海外反应：原来潘展乐会《孙子兵法》！潘透露了自己的竞赛策略之“46.8秒只是烟雾弹”

@greatdancer
The Chinese wisdom: don't show your real strength early to your competitors.  That is the real Chinese spirit and culture.
       
中国智慧：不要过早向你的竞争对手展示你的真正实力。这才是真正的中国精神和中国文化。
 
A good strategy comes from careful planning. It succeeds in secrecy and fails in exposure.
       
↘好的策略来自周密的计划。成于秘藏，败于暴露。
       
Another Chinese wisdom:  be humble
       
↘另一条中国智慧：要谦虚。
 
The Western wisdom: They cheated!!! No way they beat the shit out of us!! Mommy I need a candy!!!!
       
↘西方智慧：他们作弊了！！！他们不可能把我们打得一败涂地！！妈咪，我要糖！！！
 
Its Asian thing called modest.
       
↘这是亚洲人的特质，谓之谦虚。
 
lol. But you still have to break a WR while appearing not as strong. This is insane!!
       
↘哈哈。但你还是得打破世界纪录，同时表现得没有那么强大。这可太疯狂了！！
 
The concept of "not showing your cards" is not unique to Chinese culture...
 
↘“不亮底牌”的概念并非中国文化独有…
 
True... Unlike westerners will brag way earlier
 
↘没错…不像早早出来夸口的西方人。
 
Chinese have a lot of wisdom. Still, it is a third world country for the last 5000 years. Even Japan and Korea improved pretty fast.
 
↘中国人有很多智慧。尽管如此，在过去的五千年里仍是个第三世界国家。即使是日本和韩国，都进步得相当快。
 
@xfg007
My man's playing 5D chess while everyone else inhaling their asthma puffer
 
我潘在玩5D国际象棋，而其他人都在那儿吸哮喘吸入器呢。
 
this quote is on target
 
↘正中要害
 
More like your man is eating very dope food.
 
↘倒不如说是，你潘在嗑药呢。
 
@1313hyme
Eat your heart out US and Australia. Again, the Chinese govt should step in to make sure all the athletes are treated equally. Get the anti doping committee to test the US and Australia the same as the Chinese as they are more prone to doping. I know, I'm from US.
 
美国和澳大利亚，你们就嫉妒吧。再说一次，中国政府应该介入，确保所有运动员都得到同等对待。让反兴奋剂委员会对美国和澳大利亚进行同中国一样的检试，因为后者更容易服用兴奋剂。我很清楚，我就在美国。
 
@Yourpapa-j3m
Sun Tzu Swimming
Purple faces
 
孙子式游泳  （√）
紫脸            （ⅹ）
 
@weiliao9416
The reporter deserves a gold medal for keeping this a secret so well!
 
这位记者应该得面金牌，因为这个秘密他保守得太好了！
 
@Heman88888
The Art of War, Pan studied this very well, he's not just fast, he is also very Intelligent.
 
潘把《孙子兵法》研究得很精深啊，他不仅速度快，而且非常睿智。
 
@lordumas
Dude's like "this wasn't even my best time".
 
这哥们心说，“这甚至不是我最快的时长”。
 
@suhailiismail4497
merendah diri dulu supaya musuh tak dapat sabotaj.hebat pan zhanle
 
（马来语）先以谦卑自处，这样敌人就没办法坏你的事了。伟大的潘展乐
 
@DaNuker
This man straight up using art of war for tips and tricks
       
这个人在要诀和技巧方面直接化用了《孙子兵法》。
 
@grannysint1625
Such competitive spirit.
 
争竞之心炽盛。
 
@johnnytate69
Bro was like "this isnt even my final form"
 
这位大兄弟心说，“这甚至不是我的最终形态”
 
He havent even bankai
 
↘他甚至都还没卍解（《死神》）呢
 
Pan: What you're seeing now is my normal state (46.8s). This is a Super Saiyan (46.4s). And this.. This is what is known as a Super Saiyan that has ascended past a Super Saiyan (45.92s).
 
