美国保守派指责“觉醒”政策导致加利福尼亚州应对野火不力
US conservatives blame ‘woke’ policies for poor California wildfire response
译文简介
美国保守派指责“觉醒”政策导致加利福尼亚州野火应对不力
正文翻译
Donald Trump Jr. has blasted the Los Angeles Fire Department for prioritizing “virtue signaling” over competency
小唐纳德·特朗普批评洛杉矶消防局将“表现道德优越感”置于能力之上。
US Conservatives have attributed the Los Angeles Fire Department’s difficulties in preventing the raging infernos that have devastated the city over the past week to failed diversity policies.
The fires, which have consumed over 20,000 acres, have so far claimed the lives of at least five people and destroyed over 2,000 homes and businesses. More than 100,000 residents have been forced to evacuate as high Santa Ana winds continue to fuel the flames. A state of emergency has been declared in the state.
美国保守派将洛杉矶消防局在过去一周未能有效遏制摧毁城市的野火归咎于失败的多样性政策。这些火灾已经烧毁超过20,000英亩土地，迄今已造成至少五人死亡，摧毁了超过2,000座房屋和商铺。超过100,000名居民被迫撤离，而强劲的圣塔安娜风继续助燃火焰。该州已宣布进入紧急状态。
Writing on X on Thursday, Donald Trump Jr. suggested that the democrat-led state’s poor response to the wildfires was the result of the city fire department’s focus on diversity, equity and inclusion (DEI) policies.
“Can we rename DEI to DIE since that’s what seems to happen to the people downstream of those who place woke virtue signaling far above competency,” Trump Jr. wrote.
小唐纳德·特朗普周四在X平台上发文，暗示该由民主党主导的州在应对野火时反应迟缓，是因为城市消防局将重点放在多样性、公平和包容性（DEI）政策上。小唐纳德·特朗普写道：“我们能不能把DEI改名为DIE，因为这似乎是那些将‘觉醒’道德优越感置于能力之上的人的下游所面临的结果。”
Others have also pointed out that California had previously reportedly spent some $500 million on DEI initiatives, while liberal media outlets complained about the predominance of white male firefighters.
“Los Angeles deliberately set out to exclude white men from becoming firefighters, and now they don’t have enough firefighters to prevent their city from burning to the ground,” prominent conservative pundit Matt Walsh wrote on X, adding that “DEI is a cancer that destroys everything it touches.”
其他人也指出，据报道，加州此前在DEI计划上花费了大约5亿美元，而自由派媒体则抱怨白人男性消防员占主导地位。
著名保守派专家Matt Walsh在X上写道：“洛杉矶故意将白人男性排除在消防员之外，现在他们没有足够的消防员来防止他们的城市被大火夷为平地。”他还补充说，“DEI是一种癌症，它会摧毁它接触到的一切。”
Meanwhile, users on X have also blasted US President Joe Biden for appearing to ignore the crisis in California, instead focusing on approving an additional $500 million of military aid for Ukraine on Thursday.
Some have noted that the Biden administration had previously even provided 16 Ukrainian fire departments with gear and rescue tools while failing to supply California’s own services with all the necessities to combat the wildfires.
与此同时，X上的用户也批评美国总统乔·拜登似乎忽视了加利福尼亚州的危机，反而在周四专注于批准额外的5亿美元军事援助给乌克兰。
一些人指出，拜登政府此前甚至为16个乌克兰消防部门提供了装备和救援工具，而未能为加利福尼亚州的消防服务提供应对野火所需的所有必需品。
California Governor Gavin Newsom has also faced accusations of prioritizing environmental politics over effective fire management. President-elect Donald Trump has called on Newsom to resign, claiming that he had chosen to protect “essentially worthless fish” over the people of the state by refusing to sign a bill that would have allowed millions of gallons of water to flow into California.
