纽约一男子故意把乘客推下铁轨，引发了人们对纽约地铁安全的探讨！
Man charged with attempted murder after pushing man onto subway tracks, police say
译文简介
美国网友：不看视频，我也知道犯罪的是什么人，而且这种人法抗还贼高...
正文翻译
On December 31, 2024, a shocking act of violence took place at the 18th Street subway Station in Manhattan, New York City. A 45-year-old man was waiting on a subway platform when he was suddenly pushed off the tracks by an unknown man. Surveillance video shows the man was looking down at his phone when he was suddenly pushed from behind by a man. Fortunately, the train stopped in time and the victim was rushed to Bellevue Hospital. The victim suffered head injuries but is in stable condition.
2024年12月31日，美国纽约市曼哈顿的18街地铁站发生了一起令人震惊的暴力事件。一名45岁的男子在地铁站台等车时，突然被一名陌生男子推下铁轨。监控录像显示，该男子当时低头看手机，突然被一名男子从背后用力推下，幸好列车及时停下，受害人被紧急救援并送往贝尔维尤医院。虽然受害者头部受伤，但情况稳定。
2024年12月31日，美国纽约市曼哈顿的18街地铁站发生了一起令人震惊的暴力事件。一名45岁的男子在地铁站台等车时，突然被一名陌生男子推下铁轨。监控录像显示，该男子当时低头看手机，突然被一名男子从背后用力推下，幸好列车及时停下，受害人被紧急救援并送往贝尔维尤医院。虽然受害者头部受伤，但情况稳定。
After the incident, police quickly launched a manhunt, and the suspect, Kamal Hawkins, was arrested less than an hour later. Police investigating Hawkins, 23, of Brooklyn, found that the attack may have been random and that the suspect had no relationship to the victim. He has been charged with attempted murder and wounding. Police say the incident was a simple act of violence without any prior words or provocation.
事件发生后，警方迅速展开追捕，嫌疑人卡梅尔·霍金斯（Kamal Hawkins）于不到一小时后被逮捕。霍金斯现年23岁，来自布鲁克林，警方调查发现此案可能是一起随机攻击，且嫌疑人与受害者没有任何关系。他被控以企图谋杀和重伤罪，警方表示此次事件是单纯的暴力行为，并未有任何事先的言语或挑衅。
The incident caused panic and concern among the general public. Many riders said they were disturbed by continuing safety problems in the New York City subway system, especially the unprovoked attacks. Although the mayor of New York has said that subway crime is down in 2024, the public's sense of safety has not significantly improved. The quick handling of the incident also shows the importance of surveillance technology, with video helping police quickly target suspects and make arrests.
该事件引起了广大市民的恐慌和关注。许多乘客表示，纽约市地铁的安全问题仍然存在，尤其是无故袭击行为的发生，令他们感到不安。尽管纽约市长曾表示2024年地铁犯罪有所下降，但公众的安全感却没有得到显著改善。事件的快速处理也显示出监控技术的重要性，视频帮助警方迅速锁定嫌疑人并进行抓捕。
该事件引起了广大市民的恐慌和关注。许多乘客表示，纽约市地铁的安全问题仍然存在，尤其是无故袭击行为的发生，令他们感到不安。尽管纽约市长曾表示2024年地铁犯罪有所下降，但公众的安全感却没有得到显著改善。事件的快速处理也显示出监控技术的重要性，视频帮助警方迅速锁定嫌疑人并进行抓捕。
The incident highlighted the safety hazards in the city's public transportation system and reminded the government and citizens that despite the drop in crime, keeping citizens safe still requires sustained efforts and attention.
这起事件也突显了城市公共交通系统中的安全隐患，同时也提醒政府和市民，尽管犯罪率有所下降，但维护市民安全仍然需要持续的努力和关注。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
这起事件也突显了城市公共交通系统中的安全隐患，同时也提醒政府和市民，尽管犯罪率有所下降，但维护市民安全仍然需要持续的努力和关注。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 ( 7 )
收藏
The fact that he did that to a complete stranger tells me he should get life without parole.
