
需要制定法律，规定如果有人乱扔垃圾或倾倒垃圾，他们必须承担至少一年的清理责任。让他们参与到解决方案中来将使他们停止乱扔垃圾并影响其他乱扔垃圾的人。
Thanks for sharing.
I have heard about a similar thing in India, where people just throw their garbage on streets.
It's a type of culture that is very difficult to comprehend since I live in very different culture (japan)
谢谢你的分享。
我听说过印度也有类似的情况，人们会把垃圾随手扔在街上。
这是一种很难理解的文化，因为我生活在与之截然不同的文化中（日本）。
The Sad Truth about this:
Their Efforts are useless "IF" The people will Remain undisciplined. ����
i salute these individuals.
可悲的事实是：
“如果”人民仍然不守纪律，他们的努力是无用的。
我向这些人致敬。
I find that in most locations where the garbage scaled like this it was because the industrial revolution is still insanely recent. A lot of cultures were suddenly having to deal with their resources being produced in certain ways without systems in place to deal with it. If those system are implemented, I'd put a hefty wager it'd stay clean.
我发现在大多数地方，垃圾堆成这样的规模是因为工业革命的时间还很短。许多文化突然不得不以某种方式处理资源生产问题，却没有相应的系统来处理。如果这些系统得以实施，我敢打赌它会保持干净。
Shame on their leaders for allowing what was once a beautiful place to be ruined by greed. And shame on the residents as well.
他们的领导人真可耻，竟然让这个曾经美丽的地方毁于贪婪。居民们也应该感到羞耻。
Kami di Jakarta melakukan hal ini setiap hari. Selama tidak ada kesadaran warga maka walaupun di bersihkan setiap hari maka sungai akan tetap kotor. Semoga pemerintah daerah dapat melakukan pendekatan kepada warga agar timbul kesadaran akibat dampak buruk membuang sampah sembarangan, salam dari Indonesia
我们雅加达每天都在这样做。只要缺乏公众意识，即使每天都清理，河水仍然会很脏。希望地方政府能够与居民接触，让他们意识到乱扔垃圾的负面影响，来自印度尼西亚的问候。
I'm afraid all of this hard work is useless if the people themselves don't change but nevertheless a move in the right direction from Bangladesh
起担心如果人们自己不改变，恐怕所有这些努力都是无用的。但无论如何，孟加拉国还是朝着正确的方向迈出了一步。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It’s unbelievable how people can create such a mess and continue to live in it. Thankfully there are people like these who bring the environment back to life.
Question is… how long will it last?
令人难以置信的是人们怎么能制造出如此混乱的局面并继续生活在其中。值得庆幸的是有这样的人让环境恢复生机。问题是……这种情况能持续多久？
I am a BD clean member, I am proud to work for my country, our goal is to build a clean Bangladesh, in this way the whole world should be kept clean from everything.
我是一名孟加拉国的清理成员，我为能为我的国家工作而感到自豪，我们的目标是建设一个清洁的孟加拉国，这样一来，整个世界都应保持清洁。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I'm a Canadian and this just came past my feed and I got to say I am so impressed with all of you and the change that you are making in the world. I'm sure all of you are very humble, but you should all be very proud of yourselves and the contribution you are making as well as the example to others around the world. May you all be blessed for the rest of your days
我是一名加拿大人，我刚从我的朋友圈看到这个视频，我对你们所有人以及你们为世界做出的改变印象深刻。我相信你们所有人都非常谦虚，但你们都应该为自己和自己所做的贡献以及为全世界其他人树立的榜样感到骄傲。愿你们余生幸福美满。
Your country is your home , your cities are your home as well. To keep them clean will improve health , education, tourism, environmental conservation and quality of life.
Good job guys !!!
国家是你的家，城市也是你的家。保持城市清洁将改善健康、教育、旅游、环境保护和生活质量。
干得好！！
I hope all the volunteers are registered in some way because 5 to ten years down the road, they may need significant healthcare for their exposure to nastiness. Thank you again for your valiant, heroic, and backbreaking efforts!
