【パリ五輪】韓国の順位に誤って中国国旗を表示＝中国ネット「笑える」「韓国人がまた騒ぎ出しそう」[7/29] [ばーど★]

【巴黎奥运】奖牌榜中韩国的国旗被误显示为中国国旗＝中国网民“我笑了”“韩国人又要闹了“

1 ：ばーど ★：2024/07/29(月) 16:10:39.57 ID:SkcgWehi.net
中国のSNS・微博（ウェイボー）で29日、「パリ五輪のメダルランキングで韓国の国旗が間違えられる」がトレンド5位に浮上した。
報道によると、オーストラリアの大手メディア「9News」が画面に表示したメダルランキングで、韓国を表す「KOREA REPUBLIC」の文字の横になんと中国国旗が表示されるミスがあったという。
中国のネットユーザーからは「韓国人がまた騒ぎ出しそうだ」「笑える」「韓国は今大会出場していません（笑）」「これは果たして“間違い”なのか？」「韓国はもともと中国だったしね」「韓国は有史以来、わが国不可分の一部である」「韓国の土地はいるけど人民はいりません」「これは中国への侮辱とも取れるのでは？」といった声が上がった。
また、パリ五輪開会式では韓国が「朝鮮民主主義人民共和国」と北朝鮮の呼称で紹介されたほか、大会公式SNSでは韓国の金メダリストの名前が間違えられるなど、韓国関連のミスが相次いでいることについて、「韓国は毎日、何かしらの件で精神が崩壊しているな」「なんだかますますパリ五輪の印象が良くなるんだが（笑）」などと揶揄するコメントも寄せられている。
なお、29日時点のメダルランキングでは日本が1位、オーストラリアが2位、米国が3位、フランスが4位、韓国が5位、中国が6位となっている。（翻訳・編集/北田）

Record China 2024年7月29日(月) 13時0分

https://www.recordchina.co.jp/b937819-s25-c50-d0052.html
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20240729/c0dbd8c64115a0a6f050ea3de5dd6064.jpg


29日，中国的社交媒体微博上的热搜第五名是：“巴黎奥运会奖牌榜上韩国国旗被搞错”。
据报道，澳大利亚的主流媒体“9News”在转报赛事奖牌榜时，在代表韩国的“KOREA REPUBLIC”的旁边错误地配上了中国国旗。
中国的网友们对此纷纷表示道：“韩国人又要闹了” “笑死人了” “韩国这次没参赛（笑）” “这真的是‘搞错了’吗？” “韩国本来就是中国的一部分” “自古以来韩国就是我国不可分割的一部分” “我们只要韩国的土地，不要人民” “这也可以认为是对中国的侮辱吧？”等。
此外，在巴黎奥运会开幕式上，韩国还被介绍为“朝鲜民主主义人民共和国”，而且大会官方社交媒体还搞错了韩国的金牌得主名字，接连发生了与韩国相关的失误。对此，有评论调侃说：“韩国每天都会因为某失误精神崩溃”“感觉对巴黎奥运会的印象越来越好了（笑）”
截至29日的奖牌排名，日本位居第1，澳大利亚第2，美国第3，法国第4，韩国第5，中国第6。（翻译·编辑/北田）