↘潘：你们现在看到的是我的正常状态（46.8妙）。这是超级赛亚人状态（46.4 秒）。而这是…这就是所谓的超越了超级赛亚人的超级赛亚人（45.92 秒）。
 
@superspurs331
This guy is insane! In a good way.
 
这家伙疯了！我这是在赞扬。
 
@wongchanthong
Such a gifted young and yet mature and humble19 yr old
 
如此天赋异禀的年轻人，却成熟又谦逊，才19岁啊
 
@jdub8
Ladies and gentlemen.  This is what it means when they say, China plays the long game!
 
女士们先生们。这就是俗话说的“中国放长线钓大鱼”的意思！
 
@leighjiang9641
Love the confidence, and the swagger. Yet respectful and graceful. So proud to witness his greatness.
       
就喜欢他的自信和神气十足。却又心怀恭敬、作派优雅。能见证他的伟大让我很骄傲，。
 
@voongnz
sandbagging, gamesmanship, call it what you want. the mental game is part of everything
 
装沙袋（译注：美国俚语，即示弱以骗取对手接受更高的赌注）也好，克敌制胜之术也好，随便你怎么称呼它。世间一切都包含心理游戏。
 
@willgates8383
My new sports hero !!!!!!!!!!!!! Pan Zhanle !!!
       
我的新体育英雄！！！潘展乐！！！
 
@Flyingaceful
Humble guy! I like that a lot. Congratulations
 
谦虚的家伙！我特别喜欢这一点。恭喜
 
@eegnoagn8048
He acknowledged that other swimmers could achieve it too if they believed it's possible and then put effort into reaching it. This has been shown in every sport. People started to improve beyond the bound when someone shows that it's possible.
 
他承认，如果其他游泳运动员相信这样的成绩是可能的，然后努力去逼近它，那他们也可以实现。这在每项运动中都有所体现。当有人证明其可能性时，人们就开始取得进步并超越界限。
 
@carlosgama601
Come on Pan don't let these Usa Governments and The Olympics hold you back do you can do it i believe in you
 
加油，潘！别让美国政府和奥运会阻拦你，去做你能做到的，我相信你
 
@amoy9940
Cute, smart and talented young boy
       
可爱、聪明、有天赋的年轻男孩
 
@free2chasehappy
Im from the US and I just learned about how unfairly the Chinese athletes are treated in terms of drug testing. We should fight for equal treatment of all athletes, because I know our own athletes aren’t clean.
 
我来自美国，我刚了解到中国运动员在药检方面受到了多么不公平的对待。我们应该为所有运动员争取平等待遇，因为我知道我们国家的运动员并不干净。
 
Brotha what are you talking about there was a massive scandal where a ton Chinese athletes tested positive for doping of course they would get tested. When you cheat there are consequences.  Michael Phelps is calling for if you ever get caught it should be a lifetime ban and I honestly see his point.  Cheating should be strictly prohibited and discouraged no matter what race you are.
       
↘兄弟，你在扯什么？之前出了个天大的丑闻，一大批中国运动员的药检呈阳性，他们当然会因此接受检测了。一朝作弊，就会有后果。菲尔普斯正在呼吁，如果你被抓到，就应该终身禁赛，我真的能理解他的意图。无论你是哪个种族，作弊都应该被严格禁止、被劝阻。
 
I think is better that the Chinese team were tested, because now there are not doubt. If even though was test negative they dont stop bringing something that happened years ago and was investigated and clarified by the antidopping authorities,  I don't want to see what would happen if they did not do those test.
 