我希望所有的志愿者都能以某种方式进行登记，因为 5 到 10 年后，他们可能会因为接触到恶心的东西而需要大量的医疗服务。再次感谢你们英勇无畏的努力！
Did anyone stay to watch the whole video like me? If yes, I would like to highlight BD cleaners determination to clean as well as beautify the land of its pollution�� I've personally never been so drawn into an environmental cleaning video, especially one lasting 33:33, but I guess seeing this new way of cleaning and ensuring sustainability drew me in.
有人和我一样看完整个视频吗？如果有，我想强调一下孟加拉清洁工人清洁和美化污染土地的决心。我个人从来没有被一个环境清洁视频如此吸引，尤其是一个持续33:33的视频，但我想看到这种新的清洁和确保可持续性的方式吸引了我。
I am not even from Bangladesh but I feel so proud to see these people making such a huge change. Even thinking that this can be done by volunteering people just blows my mind. I hope enough awareness is raised to the population to make sure the efforts of these people do go in waste (pun indented).
我甚至不是孟加拉国人，但看到这些人做出如此巨大的改变，我感到非常自豪。即使是想到这些都可以由志愿者来完成，我也会感到非常震惊。我希望人们能够提高足够的认识，确保这些人的努力不会白费（双关语）。
My God, what is the matter with people? What really needs cleaning is the attitude of people who are willing to live in filth or it will look like this again in no time. And there the locals stand without even pitching in. God bless these workers.
天哪，人们到底怎么了？真正需要清理的是人们的态度，他们甘愿生活在肮脏的环境中，否则很快又会变成这个样子。而当地人却站在那里，甚至没有参与进来。愿上帝保佑这些工人。
Although I am not a citizen of Bangladesh, I feel immensely proud to see the dedication of its people in striving to clean and develop their country. At the same time, educate the citizens to love the environment, care for the rivers, and refrain from littering. Believe me, with continuous education and campaigns, Bangladesh can make great strides, attract many tourists, and draw investors to the country. Well done, people of Bangladesh!
虽然我不是孟加拉国公民，但看到孟加拉国人民为国家的清洁和发展所做的努力，我感到无比自豪。同时，要教育公民爱护环境，爱护河流，不乱扔垃圾。相信我，通过持续不断的教育和宣传，孟加拉国一定能取得长足进步，吸引众多游客和投资者前来投资。干得好，孟加拉国人民！
Там привыкли жить на мусорной свалке! Не сомневаюсь, что через какое то время, все будет так же, как и до уборки! Если б, за грязь наказывали, но это уже в их сознании с рождения, и это не искоренить!
他们已经习惯了生活在垃圾堆里！我毫不怀疑一段时间后一切都会和清洁前一样！如果他们受到肮脏的惩罚就好了，但这从出生起就已经在他们的脑海里了，无法根除！
The whole of India's rivers need this cleaning. Why isn't the governments of these over polluted countries taking action on a regular basis. It's not Climate Change but Climate Pollution.
印度的所有河流都需要清理。为什么这些污染严重的国家的政府不定期采取行动呢？这不是气候变化，而是气候污染。
It's a shock to see very few women participating in that dirty, hard work.
令人震惊的是很少有女性参与这项肮脏而艰苦的工作。
I'm also in tears �� to see how people put so much effort and care to clean up all their mess and also keep the environment clean. This will bring eco-friendly system back to life and disease free for their people. Bravo.
看到人们如此努力和细心地清理垃圾，保持环境清洁，我也热泪盈眶。这将使生态友好型系统重新焕发生机，使他们的人民远离疾病。太棒了。
It's not easy doing that work. I am in tears as I see how bad the situation is which should be no surprise to me. I have lived in India and also have been involved in clean up efforts. Sadly it never lasted. I worry about the people in the water, it can cause so many health issues. True heroes of our planet.
做这项工作并不容易。看到情况如此糟糕，我不禁泪流满面。我曾在印度生活过，也参与过清理工作。遗憾的是这些工作从未持续过。我很担心水里的人，这会导致很多健康问题。他们是真正的地球英雄。
I'm in shock to see all this dirt and the mess. Unbelievable. It's amazing what all the volunteers did together! Thanks to them. ❤
We all must our earth keep clean and more importantly we all have to support peace in our world! ��️
看到这些污垢和混乱，我很震惊。难以置信。所有志愿者一起做的事情太了不起了！感谢他们。
我们都必须让地球保持干净，更重要的是我们都必须支持世界和平！
unfortunately no amount of cleaning is going to fix their corrupt government and spawn a trash/recycling centre. it'll end up exactly the same next month. however this unseen cleanliness in their own city could spark the community to actually change. amazing work from all volunteers.