加利福尼亚州州长加文·纽森也面临着被指责将环保政治置于有效火灾管理之上的批评。当选总统唐纳德·特朗普呼吁纽森辞职，声称他拒绝签署一项法案，阻止了数百万加仑水流入加利福尼亚州，选择保护“基本上毫无价值的鱼”而非州民。
Los Angeles Mayor Karen Bass, who last year slashed the city’s fire department budget by over $17 million, has also faced calls to resign for embarking on a trip to Africa over the weekend despite warnings about an incoming windstorm.
洛杉矶市市长卡伦·巴斯，去年削减了超过1700万美元的城市消防部门预算，也面临辞职的呼声，因为尽管有即将到来的风暴警告，她还是在周末前往非洲旅行。
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
At times like this we should all be generous and take up a big collection to send these poor homeless rich Khazarian Jewish movie moguls back to Israel where they can be suitably rehoused in refugee tents alongside homeless Palestinians. It really would do them the world of good to experience what real hardship actually is whilst they are waiting for their American mansions to be rebuilt.
在这种时候，我们都应该慷慨解囊，大肆募捐，把这些无家可归的可怜的犹太电影大亨们送回以色列，让他们和无家可归的巴勒斯坦人一起住进难民帐篷。在他们等待美国豪宅重建的同时，让他们体验一下真正的艰苦生活，对他们确实大有裨益。
Richard Pearce
One of the many things that the nattering on about what DIDN’T have any effect on preparedness and competence is intended to cover up is how the mantras of ‘low taxes’ and ‘wasteful spending’ had a great effect on preparedness and competence.
Of having enough PPE stockpiled to equip doctors and nurses and orderlies and ambulance crews through the opening stages of a pandemic is an example of ‘government waste’ (it was, and so the funding was cut, the stockpile used up, and so, when Covid hit the US, there wasn’t enough available to protect the people who could save lives) you can imagine what happened to budgets to build fire houses, pipes to provide enough water flow to deal with every firetruck hooking up to hydrants at the same time for hours, enough mechanics in enough garages to maintain a much larger fleet of fire trucks…20 years ago.
关于“没有”对准备工作和能力产生影响的讨论，试图掩盖的其中一个问题是，“低税收”和“浪费性开支”的口号对准备工作和能力产生了巨大影响。比如，足够的个人防护装备（PPE）库存，能够在大流行初期为医生、护士、护理人员和救护车队员提供保护，这被视为“政府浪费”（确实如此，所以资金被削减，库存被用完），结果，当新冠疫情爆发时，美国并没有足够的装备来保护那些能够挽救生命的人。你可以想象，20年前，建造消防站、为每辆消防车连接水龙头并提供足够水流以应对长时间的使用、确保足够的机械师和足够的车库来维护更大规模的消防车队等预算都发生了什么变化。
Abitwiser Today
ECO LOON policy helped create the perfect environment for wildfires .Plus you might want to get rid of all those swimming pools to help the water table .
Maybe they could teach proper forest management at Berkley instead of all those Marxist courses on how to destroy your country from within.
ECO LOON 政策帮助创造了野火的绝佳环境。另外，您可能还想拆除所有游泳池，以改善地下水位。也许他们可以在伯克利大学教授正确的森林管理知识，而不是那些关于如何从内部摧毁国家的马克思主义课程。
Durandus von Meissen
Really? Some remember President George Bush and his Administration during Florida, Louisiana hurricane season some time not long ago. «Doing a heck of a job there, Brownie.» Right. U$ experts in disaster.
真的吗？有些人还记得不久前乔治-布什总统及其政府在佛罗里达州和路易斯安那州飓风季节的所作所为。“干得漂亮 布朗尼” 没错。美元灾难专家。
Leo Orsi
They are getting what they voted for and it is all Democrat government there. So, if you want to send your money – well there will be chances to do that. And most of what you send will end up in the pockets of the people running the so called charity.