他对一个完全陌生的人做出这样的行为，说明他应该被判无期徒刑，不得保释。
I think more severe consequences need to be reinstated for cases like this.
我认为像这样的案件应该恢复更严厉的后果。
The result of woke policies.
这是觉醒政策的结果。
He will be out of jail in a week. It’s NY, lib
他一周后就会出狱。这是纽约，自由派。
You are in an enclosed space underground with complete strangers who could be absolutely anybody. Not really that safe when you consider people will do things like this.
你在地下的封闭空间里，周围是完全陌生的人，任何人都有可能是这样的人。考虑到人们会做出这样的事情，地铁根本不安全。
Instead, he'll be released and given free luxury housing, a car and thousands per month.
相反，他将被释放并获得免费的豪华住房、一辆车以及每月几千美元。
Not for attempted murder he should be sentenced to life
不是企图谋杀吗？他应该被判终身监禁。
honestly? i'll think about caring after i found out the victims political affiliation, did he vote trump?
老实说？我会在得知受害者的政治立场后考虑是否关心， 他投了特朗普的票吗？
Are you kidding me??? The man is BLACK!! They'll have to argue that he was "suffering from a mental health crisis". What did you think they were going to do, call it a HATE CRIME or something weird like that?
你在开玩笑吗？？那个人是黑人！！他们会说他是“精神健康危机”。你以为他们会怎么做，称之为仇恨犯罪之类的东西？
How is the subway safe when this month a woman was burned alive and now this?
地铁怎么会安全呢，这个月一名女性被活活烧死，现在又发生了这样的事？
Someone was also set on fire in Penn station!! Over 60 yrs old , homeless !!
有人在宾州车站也被点燃了！！60多岁，流浪汉！！
It's safe for the Governor and Mayor because they don't have To ride it to work. They get Free rides and Bodyguards To babysit them.
对州长和市长来说是安全的，因为他们不用坐地铁上班。他们有免费的乘车服务和保镖看护他们。
two people burned alive BTW, other burn was a 70 yr old man in unx station last week, he survived with several burns
顺便说一下，另外一个是70岁的老人上周在联合车站被烧伤，他在遭受多次烧伤后幸存下来。
Crime is not down in New York City prosecuting crime is down. There’s a big difference.
纽约市的犯罪没有减少，减少的是对犯罪的起诉。两者之间有很大区别。
Your comment is what people should really focus on in new york if there no prosecuting crime then somebody needs to be replaced with a person who has the stomach to prosecute crimes
你说的对，如果纽约没有起诉犯罪，那就该换一个敢于起诉犯罪的人。
Exactly
完全正确
There was nothing casual about this. You can see in the video that he was aggressively pushing that man onto the tracks. This is a hate crime.
这不是随便的行为。你可以从视频中看到他是故意将那个男人推向铁轨。这是一起仇恨犯罪。
Yes indeed
确实如此
This is a hate crime. Prove me wrong
这是一起仇恨犯罪。来证明我错了
Did he say something racist to the victim?
他对受害者说了种族主义的话吗？
Of course it is!! But they will never charge him with that and we know why!!
当然是！但他们永远不会以此罪名起诉他，我们知道为什么！
They get paid to defend these despicable people
他们拿钱为这些可恶的人辩护
It was a "Mostly Peaceful Shoving".
这只是一次“基本上和平的推搡”。
You think you hate the lying press enough.
你以为你已经足够憎恨这些撒谎的媒体了吗？
Within 2 weeks, 2 people have been burned in the train station, and 1 person pushed on the tracks. The subway is deadly. I ride it 2 or 3 times a day. Dont sleep, keep your eyes on everyone, and stay away from the edge platform. You can't stop crazy but it helps to stay aware....
