特朗普算是把带货玩明白了，运动鞋、香水、收藏卡、《圣经》…
US Elections: Why Donald Trump Is Selling Sneakers and Bibles | Vantage with Palki Sharma
译文简介
随着竞选经费吃紧和个人财富受到威胁，特朗普现在正积极地把他的商业投资与竞选总统的努力联系在一起，走上了带货之路！
正文翻译
Now let's talk about the US election. Kamala Harris and Donald Trump are locked in a tight race. It looks like this election will go down to the wire, and every little advantage is going to count. On his part, Donald Trump is leaning on his star power. He is putting his name on a range of Trump merchandise, from sneakers to trading cards, photo books, and even a Bible—everything is up for sale. Trump's candidacy has spawned new business opportunities for him.
现在让我们谈谈美国大选。卡玛拉·哈里斯和唐纳德·特朗普正在一场势均力敌的竞选中。看起来这次选举将会非常激烈，每一点优势都可能决定胜负。唐纳德·特朗普则在利用他的明星效应。他把自己的名字印在各种特朗普商品上，从运动鞋到交易卡、照片书，甚至还有一本圣经——所有东西都在出售。特朗普的竞选活动为他带来了新的商业机会。
现在让我们谈谈美国大选。卡玛拉·哈里斯和唐纳德·特朗普正在一场势均力敌的竞选中。看起来这次选举将会非常激烈，每一点优势都可能决定胜负。唐纳德·特朗普则在利用他的明星效应。他把自己的名字印在各种特朗普商品上，从运动鞋到交易卡、照片书，甚至还有一本圣经——所有东西都在出售。特朗普的竞选活动为他带来了新的商业机会。
If you ask Donald Trump, there's no better salesperson than him. "I know the best managers, I know the best dealmakers, and I'm a very good dealmaker. Believe me, I like that," Trump is putting those talents to work in this election. He's selling anything and everything. For starters, there's an entire range of Trump sneakers. Of course, they come in gold. For cryptocurrency lovers, there's an entire Bitcoin range and a special edition featuring that iconic fist pump photo as well. Not a fan of sneakers? No problem. The Trump supermarket has plenty more on the shelves, like the Trump MAGA hat. There are Trump wines, a Trump-shaped Bluetooth speaker for the geeks, and even digital Trump trading cards.
如果你问唐纳德·特朗普，他会告诉你没有比他更好的销售员了。“我认识最好的经理，我认识最好的交易者，而且我自己也是个非常好的交易者。相信我，我喜欢这个。”特朗普正在把这些才能运用到这次选举中。他正在出售任何和所有东西。首先，有一整套特朗普运动鞋。当然，这些鞋子是金色的。对于加密货币爱好者来说，还有一整套比特币产品，以及一款特别版，上面有那张标志性的拳击照片。不喜欢运动鞋？没关系。特朗普超市里还有很多其他商品，比如特朗普的MAGA帽子、特朗普葡萄酒、一款特朗普形状的蓝牙音箱，甚至还有数字版的特朗普交易卡。
And if you're willing to shell out $1,500, you can get your hands on a commemorative physical card. It comes with a piece of the suit that Trump wore during his debate with Joe Biden. It's really something—these cards show me dancing and even me holding some Bitcoins. Trump isn't stopping there. He wants a slice of the Bible market as well. Enter the Trump Bible—it sells for about $60. "We love God, and we have to protect anything that is pro-God." Trump has gone all in on the book business. He's got a whole catalog of Trump books, one of them called Letters to Trump, a collection of Trump's letters written during his time in office. Then there's the MAGA Deal, laying out Trump's policy positions. Trump has even got a fantastic new photo book coming out, featuring some of his best moments. The price is $99, unless you want it signed—that will cost you $400.