他们得到了他们投票支持的东西，那里全是民主党政府。所以，如果你想把钱寄过去--那就有机会了。而你寄去的大部分钱最终都会落入那些所谓慈善机构负责人的腰包。
lix Hilal
Just because your stuck in a traffic jam doesn’t mean that eight miles up the road the state troopers just didn’t stop traffic for two minutes just for the fuck of it . They do it all the time. I’ve seen them do it. I have no idea why. Maybe it’s for a news story on traffic! It is a movie set. A zionist lie. That’s how this fire will be used and exactly what started it. In Brooklyn they called it «Jewish lightning» these people are misguided degenerates in a fucked up society they have built and called civil as they pollute it to cut pieces off of it to eat. They control all of the news.
你被困在交通堵塞中并不意味着在八英里外的路上州警没有让交通停两分钟只是为了好玩。他们一直都这么做。我见过他们这么做。我也不知道为什么。也许是关于交通的新闻报道！这是一个电影布景。犹太复国主义者的谎言。这就是这堆火的用途以及它的起因。在布鲁克林，他们称之为“犹太闪电”，他们建立了一个混乱的社会，并称之为文明社会，但他们却污染了这个社会，把它割下来吃。他们控制着所有的新闻。
Edward
Are the Reps politicizing this? You know what happened in China when there was a forest fire 1-2 years ago? I forgot the name of the place, but thousands of citizens volunteered to help, thousands volunteered, granted it wasn’t this raging of a fire, but it didn’t get to be this. So reps should stop politicizing this and just volunteer help in some form, insulting them while they burn is not help.
共和党正在将此事政治化吗？你知道一两年前中国发生了一场森林火灾吗？我忘了那个地方的名字，但成千上万的公民自愿参与了救援，成千上万的人自愿加入，虽然那次火灾没有这么猛烈，但情况没有变得这么严重。所以，大家应该停止将其政治化，而是以某种形式提供帮助，边在火灾中燃烧边进行侮辱并不是帮助。
Tyrone
But there is karma after all. They kindled it here, and it’s burning here. And where, in the very center of hegemony and heavy luxury.
但毕竟有因果报应。他们在这里点燃了它，它在这里燃烧。在霸权和奢华的中心。
Adolf Richtar
This is NOT natural wild fire.
What kind of fire burning houses to foundation and trees near by with dry leaves untouch ??? What kind of fire melt cars aluminum rims and engine blocks and plastic wood mail box untouch. Wooden polls burned just around nails and screws. There is very ((( dark ))) power operating from inside United Sates of Antichrist. This ((( satanic ))) rats think they own the planet and our lives.
这不是自然野火。
什么样的火会把房子烧到地基上，把附近的树烧到干枯的叶子上？？什么样的火能融化汽车铝轮辋和发动机缸体和塑料木邮箱。木制的投票只在钉子和螺丝周围燃烧。有一股非常（黑暗）的力量在反基督美国内部运作。这些邪恶的老鼠认为他们拥有这个星球和我们的生命。
ZTedster
Trump is not a Conservative or a leftist. He’s a transactional protagonist populist. Populism is NOT Conservative. Conservatives gravitate to him because we know voting for a democrat is a vote for communist tyranny. I actually wanted Cruz the 1st time and DeSantis this time. But Trump won the nomination and I had to back him 100%. Still do, but not blindly. There are some things he says or does and I’ll go, «Hell yeah!» There are other times he’ll do or say something and I’m thinking WTF?!
特朗普既不是保守派，也不是左派。他是一个交易型的民粹主义主角。民粹主义并不是保守主义。保守派支持他是因为我们知道，投票给民主党就是投票支持共产主义暴政。我实际上第一次想要的是克鲁兹，这次是德桑蒂斯。但是特朗普赢得了提名，我不得不全力支持他。我现在还是支持，但不是盲目支持。有些他所说或做的事情，我会想，“真是太棒了！”但有时候他做或说的某些事情，我就会想，"我到底在想什么？"
Gord M
Trump is none of those things. He is a self-interested, self aggrandizing narcissist who cares about no one but himself, not even his own family members, unless they made him look bad in any way, in which case he would care enough to turn the dogs loose on them.