在两周内，地铁站有两人被烧伤，一人被推到铁轨上。地铁很危险。我每天坐2到3次地铁。不要打盹，时刻留意周围的人，远离站台边缘。你无法阻止疯狂行为，但保持警觉能帮助你...
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Been like that for years. But now people are too absorbed with their phones to even notice any danger till it’s too late. Like the man on the edge of the platform looking at his phone. Totally oblivious to his surroundings. And he is a New Yorker ? Smh. Sheer stupidity.
这种情况已经持续多年了。但现在人们太沉迷于手机，以至于直到危险来临才注意到。就像那个站在站台边缘看手机的男人。完全没有意识到周围的情况。而他还是个纽约人？摇头。纯粹的愚蠢。
You forgot the woman who was stabbed in the neck.
你忘了那个被刺伤脖子的女人。
Within the same 2 weeks, millions of commuters safely used the subway to get around.
在同样的两周内，数百万通勤者安全地使用地铁出行。
So many people being assaulted while focused on their phones. ???
这么多人在专注于手机时被袭击。？？？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@pennies33 Phones are more important.
@pennies33 手机更重要。
Life in prison
终身监禁
Probably released already.
可能已经被释放了。
It's what he wants...He rather be in jail with a bed and food than in NYC broke and homeless...
这正是他想要的...他宁愿在监狱里有床和食物，也不愿在纽约破产流浪...
That would be racist to this poor misunderstood innocent baybay
那会对这个可怜的被误解的无辜宝宝构成种族主义。
But he's black. Maybe probation.
但是他是黑人。可能是缓刑。
This guy attacked a police officer years ago should have been life in prison for that offense.
这个人几年前袭击了一名警察，他应该因为那项罪行被判终身监禁。
Someone needs to talk to his parents...and find out how their son turned into such an evil loser.
有人需要和他的父母谈谈...找出他们的儿子是如何变成如此邪恶的失败者的。
@rayharvey1330 Assuming he has parents.
@rayharvey1330 那他也得有父母啊。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This is the 2nd person pushed on the tracks, in addition to the teen girl and man who had their faces slashed, and, of course, the poor soul who was burned alive, all in the last 2 weeks.
这是第二个被推到轨道上的人，除了那个青少年女孩和被划伤面部的男子，当然，还有那个被活活烧死的可怜灵魂，所有这些都发生在过去的两周内。
But the Mayor says NYC is safer.. probably cause he dont ride the subways…
但是市长说纽约市更安全了..可能是因为他不坐地铁...
America needs to add subway barriers like they have in Asian countries. Every time I go to the rail station, my head is on a swivel because I'm so paranoid about these lunatics.
美国需要像亚洲国家那样添加地铁隔离栏。每次我去车站时，我都非常警惕，因为我对这些疯子感到非常担忧。
Screw the barriers they need a justice system like they have in Asia .
去他的隔离栏，他们需要一个像亚洲那样的司法系统。
Everyone knows what America needs to do but we're not allowed to say it
每个人都知道美国需要做什么，但我们不能说出来。
There's too many "protected classes". So don't offend them.
有太多“受保护的群体”。所以不要得罪他们。
I think this would be a wonderful opportunity to pause for a moment and give thanks for the great contributions of the black community to our society. Their peaceful and generous nature makes them ideal neighbors, lending testimony to their exceptional family values and parenting skills unrivaled by any other culture. Their child-rearing practices are second to none. Their commitment to academic excellence enriches our schools and serves as an example to all who hope to achieve prominence as a people. Real estate values are fueled by the mix of African-Americans into an area due to their caring and respectful nature of these communities, an example of all they have achieved through their enthusiasm for self-improvement, hard work and a self-reliant nature. Without their industrious and creative drive, we would be poorer as a nation.