↘我倒认为中国队接受了药检反而更好，因为这样就不存在疑问了。就算检测结果为阴性，他们也会不断提起几年前发生的事情，虽然反兴奋剂机构已经作了调查和澄清，如果他们不做那些测试会发生什么呢？这我可是真心不想看到。
 
@impactodelsurenterprise2440
Bro really brought sun tzu from youtube comments to the Olympics
 
这哥们真的把孙子兵法从油管评论区带进了奥运会啊
 
@pohmoh3590
When you are strong, appear weak - Sun Tzu, Art of war
 
当你强大时，须示弱——孙子，《孙子兵法》
 
more like when you are the strongest, only appear strong
 
↘倒不如说是，当你是最强大的那个时，只表现出泛泛意义上的强大。
 
@CKO88
Now you people understand why USA are so upset, and demanding excessive amount of drug tests on the Chinese swimmers? They still cannot find what drugs Pan is taking that is making him so fast!  US need the test results so they can copy and give the drugs to their own swimmers, understand?
 
现在你们明白了吧，为什么美国如此恼恨，还要求对中国游泳运动员进行过多的药检。他们还是找不到潘服用了什么药物才让他游得如此之快！美国需要这个检测结果，这样他们就可以复制并提供给他们自己的游泳运动员，明白了吗？
 
They also can't find out why China can:
1. build their own space station
2. release 2 Phones with Made-in-China rather than imported chips.
 
↘他们也找不到为什么中国可以：
1. 建造自己的空间站
2. 发布两款采用中国制造的芯片（而不是进口芯片）的手机。
 
@ateksudianto6237
Smart and tactical guy. Luckily china has this treasure.
       
聪明又懂策略的家伙。真是幸运，中国拥有他这个宝藏。
 
@picandvideo
He truly understands sport politics
 
他是真的懂体育政治
 
@pbworld7858
On the night of the competition in front of the world: 'Surprise!!!!'
       
比赛当晚，在全世界注视下：“想不到吧！！！”
       
ROFL!!
 
↘笑裂了！
 
@babyblastCN
Can’t wait to see him on his peak,45s?!!
 
迫不及待想看到他的巅峰状态了，45秒？！！
 
@tuanngnt
So far whatever he said, it turned out true. After the 4x100m relay record of 45.92s, he said that he can swim faster than that. Let's see and I am not surprised that he achieves that in the future.
 
到目前为止，他说的每一句话，都被证明为真。在4x100米接力赛中以45.92秒的成绩创造纪录后，他说过他能游得比那更快。让我们拭目以待，如果他未来能达到，我也是不会惊讶的。
 
@acuzar93
I heard that little swimming coach from a little country,australia, will be angry for the rest of his life lol
       
我听说，来自蕞尔小国澳大利亚的那个小游泳教练会为此生气一辈子，哈哈
 
@angelo3971
Pan is the big hero of the Global South. Greetings from Brazil
 
潘是“全球南方”（发展中国家）的大英雄。来自巴西的问候
 
@kotakeleda
That s why Pan is the champion. Those American are just thinking how to use drugs and technology to win, but Pan is just thinking how to adjust the small details in his swimming technique.
       
这就是潘成为冠军的原因。那些美国人只想着如何使用药物、如何上科技来取胜，而潘只想着如何调整他游泳技术中的小细节。
 
@raheemam
True champion spirit!
 
真正的冠军精神！
 
@coma144
Aussie here. Not all of us are racist and so sorry my country and the west disrespect you. Pan,  you are an amazing 100m  swimmer. I hope you compete in the 50m and 200m freestyle also and break records. Be the best sprinter in history, Pan. The best revenge is success.
 
我是澳大利亚人。我们澳大利亚人并不全都是种族主义者，很抱歉我的国家和西方不尊重你。潘，你是一个了不起的100米游泳运动员。我希望你也能参加50米和200米自由泳比赛并打破纪录。成为游泳史上最出色的短程选手，潘。最好的复仇就是成功。
 
@dieuly6200
I remember Sergei Bubka, the pole vaulter, he too did the same so he could break his own world record over and over again
       
我记得撑杆跳运动员谢尔盖·布勃卡（译注：“一厘米先生”，每次都将世界纪录提升一厘米），他也做过同样的事情，所以他可以一次又一次地打破自己创造的世界纪录
 
Duplantis too
       
↘杜普兰蒂斯也是
（译注：阿曼德·杜普兰蒂斯（瑞典），东京奥运会男子撑杆跳冠军）
 
everyone does this in weightlifting. It's especially important in weightlifting to not lift your max if you don't need to cuz of potential injury.
 