特朗普完全不是这些人。他是一个自私自利、自我膨胀的自恋者，除了自己谁都不关心，甚至连自己的家人都不关心，除非他们以任何方式让他看起来很糟糕，在这种情况下，他会把狗放出来咬他们。
steve drake
Really D Trump Jnr you think woke ideology started this fire. Maybe it was an act of woke nature that started it you know like lightning or spontaneous combustion. You do know that CA has a very rich history of wild fires going all the way back in history long before woke ideology. Or is this speech the beginning of your political career?
真的，小特朗普，你认为是觉醒的意识形态引发了这场大火。也许这是一种觉醒的自然行为，就像闪电或自燃一样。你知道加州有很丰富的野火历史可以追溯到早在觉醒意识形态之前的历史。还是说这次演讲是你政治生涯的开始？
andrew Davis
This is a lack of basic infostructure problem, which government are supposed to maintain . SO CRITISIM IS WARRENTED
这是一个缺乏基本基础设施的问题，而政府应该维护这些基础设施。因此，批评是有道理的
Byron Raum
how exactly is maintaining infrastructure going to stop flames spread by 100 mph winds? We got firefighers who can run that fast?
维护基础设施究竟如何阻止100英里/小时的大风蔓延？我们有能跑那么快的消防员吗？
Stephen
People have warned about the poor forest management in CA for decades. It is precisely because fires can be expected that you have to plan for them. No controlled burns in CA throughout the Biden tenure. Boasting about LGBTQ+ fire chiefs, who spend a fortune on DEI initiatives, instead of hiring people who know what they are doing. Yeah, it is idiotic woke policies that have greatly contributed to this. That and the environmental nutjobs that populate CA. They asked for it, and they got it.
几十年来，大家一直在警告加利福尼亚州的森林管理问题。正因为火灾是可以预见的，所以必须为此做好规划。在拜登执政期间，加利福尼亚没有进行过控制性烧除。夸耀LGBTQ+消防局长，花大笔钱在多元化、平等与包容（DEI）计划上，而不是聘用那些知道如何做事的人。是的，正是这些愚蠢的觉醒政策在很大程度上促成了这一切。再加上那些充斥加利福尼亚的环境极端分子。他们要求这样的局面，现在他们得到了。
Frank Black
There’s the video out there of Trump with Newsom telling them they need to clean out their forests. It’s from 2018. Democrats made fun of Trump for saying it. Think they think it’s funny now?? :)
有一段视频是特朗普和纽森告诉他们需要清理他们的森林。这是2018年的。民主党人取笑特朗普说了这句话。你觉得他们现在觉得好笑吗？？
nb
You don’t know what you’re talking about. The women and tiny brown men they hired because of DEI are physically and mentally incapable of fighting fires. Budget cuts and redistribution of funds left many hydrants dry and they continued to neglect basic maintenance on their underbrush. I lived in LA for almost 30 years and saw first hand its rapid decline because of the ‘woke’ ideology.
你根本不知道你在说什么。他们因为多元化、平等与包容（DEI）聘用的那些女性和小个子的棕色男性在体力和智力上都无法应对扑灭火灾的工作。预算削减和资金重新分配导致许多消防栓没有水，而他们继续忽视对灌木丛的基本维护。我在洛杉矶生活了将近30年，亲眼目睹了由于‘觉醒’意识形态导致的快速衰退。
Leo Orsi
Biden is president, and California has Democrat controlled state and local government. So the Californians are getting exactly what they voted for. Oh, and you are right: California has a semi arid climate and centuries of wild fires – which is why the LA mayor cut about $17 million from the fire department budget. They are doing exactly what the California voters want.
拜登是总统，加利福尼亚州由民主党控制州政府和地方政府。所以加利福尼亚人得到了他们选举的结果。哦，你说得对：加利福尼亚有半干旱气候和几百年的野火历史——这就是为什么洛杉矶市长从消防部门预算中削减了大约1700万美元。他们正在做加利福尼亚选民想要的事情。
PA Sucks (Pasuxx)
While I love California (Lived there for 30+ years), I despise the government’s liberal policies. IF the state’s politicians had spent taxpayer dollars on thinning out forests, clearing underbrush, and built firebreaks before the fact (You know, common sense things the state USED to do prior to liberals taking over), California’s yearly multiple wildfires for the last decade or so wouldnt have been anywhere near as bad as they were (and are going to be in the future as long as brain dead politicians run the state). No, it isn’t Biden’s responsibility to cover for California’s compounding idiotic policies.