如果你愿意花费1500美元，你还可以买到一张纪念实体卡片，它上面还有特朗普在与乔·拜登辩论时穿的西装的一部分。这真是件特别的东西——这些卡片上展示了我跳舞的样子，甚至还有我手持比特币的照片。特朗普还不止于此，他还想进入圣经市场。因此，特朗普版圣经应运而生，售价大约60美元。“我们爱上帝，我们必须保护一切支持上帝的事物。”特朗普全力投入了书籍业务。他有一整本特朗普书籍目录，其中一本叫《致特朗普的信》，是特朗普在任期间写的信件的合集。还有一本《MAGA协议》，阐述了特朗普的政策立场。特朗普甚至即将出版一本精彩的新照片集，展示了他的一些最佳时刻。价格是99美元，如果你想要签名版，那就得花400美元。
如果你愿意花费1500美元，你还可以买到一张纪念实体卡片，它上面还有特朗普在与乔·拜登辩论时穿的西装的一部分。这真是件特别的东西——这些卡片上展示了我跳舞的样子，甚至还有我手持比特币的照片。特朗普还不止于此，他还想进入圣经市场。因此，特朗普版圣经应运而生，售价大约60美元。“我们爱上帝，我们必须保护一切支持上帝的事物。”特朗普全力投入了书籍业务。他有一整本特朗普书籍目录，其中一本叫《致特朗普的信》，是特朗普在任期间写的信件的合集。还有一本《MAGA协议》，阐述了特朗普的政策立场。特朗普甚至即将出版一本精彩的新照片集，展示了他的一些最佳时刻。价格是99美元，如果你想要签名版，那就得花400美元。
"I think we did a fantastic job." Trump's array of business ventures is an entrepreneur's dream, but why does he need them? Trump insists that his products aren't political, but it's clear that he could use the cash. His legal bills are piling up—by February, they had already cost him a whopping $500 million. Trump is going to need these lawyers back in court this month. He faces another indictment over the US Capitol riots in 2021 and his attempts to overturn Biden's election victory. Before he was nominated, the Republican Party made it clear that they wouldn't foot Trump's legal bills, so the former US president may need every bit of financial muscle he can muster to tackle these cases. His legal bills are stacking up faster than any Trump merchandise is flying off the shelves.
“我认为我们做得非常出色。”特朗普的各种商业冒险是企业家的梦想，但他为什么需要这些呢？特朗普坚称他的产品与政治无关，但显然他可能需要这些资金。他的法律费用正在不断增加——到二月份时，已经花费了他惊人的5亿美元。特朗普本月还需要这些律师再次出庭。他将面临另一起因2021年美国国会骚乱和试图推翻拜登选举胜利而引发的起诉。在他被提名之前，共和党已经明确表示他们不会为特朗普支付法律费用，因此这位前美国总统可能需要动用所有可以聚集的财力来应对这些案件。他的法律费用堆积得比特朗普商品销售还快。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
“我认为我们做得非常出色。”特朗普的各种商业冒险是企业家的梦想，但他为什么需要这些呢？特朗普坚称他的产品与政治无关，但显然他可能需要这些资金。他的法律费用正在不断增加——到二月份时，已经花费了他惊人的5亿美元。特朗普本月还需要这些律师再次出庭。他将面临另一起因2021年美国国会骚乱和试图推翻拜登选举胜利而引发的起诉。在他被提名之前，共和党已经明确表示他们不会为特朗普支付法律费用，因此这位前美国总统可能需要动用所有可以聚集的财力来应对这些案件。他的法律费用堆积得比特朗普商品销售还快。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 ( 6 )
收藏
He will sell entire America too
他还会把整个美国都卖掉
And at a big discount too…
而且还会大打折扣……
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Desperation. He would sell his minions the air they breathe if he could. And they might just buy it.
他已经绝望了。如果可能的话，他甚至会把他手下的空气卖给他的支持者们，而他们可能还会买。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
trump will put america on the shopping cart too,,he has no limits
特朗普也会把美国放进购物车里，他没有底线。
He will keep conning his followers until they are broke which many already are.
他会继续欺骗他的追随者，直到他们破产，很多人已经破产了。
Trump selling Merch .....Kamala asking for $5 on YouTube web ads..... yep its true the USA - Undeniably Slipping Away ....what a clown show on all sides.
特朗普在卖周边……卡马拉在油管的广告上要5美元……是的，这是真的，美国无可否认地在衰退……各方面都是一场小丑表演。
Who on planet earth has bankrupted a CASINO!!!? TRUMP！
地球上谁能把赌场搞破产？特朗普！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This is such an untruth. Remember he did not even know how to hold a Bible.
这完全是不真实的。我记得他连怎么拿圣经都不知道。
Or recite even ONE verse when asked by religious leaders
或者在宗教领袖要求时连一句经文都背不出来。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I am a Trump supporter. but the church down the road from me gives Bibles away for free. I'm sure they are not the only church that does that.