我认为这是一个美好的时机，暂停片刻，感谢黑人社区为我们的社会做出的巨大贡献。他们和平而慷慨的天性使他们成为理想的邻居，证明了他们卓越的家庭价值观和育儿技巧，这些在任何文化中都无可匹敌。他们的育儿方式无与伦比。他们对学术卓越的承诺丰富了我们的学校，并为所有希望取得卓越的人民树立了榜样。由于他们关心和尊重这些社区，黑人美国人与其他族群的融合推动了房地产价值，这是他们通过自我提升、勤奋工作和自立自强取得成就的一个例子。如果没有他们勤奋和创造性的推动，作为一个国家，我们将变得更加贫穷。
Let me guess.... criminal record, recently released, not the first assault, etc. Typical. He'll be released next week to enjoy the new year with his family.
让我猜... 犯罪记录，最近被释放，不是第一次袭击，等等。太典了。他下周就会被释放，和家人一起迎接新年。
Why are they getting released so much ?
为什么他们被释放这么多次？
@satyam168 they passed a new bail reform. In other words, you don't need to pay bail to be set free, and serious charges were lowered. Like this attempted murder may be lowered to a misdemeanor assault.
@satyam168 他们通过了新的保释改革。换句话说，你不需要交保释金就能被释放，严重罪行的指控被降低了。例如，这起谋杀未遂案件可能会被降为轻罪袭击。
Reason # 1276 to NOT live in NYC
理由#1276，这就是我不住在纽约市的原因
Same suspects every damn time.
每次都是同样的嫌疑人。
how long is society gunna turn a blind eye? fr. they r like a biohazard
社会还能忽视多久？真的是，他们就像生物危害一样。
Over and over!!!
一次又一次！！！
Can police push him onto subway too?
警察也可以把他推到地铁里吗？
No.....if police do that....LeBron will say something. Remember he said they are being hunted...
不.....如果警察这么做了，勒布朗会说些什么。记得他说过他们正被追捕...
Great comment wishful thinking
很棒的评论，空想而已
Would he have pushed a black person?
他会推一个黑人吗？
Who's sick of seeing the same suspects again and again and again ?
谁厌倦了看到同样的嫌疑人一次又一次地出现？
I am sick of seeing the same suspects over and over
我厌倦了一次又一次地看到同样的嫌疑人
Me too
我也是
Can you believe the fake news person said AGAIN "crime is down." They're addicted to gas lighting.
你能相信那个播报假新闻的人又说“犯罪率下降”吗？他们对制造假象上瘾。
@alyssagomez2188
Too many emotionally unstable people nowadays, you literally cannot trust anyone when you go out, always be aware of your surroundings
现在情绪不稳定的人太多了，外出时你简直不能信任任何人，时刻保持警觉。
Why is this not a Hate Crime? Seriously tired of these double standards.
为什么这不是仇恨犯罪？真是厌倦了这些双重标准。
It should be. He looks very hateful. He's looks pretty angry.
应该是的。他看起来非常仇恨，怒气冲冲。
People of New York, PLEASE stop standing on the edge of the tracks! Especially looking at your phone and not paying attention!! I've been catching the subway in New York almost every day for over 10 years and I can't tell you how many times I see people constantly standing on the edge of the track, staring at their phones and not paying attention to their surroundings!! It baffles the hell out of me how often I see this!! What's it gonna take for people to wise up?!!
纽约的人们，请停止站在轨道边缘！尤其是低头看手机、不注意周围！我在纽约坐地铁已经超过10年了，我看过无数次人们站在轨道边缘，盯着手机，根本不注意周围的环境！我真是不知道该怎么形容，我看这种情景的频率真是太高了！人们什么时候才能警觉起来？
I visited NY this past summer and loved taking the subway BUT I made sure I was aware of my surroundings down there
我去年夏天去过纽约，喜欢坐地铁，但我确保时刻留心周围的环境。
Factz，I see a lotta SLOW People out there. So Stuck On Da SMART phone Got most DUMB.
说的对，我看到很多慢吞吞的人，他们都被智能手机迷住，变得很傻。
In Europe people do this without any fear.