虽然我喜欢加利福尼亚（在那儿生活了30多年），但我厌恶政府的自由派政策。如果这个州的政治家们在事前把纳税人的钱花在疏伐森林、清理灌木丛和修建防火带上（你知道的，那些加利福尼亚在自由派接管之前曾经做的常识性工作），过去十年左右加利福尼亚每年发生的多起野火就不会像现在这么严重了（只要这些没有脑子的政治家继续执政，未来的野火也会一样糟糕）。不，这不是拜登的责任去弥补加利福尼亚不断堆积的愚蠢政策。
Dwight Kothmann
The best way to put out a fire is to not let one start in the first place that you can’t control. Duh. This reeks of Lahina. High winds, no water, traffic clogged, people on foot fleeing the fires. Just saying.
扑灭火灾最好的方法就是不要让你无法控制的火灾从一开始就发生。咄。这是拉希纳的味道。大风，无水，交通堵塞，人们徒步逃离火灾。只是说。
Covert
Quite a vulgar thing to do. Win political points on the back of a serious historic disaster. Even so it does need addressing. Meanwhile LA continues to burn, a taste of Gaza in America…
这是一件很庸俗的事。在一场严重的历史灾难后赢得政治加分。即便如此，这个问题确实需要解决。与此同时，洛杉矶仍在燃烧，美国尝到了加沙的味道……
Night Wind
It may also have something to do with Republican refusal to invest in infrastructure while diverting funds to the Pentagon and the Security State too.
这也可能与共和党拒绝投资基础设施，同时将资金转移到五角大楼和国家安全局有关。
Leo Orsi
Biden is Democrat. The Government of California is Democrat. The government of the city of Los Angeles is Democrat. All duly elected. So, the Democrats are to blame and the voters are getting exactly what they voted for, let them enjoy it.
拜登是民主党人。加州政府是民主党人。洛杉矶市的政府是民主党。都是正式选举出来的。所以，民主党应该受到指责，选民们得到了他们投票想要的东西，让他们享受吧。
Byron Raum
Except the fires are being fanned by 100 mph winds. There is nothing these idiots could have done about them.
除了大火被每小时100英里的风吹得更厉害。这些白痴对他们无能为力。
Jerome
The mayor is in Africa, using taxpayers money to party. Almost everyone whose property was burned, voted for the DEI Mayor, what fools, after she cut $17 million dollars from the fire departments. Liberal democracy is a mental disease.
市长在非洲，用纳税人的钱开派对。几乎所有财产被烧毁的人，都把票投给了DEI市长，真是个傻瓜，因为她从消防部门削减了1700万美元。自由民主是一种精神疾病。
Byron Raum
Most white men are too lazy to actually work at firefighting. It’s a great job when there’s no fires. It’s a really tough job when you have to work. Their main contribution is to complain about immigrants living off welfare AND stealing their jobs. (Hint: you don’t get welfare if you have a job.
大多数白人都懒得去救火。没有火灾的时候，这是一份很棒的工作。当你不得不工作的时候，这是一份非常艰难的工作。他们的主要贡献是抱怨移民靠福利生活，偷走了他们的工作。（提示：如果你有工作，你不会得到福利。
LionPaw
So what if US fire departments are primarily made up of white firemen, turning something as trivial as that into an issue is just plain stupidity. Had it not occurred to these woke mf’ers that maybe its just down to the fact that men of other ethnicities don’t want to be fire fighters! They really have lost the plot and what is happening now in L.A is the fruits of that stupidity. Will they learn? Probably not.