我是特朗普的支持者，但我附近的教堂免费送圣经。我相信他们不是唯一这样做的教堂。
Yes ... Many churches will gladly give you a Bible, no strings attached. This is blasphemy. God is not for sale!
是的……很多教堂都会很乐意给你一本圣经，没有任何附加条件。这是亵渎。上帝不是用来卖的！
Trump selling the Bible is like the devil selling holy water
特朗普卖圣经就像魔鬼卖圣水
Lol good one
哈哈，说得好
I'm going to borrow that one!! Thank you!
我要借用这句话！谢谢！
snake oil salesman.
他就是个江湖骗子。
He's guilty of all 7 deadly sins….and now he's hawking Bibles? I doubt he’s prayed a day in his life.
他犯了七宗罪……现在还在兜售圣经？我怀疑他这辈子都没祈祷过。
Something's really wrong with this man they need to check his brain
这人有问题，他们得检查一下他的脑子。
Bibles are free.
圣经是免费的。
Dude is brilliant lol
这人真聪明，哈哈。
A real evil genius.
一个真正的、邪恶的天才。
@lindabingham6403 so everyone else that sells bibles is also evil? Where do you think these bibles come from?
所以其他卖圣经的人也都是邪恶的？你觉得这些圣经是从哪里来的？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Made in China
中国制造
I will be ordering some soon.
Trump 2024 !!!
我很快就会订购一些。特朗普2024年当选！！！
Its nice to see that you are helping the poor, in fact, you should buy a lot, even Trump deserves good legal defense, and i dont think he is getting it. Also, when he is in prison, you should buy even more, even prisoners deserve basic amenities like coffee and candy or whatever.
很高兴看到你在帮助穷人，事实上，你应该多买一些，甚至特朗普也应该得到好的法律辩护，我认为他现在没得到。而且，当他入狱时，你应该再买更多，连囚犯也应该有基本的生活用品，比如咖啡和糖果之类的。
If it was not for such a terrible economy, I would even get you one.
要不是经济这么糟糕，我还会给你买一个。
They need one. Trump 2024
他们需要一个。特朗普2024年当选！
Don’t forget the shoes! You can’t beat the man. That’s who I want for my president.
别忘了鞋子！你打不倒这个人。这就是我想要的总统。
Oh I hope not.
哦，我希望不要。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
So what's next? He'll be selling some kind of supplement. It does everything. It will make you a stable genius. It'll make things better than they've ever been before. You will be great again.
接下来是什么？他会卖某种补品。它无所不能。它会让你成为一个稳定的天才。它会让事情变得比以前更好。你会再次伟大。
Well, it includes some important "national documents."
嗯，它包括一些重要的“国家文件”。
I wish he would come out with a toilet paper line….if he was selling tp with his face on it he could finally get some money off me.
我希望他能推出一款厕纸……如果他卖的是印有他脸的厕纸，他终于可以从我这里赚到钱了。
What a tremendous President. Admiration for him just keeps growing.
多么了不起的总统。对他的钦佩之情不断增长。
Despicable scam.
卑鄙的骗局。
He would try to sell anything which is why so many people were concerned about him absconding with government documents.
他会尝试卖任何东西，这就是为什么那么多人担心他会携带政府文件逃跑的原因。
He has no shame
他毫无羞耻心。
Of course not he's a con artist business man
当然没有，他是个骗子商人。
What would he have shame in? He’s helping the Lee Greenwood Foundation. Everyone jumps on the hate wagon without reading the whole story.
他有什么可羞耻的？他在帮助李·格林伍德基金会。大家在没有了解完整故事的情况下就开始仇恨。
He has no class what’s so ever,
他一点品味都没有。
Trump is one sick person
特朗普是个病态的人。
I thought his favorite book was the collection of Hitler’s speeches that he kept on his bedside table?
我以为他最喜欢的书是他床头柜上放的希特勒演讲集？
You have a lix? How much
你有链接吗？多少钱？
I doubt he has a favourite book....he doesn't read, by all accounts. I don 't know if he CAN read...
我怀疑他有最喜欢的书……据说他根本不读书。我不知道他是否能读书……
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Think about it … almost half the country supports this guy? That is the actual problem
想想看……几乎有一半的国家支持这个人？这才是真正的问题。
Totally agree
完全同意
His numbers are shrinking
The loud mouth bully crazies are a minority and can never make decisions for others. We adults remain firm, focused, and will not budge.