↘举重时每位选手都会这么做。在举重时，至为重要的是，如非必要，不要去举极限重量，因为可能会受伤。
 
@jasonlow8715
The art of war by SUN TZU.  Perhaps we need to extend a copy of this book to those sour grapes that voiced their concerns regarding his record breaking time. Btw were those USA and Aussie swimmers subjected to that many test before and during the Olympics as well? Just wondering if the playing field was really level.
 
孙武写的《孙子兵法》。也许我们需要向那些对他的破纪录时间表达关切的酸葡萄提供这本书。顺便问一句，美国和澳大利亚的游泳运动员在奥运会前和奥运会期间也有这样密集受测的遭遇吗？只是想知道这比赛是否真的公平。
 
@user-mz3lt2gc8q
hang on a second, He probably hints that the opponents would use 'something’ to beat his real limit.
 
等一下，他可能在暗示对手会用“某种东西”来打破他真正的极限。
 
@samyang5873
Why the faces of american swimmers all turned PURPLE ??? Scary....overdose with "We Lied , We Cheat , We Steal" . Congrats to Pan for WR , from SEAsia.
 
为什么美国游泳运动员的脸全都变成了紫色？？？好可怕…“我们撒谎，我们作弊，我们偷窃”搞上瘾了是吧。恭喜潘创造世界纪录，我是东南亚人。
 
@pklivin1
thats real asian mind right there
       
这位才是真正的亚洲人思维
 
@franckyoichi849
Greetings from Peru SUR Pan Zhanle is a Shark
 
来自秘鲁南部的问候，潘展乐就是条鲨鱼
 
@manuelwowchow1476
1 thing I've learned from the broadcast with Television. Is that they nearly if not always, will most likely harass Chinese swimmers if they're successful.
       
我从电视转播中了解到的一件事就是，如果中国游泳运动员取得成功，他们就会有很高的几率（如果不是一贯的话）被骚扰。
       
@meyers6975
That’s crazy
       
太疯狂了
 
@2annec97
This is boy is not just good at swimming but smart too!!!
 
这个男孩不仅擅长游泳，而且很聪明！！！
 
@samyang5873
I believe Pan can beat the UAss swimmers by 2 body lengths. Yes , it is possible with Pan. Just look at the way he overtook those drug addicts in the pool...
 
我相信潘能以两个身位的优势击败美国游泳队。是的，潘的话有这可能。只要看看他在泳池里超越那些嗑药成瘾者的方式…
 
@johnwayne8475
This guy has the Bruce Lee look, body and attitude.Nobody could figure out how Bruce Lee was so phenomenal, now the same fate is on Pan. Westerners who compete in these races who are built like a brick just cannot understand how a Chinese physique can perform be so phenomenal.
       
这家伙有李小龙的外表、身板和态度。没人搞得清楚李小龙如此惊人背后的原因，现在潘也遭遇了同样的命运。参加这些比赛的西方人身材魁梧，他们就是无法理解以中国人的体格怎么会有如此惊人的表现。
 
@jaycetse2956
Thanos swimmers are angry!
 
池里的灭霸们很生气！
 
@rint04
This is like Lin Dan, who always play at 60pc and adjust according to opponents to not tire out too fast during competitions.
 
这就像是林丹，他总是以60%的速度打比赛，并根据对手作调整，以免在比赛期间过早力竭。
 
@okanbilgin
Phan, even if you had revealed this earlier, they wouldn’t have been able to do anything about it or get close
 
潘，就算你提早透露这些，他们也无能为力，也没办法逼近你
 
@PG-cj3kx
Art of war for a 20 year old kid… damn china’s next generation gonna be LIT
 
20岁的孩子用起了《孙子兵法》…该死的，中国下一代简直不要太赞