不幸的是无论进行多少清洁工作都无法解决腐败的政府问题，也无法催生垃圾/回收中心，下个月情况还是会和以前一样。但是他们所在城市的这种看不见的清洁可能会激发社区的实际改变。所有志愿者都做得很棒。
What baffles me is that BD has some of the most intelligent people in the world, why haven't they engineered a sewerage system? These people have become used to living in their own filth. Poverty is NO EXCUSE for being lazy, especially when society is at a high risk of hygiene diseases. I applaud all those volunteers and helpers who risked their own safety to clear these rivers and creeks and get them cleaned. The government must step in to support this effort!
让我感到困惑的是孟加拉国拥有世界上最聪明的人，为什么他们没有设计一个下水道系统呢？这些人已经习惯了生活在自己的污秽中。贫穷不是懒惰的借口，尤其是在社会面临卫生疾病高风险的情况下。我为所有冒着生命危险清理这些河流和小溪的志愿者和帮手们鼓掌。政府必须出面支持这项工作！
I don't think their government gives a crap... It's the very rich and the very poor. So sad
我认为他们的政府根本不在乎……他们只关心那些非常富有的人和非常贫穷的人。真可悲。
Well done to the people of Bangladesh, especially the youth, for making the city clean. I urge you to continue this journey by educating the public about waste management. I hope the nation will acknowledge the importance of cleanliness and continue to uphold it..��
孟加拉国人民，尤其是年轻人，让城市变得干净整洁，你们辛苦了。我敦促你们通过对公众进行废物管理教育继续这一过程。我希望全国人民都能认识到清洁的重要性并继续坚持下去。
Overwhelming video, I unfortunately doubt pretty much the locals will change their habits of throwing rubbish in those places, this is a matter of cultural mentality. I still dream the project works : )
视频让人目不暇接，可惜我很怀疑当地人是否会改变在这些地方扔垃圾的习惯，这是一个文化心态问题。我还是希望这个项目能成功：)
Don't think it's a cultural problem only. You need a certain amount of wealth to start thinking why are we living in this filth.
别以为这只是文化问题。你需要有一定的财富才能开始思考为什么我们要生活在这种肮脏的环境中。
It is cultural. I worked in poor rural central America as a peace Corps volunteer. I organized many town and beach clean ups. The issue is no basic gov capacity to supply citizens with trash service. The People have no choice but to throw it out their windows.
这是文化问题。作为和平队志愿者，我曾在贫穷的中美洲农村工作过，我组织过许多城镇和海滩清洁活动。问题在于政府没有基本能力为公民提供垃圾处理服务，人们别无选择，只能把垃圾扔出窗外。
All countries should have an organization like this. We ought to take care of our planet! People who are throwing trash everywhere is no different than those politicians waging wars, they're all destroying the planet!
所有国家都应该有这样的组织。我们应该爱护我们的地球！到处扔垃圾的人和那些发动战争的政客没什么区别，他们都在破坏地球！
Swimming neck deep into other people's shit to clean it up. I don't think there is anything more heroic and angelic than that. My utmost respect for these people. I salute them!
游到别人的粪便深处去清理，我认为没有比这更英雄、更天使的事情了。我向这些人致以最崇高的敬意。我向他们致敬！
What a massive undertaking! Bravo to all who are working on it. Mother earth is mother to all of us. Pollution in any place affects us all. I hope people see the efforts and learn to do better and hope the government does its part in providing the resources to keep it clean.
这是一项多么浩大的工程！向所有为此付出努力的人致敬。地球母亲是我们所有人的母亲，任何地方的污染都会影响我们所有人。我希望人们看到这些努力并学会做得更好，也希望政府尽其所能提供资源以保持清洁。
After all that cleaning up, the politicians and volunteers should educate the locals, otherwise the place will be filthy again in a matter of few months. The garbage doesn't accumulate by itself, somebody has to dump it, so to keep the places clean is also a cultural thing.