支持他的人数在减少。那些大嘴巴的欺凌狂是少数，永远不能为别人做决定。我们成年人保持坚定、专注，不会让步。
So you rather have Biden?
所以你宁愿要拜登？
@chefdave2910 I would choose a potato before Diaper D91
我宁愿选一个土豆也不选尿布登。
Yo is he broke or something?
他破产了还是怎么了？
definitely
肯定的。
He is made of money.
他富得流油。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Idolatry. These people have absolutely zero self-awareness.
疯狂的偶像崇拜。这些人完全没有自我意识。
Wow... He's even more delusional than we thought.
哇……他比我们想象的还要妄想。
The crybabies are trying to stop Trump by making up fake charges cause they know and are terrified that he’s winning to get back into the White House again.
这些爱哭鬼试图通过捏造虚假指控来阻止特朗普，因为他们知道并且害怕他再次赢得白宫。
Make sure you vote. The best way to assure he never wins again.
一定要投票。这是确保他永远不会再次获胜的最佳方式。
Yep, I said it before and I’ll say it again. Trump is the greatest con artist of all time.
是的，我之前说过，现在再说一次。特朗普是有史以来最伟大的骗子。
Vladimir is greater.
弗拉基米尔更伟大。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Before and after, you’re wrong.
你之前和之后都错了。
@mhall801 I’m sure a lot of people would agree with you. Clearly P.T. Barnum was right when he said "There's a sucker born every minute".
我肯定很多人会同意你的看法。显然巴纳姆说得对：“每分钟都有傻瓜出生”。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
America is tired of Trump's nonstop nonsense that would be solved if Donald Trump just shut his mouth. Vote American with Biden, not Russian with Trump.
美国已经厌倦了特朗普不停的胡言乱语，如果特朗普闭嘴，这一切就能解决。投票给美国的拜登，而不是俄罗斯的特朗普。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Why is a "BILLIONAIRE" selling cheap crap?
为什么一个“亿万富翁”在卖廉价的垃圾？
The "Shameless Baller" has Arrived!
“无耻之徒”来了！
Donald Trump worships the Dollar $ $ $ and Gold!
唐纳德·特朗普崇拜美元和黄金！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The real tragedy here is that just because someone has power and money, like the "Dump," that makes him apt to be president. "We're headed towards the precipice," said a poet.
真正的悲剧在于，仅仅因为有人有权力和金钱，比如“川普”，这就让他适合当总统。“我们正走向悬崖边缘，”一位诗人说。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This shameless grifter makes me throw up at least once a day. God please make him go away!
这个无耻的骗子每天至少让我恶心一次。上帝，请让他消失吧！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I sure do pray a whole lot more than I ever have - that he will never be near the White House again.
我比以前祈祷得更多——希望他再也不会靠近白宫。
In America he's a presidential candidate. Anywhere else he would just be regarded as a sick joke.
Trump has killed any respectability America had left.
在美国，他是总统候选人。在其他地方，他只会被视为一个病态的笑话。
特朗普已经毁掉了美国剩下的任何尊严。
And for a small fee Trump will even autograph the Bible for you, which of course will be the only time in his life he has actually opened one up.
只需付一点费用，特朗普甚至会为你签名圣经，当然这将是他一生中唯一一次真正打开它。
The balls on this guy......when are his supporters going to wake up!!?? What a con man!!!
这家伙真是胆大包天……他的支持者什么时候才能醒悟！！？？ 真是个骗子！！！
Sometimes I think we actually do live in a simulation. Cause I constantly think there’s no way he’s a politician smh.
有时候我觉得我们真的生活在一个模拟世界里。因为我一直觉得他根本不可能是个政治家，真是无语。
Interviewer: who is your favourite wife?
Trump: there are too many.
记者：你最喜欢的妻子是谁？
特朗普：太多了。
He’s selling a book he’s never read.
他在卖一本他从没读过的书。
Make Americans Pay Again
让美国人再次付出代价
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Sure what America needs for president is broken businessman who sells bible...
当然，美国需要的总统是卖圣经的破产商人...
Hahahah what baffles me more are the people who would buy this garbage
哈哈哈更让我困惑的是那些会买这些垃圾的人
Trumps next book will be Mein Kampf
特朗普的下一本书将是《我的奋斗》