在欧洲，人们在等地铁时不会感到恐惧。
Bc public subway is supposed be safe not life threatening, I assume subway is as safe as our governors told us ok?
因为公共地铁本应是安全的，而不是威胁生命的。我假设地铁就像我们的州长告诉我们的那样安全，对吧？
never relax is the rule in low trust societies
在低信任度社会，永远不要放松警惕是原则。
That’s besides the point. It still doesn’t excuse someone doing this to a person.
这不是重点。这仍然不能为某人做出这样的行为找借口
Let us all be thankful he was caught! Prayers of recovery for the victim.
让我们都感到庆幸他被抓住了！为受害者祈祷早日康复。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Good chance he's already been released without bail.
很有可能他已经在没有保释的情况下被释放了。
There probably are more people like him out there.
可能还有更多像他这样的人。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
He pushed before and has been out walking around LoL
他以前也推过人，结果还是在外面走来走去，哈哈。
Hope the poor man recovers quickly!
希望那位可怜的男人早日康复！
I thought crime was down? The 3-second video showed 2 fare evaders and someone attempting to murder.
我以为犯罪率在下降？那个3秒的视频展示了2个逃票者和一个试图谋杀的人。
It's down when you don't make arrests or report anything.
当你不进行逮捕或报告任何事情时，犯罪率就会下降。
@PicNickPhoto or the district attorney refuses to prosecute
@PicNickPhoto 或者地区检察官拒绝起诉
Everything wrong with the subway system in one video
一段视频展示了地铁系统的所有问题。
People burned alive, pushed in front of trains, National Guard activated...
Yet if you defend yourself or others and the criminal gets hurt you're treated like Daniel Penny..!
What kind of crazy is going on in NYC??
有人被活活烧死，被推到地铁前，国民警卫队被动员...
然而，如果你为自己或他人辩护，导致犯罪分子受伤了，你却像丹尼尔·佩尼一样被对待！？
纽约发生了什么疯狂的事情？？
"What kind of crazy is going on in NYC?"
The same evil that plagues ALL of our cities...
“纽约到底发生了什么疯狂的事情？”
所有城市都面临着同样的邪恶…
We the public has been asking for subway barriers for over 10 years and the MTA said it was expensive. When it came to Congestion Pricing, the MTA quickly spent tens of millions of dollars on cameras everywhere within the month.
我们公众已经请求设立地铁护栏超过10年，MTA却说太贵。当涉及到拥堵费时，MTA一个月内就在到处安装了价值数千万美元的摄像头。
This was so sick of that man to do so... He should be given the worst punishment.
这个男人做出这样的行为真是太恶心了…他应该受到最严厉的惩罚。
A man obviously filled with hatred!
Should be charged with a HATE crime!
Wonder what his arrest record looks like!
显然这个人充满了仇恨！
应该以仇恨犯罪指控他！
我想知道他的逮捕记录是什么样的！
To me this is a TOTAL HATE CRIME!!! Truly sick. Glad to be living in RURAL TEXAS!!!
对我来说，这绝对是一起仇恨犯罪！真是病态。很高兴生活在德州乡村！！
How come this is not considered a hate crime? If the skin colors were swapped, I am sure NYC DA would be seeking that charge.
怎么这不算是仇恨犯罪？如果换了皮肤颜色，我敢肯定纽约市检察官会追究仇恨犯罪指控。
I'd call that a hate crime.
我会称那是仇恨犯罪。
Exactly
正是
You should be wiser and look up what defines a hate crime in the state of New York before trying so hard to make it one and prosecute it as such. Oh, and getting a law degree and then passing the bar and THEN taking a job as a prosecutor will all help, too.
你应该更聪明些，在努力让它成为仇恨犯罪并以此起诉之前，先查查纽约州对仇恨犯罪的定义。而且获得法学学位、通过律师资格考试并最终担任检察官也许会有所帮助。
What made it a hate crime?