在所有的清洁工作结束后，政治家和志愿者应该对当地人进行教育，否则几个月后这里又会变得脏乱不堪。垃圾不会自己堆积起来，必须有人倾倒，所以保持地方清洁也是一种文化。
Not polluting is a more practical way than cleaning. It is a matter of clean culture and character. Even if the people of this region go to other countries, they pollute those places too. I recently watched a video about Arabia. The neighborhood where these people who came to Arabia as workers lived was very dirty. However, other neighborhoods of the city were cleaner. So being dirty has become a part of your culture now.
不污染比清洁更实际。这是一个清洁的文化和性格方面的问题。即使这个地区的人去了其他国家，他们也会污染那些地方。我最近看了一个关于阿拉伯的视频，这些来阿拉伯当工人的人居住的社区非常脏乱。然而，城市的其他街区却比较干净。所以，脏已经成为你们文化的一部分了。
All these cleasning people are heroes. Sadly other people will mess and liter so this works will be only temporary. Extreme fines for litering and education is the long -term source of success - so simple and so freeking hard same time.
所有这些清洁工人都是英雄。遗憾的是其他人也会捣乱和乱丢垃圾，所以这只是暂时的。对乱丢垃圾的人处以极高的罚款并进行教育，这才是长期的成功之道--如此简单，同时又如此艰难。
Was diese vielen tollen Menschen hier leisten, berührt mich außerordertlich. Ich bin in Deutschland gebohren und aufgewachsen, dort gibt es im ganzen Land nicht so eine vermüllte Landschaft, wir haben eine gut funktionierende Müllabfuhr und die Menschen heben Abfall von der Straße auf. Insofern hoffe ich sehr, dass die gesäuberten Gebiete auch in 10 und 50 Jahren noch sauber sein werden, in einer sauberen Welt lebt es sich so viel besser.
这里有这么多可爱的人，让我非常感动。我在德国出生和长大，整个国家都没有这样乱七八糟的景观，我们有运转良好的垃圾处理器，人们从街上捡垃圾。在这方面，我非常希望清洁过的区域在10年和50年后仍然是清洁的，在清洁的世界中生活会更加美好。
Germany is not so clean. Maybe comparing with Bangladesh, but comparing with Switzerland is, sorry to say, dirty. I live near Switzerland and the difference is big.
德国没那么干净。也许与孟加拉国相比是这样，但与瑞士相比，很抱歉，德国很脏。我住在瑞士附近，这两个国家差别很大。
Where are they putting all the garbage? It is essentially just being moved to some other location that will end up looking exactly like that.
他们把垃圾都放哪儿了？这些垃圾基本上都被转移到了其他地方，最后看起来和原来一模一样。
I salute you all for making the environment clean. One of the best strategies aside from cleaning the environment , is to educate the people how to recycle the garbage, understanding the effects of improper waste disposal to our rivers and land , make a proper campaign thru social media on environmental issues like this in Bangladesh. I hope this country will soon be a model to the world.
我向你们致敬，因为你们让环境变得干净了。除了清洁环境，最好的策略之一就是教育人们如何回收垃圾，了解不当的垃圾处理对河流和土地的影响，通过社交媒体就孟加拉国的环境问题开展适当的宣传活动。我希望这个国家很快就能成为世界的榜样。
People in comments don't realize that our country is not that rich. Also we are one of the, if not the most densely populated country in the world.And we haven't seen an uncorrupted government in 50+ years. So this was bound to happen.
But seeing people gather up to clean voluntarily is greatly refreshing!
评论中的人们没有意识到我们的国家并不富裕。此外，我们是世界上人口最稠密的国家之一，甚至是世界上人口最稠密的国家之一。因此，这种情况必然会发生。
但看到人们自愿聚集起来打扫卫生还是让人耳目一新！
rich = clean, poor = dirty
understand now.
富有=干净，贫穷=肮脏
现在明白了？
@ittisjartam8913 corruption = dirty, they need a stron central government and infringe on some freedoms.
腐败=肮脏，他们需要一个强大的中央政府并侵犯一些自由。