如果美国的消防部门主要由白人消防员组成，那么把这样的小事变成一个问题就太愚蠢了。如果这些觉醒的男人没有想到，也许这只是因为其他种族的男人不想成为消防员！他们真的失去了理智，现在在洛杉矶发生的事情就是这种愚蠢的结果。他们会学习吗？可能不会。
Tater
The Jews set a Jewish fire in the Jewish forests of the Jewish state of Jewifornia so they could collect shekels from the Zionazi government and Jewish run insurance companies. This is all part of a Kosher Jewish plan to replace American shabbos goy retards with dreidls. How very Jewish.
Am I doing this right?
犹太人在犹太州的犹太森林里放了一堆犹太人的火，这样他们就可以从犹太复国主义纳粹政府和犹太人经营的保险公司那里收取谢克尔。这都是犹太洁食计划的一部分，他们打算用玉米饼取代美国的犹太安息日。真是太犹太了。
我这样做对吗？
dave wissel
They had less property insurance rates….than 97% of the rest of the US. Understand now why the insurance companies decided to pull out when the # of fires went up year by year? And biggg bonus….record increases in fire reports from homeless. LA mayor defunded fire dept to tune of $15m.
他们的财产保险费率更低....比美国其他97%的人都多。现在明白了当火灾数量逐年上升时，保险公司为什么决定退出了吗？还有大奖金....无家可归者的火灾报告创历史新高。洛杉矶市长从消防部门撤资1500万美元。
T. Agee Kaye
When you put people into positions like firefighting, in which they have no competence, they quickly begin to transform the job from one that they can’t do into one that they can. They can’t fight fires. But they can host diversity parades. The job quickly becomes hosting diversity parades and not fighting fires.
当你让人们担任消防员这样的职位时，他们没有能力，他们很快就会开始把这份工作从他们不能做的变成他们能做的。他们不能灭火。但他们可以举办多元化游行。这项工作很快就变成了举办多元化游行，而不是救火。
John J
Not a good idea to blame woke for this fire yet. High winds and fire can not be stopped. Doesn’t matter how many fire crews you have it spreads too fast. Lack of water? That needs to be investigated. Don’t pile onto a disaster is my advice to Trumpateers.
把这场火灾归罪于他还不是个好主意。大风和大火无法阻挡。不管你有多少消防队员火势蔓延得太快了。缺水？这需要调查。我对特朗普支持者的建议是，不要把事情推到灾难上。
Waryaa Moxamad
How the elite play on racial divisions is a work of art, let us not mention trillions wasted on wars on the hundreds of billions to Ukraine, let us not show how all health institutions are shut down and prison population goes up and need to therefore to boost police spending while cutting fire department budget..all the corruption of how bills are auctioned off at Lobbyists meetings … ..NO NO NO…let us divide the electorate by appealing to identify politics…blame DEI or hiring of minorities etc etc..
精英如何玩弄种族分裂是一件艺术作品，让我们不要提及数万亿美元浪费在乌克兰的战争上，让我们不要展示所有的医疗机构是如何关闭的，监狱人口是如何增加的，因此需要增加警察支出，同时削减消防部门的预算，所有的腐败是如何在游说会议上拍卖法案... ..不，不，不，让我们通过呼吁识别政治来分裂选民，指责DEI或雇用少数民族等等。
Leo Orsi
They got what they voted for, so let them enjoy what they wanted. Remember : they voted billions for a high speed rail years ago – still not built. They voted billions to expand reservoirs years ago – none built or even started. They diverted water to the Pacific to ‘save the fish’ and now are out of water in the fire hydrants across the city. Accountability has to return or this will happen again and again and again.
他们得到了他们投票选出的结果，所以让他们享受他们想要的。记住：他们几年前投了数十亿资金用于建设高速铁路——至今还没建成。他们几年前投了数十亿资金来扩建水库——至今一个都没建成，甚至连开始都没有。他们把水 diverted 到太平洋去“拯救鱼类”，现在城市里的消防栓都没水了。责任必须回归，否则这种情况将一再发生。