是什么让它成为仇恨犯罪？
mlk really died for nothing
马丁·路德·金真的白死了吗
Looked like a premeditated murder attempt.
看起来像是蓄意谋杀未遂。
Lmfao the whole thing is just never ending. America is insane.
笑死我了，类似的事情永无止境。美国真疯狂。
That's a horrendous crime. The suspect might have to spend an entire night in jail.
这是一起可怕的犯罪。嫌疑人可能需要在监狱里待一整晚。
The victim made two deadliest mistakes - 1. standing way too close to the edge of subway platform and having his eyes fixated on his cell phone 2. Not keeping an eye on BLK ppl around him. These two are the must not dos when navigating the city whether you’re living here or just simply visiting
受害者犯了两个致命的错误——1.站得太靠近地铁站台边缘，眼睛盯着手机 2. 没有留意周围的黑人。这两点是在城市中导航时绝对不能做的，无论你是住在这里还是仅仅是访客。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
We have a saying here in the south went around blacks don't turn your back
我们南方有句话，面对黑人时，不要背对他们
Trying to kill someone you don’t know randomly. Is the work of a demon
试图随机杀死一个你不认识的人。这是恶魔的作为。
Safe for those not assaulted yet.
对那些尚未遭遇袭击的人来说很安全。
very safe.
非常安全。
Guess who. Usual suspect.
猜猜是谁，老面孔。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The usual suspects. Smh. We need tougher laws to keep these people in jail and not on the street.
老面孔，摇头。我们需要更严厉的法律，把这些人关进监狱，而不是让他们待在街头。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This country is deeply ill.
这个国家病得很重。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Always keep your eyes on THOSE people!!!
时刻保持警惕，盯住那些人！
They people?
那些人？
Those things are human?
那些东西是人吗？
Better get life in prison
最好判终身监禁
Basketball players strike again....
篮球运动员再次出手....
Oh and don’t point out a white guy was pushed in front of a train by a black guy. We all know what would be said if it was reversed
哦，别指出一个白人被黑人推到地铁轨道上。如果情况反过来，我们都知道会发生什么。
Scott Adams warned us
斯科特·亚当斯警告过我们
Always need to keep your head on a swivel when there are snakes nearby
总是要保持警觉，特别是当周围有毒蛇的时候。
@buddykerr1 Colin Flaherty warned us about this for years
@buddykerr1 科林·弗莱赫提警告过我们多年
Yup. Scott Adams said move away as far as possible and is a logical response to the usual crime that everyone is told to turn a blind eye to because they get offended by everything.
没错。斯科特·亚当斯说尽量远离，这是对通常犯罪的合理反应，因为大家被告知要视而不见，只因为他们对一切都感到冒犯。
let me guess what his first words were, " I didn't even do nothing"...... This is essentially the entitlement mentality gone rogue
让我猜猜他说的第一句话是什么，“我什么都没做”...... 这本质上是特权心态走向失控。
We as a nation should be very concerned about a segment of our society that is violent and sociopathic. We need to be honest in order to find solutions.
作为一个国家，我们应该非常关心我们社会中那些暴力且反社会的人群。我们需要诚实以便找到解决方案。
Why did he think shoving an innocent man was a good idea?
他为什么认为推一个无辜的人是个好主意？
How did I know what he looked like before I even saw him. The Usual Suspect.
在我看到他之前，我怎么就知道他长什么样了。老面孔。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Governor need to strip of her power
州长需要被剥夺权力
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
"New York can rest safe today" HAHAHHAHAHAHAHA
“纽约今天可以安枕无忧了” 哈哈哈哈哈哈
Every time the government in New York says the subway is safe, something crazy happens to remind you it isn't.
每次纽约政府说地铁是安全的，总会有疯狂的事发生提醒你，它其实并不安全。
Bragg will charge the Victim for standing too close to the tracks. Perp gets a pass.
布拉格会指控受害者站得太靠近轨道，而罪犯则获得宽恕。
Also notice the people hopping over the gate...they enforce nothing in NYC and then wonder why they have crime.
还注意到那些跳过闸门的人... 他们在纽约市根本不执行任何规定，然后还奇怪为什么会有犯罪。
I didn’t need to see any pics of the suspect or victim. Seen it 1,000 times already!
我不需要看到嫌疑人或受害者的照片，已经看过一千次了！
I never believed in the death penalty, but now....
我以前不相信死刑，但现在......
He won’t be prosecuted.
他不会被起诉。
Why always the usual suspects???
为什么总是这些惯犯？？？
Charge him with a hate crime! Oh lawdy I can’t breafe!
以仇恨犯罪指控他！哦天哪，我快喘不过气来了！
Well, well, well. Look who it is AGAIN. Y'all tired of this yet?
哎呀，哎呀，哎呀。又是他。你们都厌倦了吗？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Typical suspect! I am soooo sick of these people!
典型的嫌疑人！我真是受够了这些人！
Lawlessness. People not paying the fare and others very violent. This after the governor was bragging about how safe the train is.
无法无天。人们不付车费，其他人则非常暴力。在州长吹嘘地铁有多安全之后发生的。
The NYC subway system is a joke.
纽约地铁系统就是个笑话。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Passengers are just going to have to do what Daniel Penny did to keep your system safe.
乘客们只能像丹尼尔·佩尼做的那样，保护系统的安全。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Can people stop committing train-centered crimes?
能不能让人们停止以地铁为中心的犯罪？
It’s embarrassing to say that I am a native New Yorker and unfortunately I am not proud to be from New York City! Such a disgusting disgrace to live here.
说我是纽约土生土长的人真让我感到尴尬，不幸的是我并不为来自纽约市而自豪！在这里生活真是一种恶心的耻辱。
There are 472 subway stations in New York. Fare evasion cost the city $700 million. You could hire 4 police officers per station to watch the gate and patrol and it would pay for itself.
纽约有472个地铁站，逃票让城市损失了7亿美元。你可以在每个车站雇佣4名警察来看守闸机并巡逻，这样就能自负盈亏。
It’s the usual suspects like always.
就像往常一样，还是那些惯常的嫌疑人。
WTF is going on in America?
美国到底发生了什么？
RANDOM is actually worse than targeted.
随机犯罪其实比针对性犯罪更糟。
Must put that bad guy in jail for 20 years.
必须把那个坏人关进监狱20年。
A black guy. What a shock.
一个黑人，真是令人震惊。
He should be in prison for life to make sure he doesn’t hurt another person again.
他应该终身监禁，确保他再也不会伤害别人。
He’ll be out of prison in 2 years guaranteed.
他两年内肯定会出狱。
The entire subway needs a turnstile system!!!!! How is this so difficult?! I’m not even from New York and it was immediately apparent that the crime is coming from those that skip paying the fare! Figured this out in one weekend. A turnstile system will prevent fare skippers. 2 cops should be placed at each turnstile, preferably 3-4 or a private security firm like Securitas. Just to be clear, when I say turnstile system, I’m talking full-blown floor-to-ceiling rotating turnstile. Not this lapbar nonsense.
整个地铁需要一个闸机系统！！！这怎么这么难？！我不是纽约人，但我很快就发现犯罪来自那些逃票的人！我周末就弄明白了。一个闸机系统可以阻止逃票者。每个闸机应该有两名警察，最好是三四名，或者是像Securitas这样的私人保安公司。要明确的是，我说的闸机系统是指从地板到天花板的旋转闸机，不是这种蹩脚的座椅栏杆。
How awful, for no reason he just pushes him in front of a train. Sick.
多么可怕，他毫无理由地将人推到列车前。恶心。
New York will never be safe, are you kidding.
纽约永远不会安全，开什么玩笑。
Don’t worry, New Yorkers! Governor said the subways are completely safe....
别担心，纽约人！州长说地铁完全安全....