纽约拟禁止在地铁戴口罩，州长称有助遏制犯罪
NYC Bans Masks… To Stop Crime
译文简介
纽约的犯罪问题严重到了戴面具的个人和团体在我们的商店和街道上肆虐，似乎每周都有新的抗议活动。市长和州长认为禁止戴面具可以阻止犯罪，但一些居民担心这项禁令可能过于严厉。
正文翻译
New York has such a problem with crime that masked individuals and groups are wreaking havoc on our stores and streets, while it seems like every week there's a new protest. They mayor and governor think a mask ban will stop crime, however some residents are worried the ban may go too far...
纽约的犯罪问题严重到了戴面具的个人和团体在我们的商店和街道上肆虐，似乎每周都有新的抗议活动。市长和州长认为禁止戴面具可以阻止犯罪，但一些居民担心这项禁令可能过于严厉。
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
Instead of banning masks, ban the action of committing crime.
与其禁止戴面具，不如禁止犯罪行为。
Robbery is banned but people still rob stores so what makes the state think that people are gonna stop wearing masks just because it's banned
抢劫是被禁止的，但人们仍然会抢劫商店，那么州政府为什么认为人们会因为禁止戴面具而停止戴面具呢？
Lifelong Detroiter. I literally laughed out loud. I said this when the mask mandates came out. "Criminals are gonna LOVE this!"
我是底特律人。我真的笑了出来。当口罩命令出台时，我就说过这句话：“罪犯们会喜欢这个！”
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Regulations and more regulations. One minute, you are arrested for not wearing a mask and another arrested for wearing a mask. Stop overregulation. Instead of overregulating, stop the criminals and keep them in prison.
管制和更多管制。一会儿因为不戴口罩被逮捕，一会儿因为戴口罩被逮捕。停止过度管制。与其过度管制，不如制止罪犯并将他们关进监狱。
They called the police on me because I refused to wear a mask, now they going to call the police on me because I'm wearing a mask... What's wrong with this society?
他们因为我拒绝戴口罩而报警，现在他们要因为我戴口罩而报警……这个社会怎么了?？
NYC will do anything but actually deal with the crime. Pathetic city.
纽约市几乎什么都愿意做，只是不愿真正应对犯罪问题。可悲的城市。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
QUESTION...how many chances will we keep giving these thugs. How much more enabling? Lets keep ignoring the root of the problem. America has fallen.
问题是...我们还要给这些暴徒多少次机会？还要继续纵容多久？让我们继续忽视问题的根源吧。美国已经没落了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Unmask them for what ?? They will be arrested and out again in 2 hours to do more crime .
揭开他们的面具有什么用？他们被逮捕后两个小时又能出来继续犯罪。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
If only theft was a crime...
要是盗窃也是犯罪就好了……
WHEN is NYC citizens going to get rid of the local DA? They're on the take, letting these criminals and protesting terrorists get away scott-free!
纽约市的市民们什么时候才能换掉地方检察官？他们收了钱，让这些罪犯和抗议的恐怖分子逍遥法外！
Unmask and charge them! Hold them accountable! Quit releasing them!
揭露他们的面具并起诉！让他们承担责任！别再释放他们了!
They don't care about actually stopping crime. Their actions and lack of action make that point crystal clear. This is about control/compliance.
他们不关心是否真的能阻止犯罪。他们的行动和不作为清楚地表明了这一点。这只是关于控制和服从。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Also banned in NYC:
Guns, meth, crack cocaine, murder....
Let me know how the mask ban works out for ya.
在纽约市还禁止的有：枪支、冰毒、可卡因、谋杀……让我知道禁止戴口罩的政策会有什么效果。
The insanity of all of this makes me think I’ll never visit another American city again. The people running the shit show are in-fact insane.
这一切的疯狂让我觉得我再也不会去其他美国城市了。主导这一混乱秀的人实际上都是疯子。
The masks were all fine and dandy even when crime was starting to escalate. It wasn't until one specific group of people were being targeted during protests that they decided to crack down on masks.
即使在犯罪开始升级的时候，戴口罩一直都没问题。直到在抗议期间某一特定群体成为目标，他们才决定打击戴口罩。
Fail policy caused by idiots.
由白痴导致的失败政策。
Good to know the criminals will decide to follow the no mask law so we can finally see their faces!
知道犯罪分子会决定遵守禁止戴口罩的法律，这样我们终于可以看到他们的真面目了！
Critics say: "Why not simply enforce the existing laws?"
批评者说：“为什么不简单执行现有的法律？”
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Whats the point of it to help police find criminals if the criminals won't face justice even when they know who it is. I feel like the district attorney needs to be fired
如果罪犯即使知道是谁也不会受到法律的制裁，那找到罪犯帮助警察有什么意义呢？我觉得地方检察官应该被解雇。
Wait the city should be ashamed of themselves those people stealing and committing other crimes. Just don’t want to get anyone sick.
等等，这个城市应该为那些偷窃和犯其他罪行的人感到羞耻。只是不想让任何人生病。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
NY keeps circling the problem of not prosecuting criminals and putting them in prison.
纽约一直在围绕着不起诉罪犯和不把他们关进监狱的问题打转。
First they mandate we wear a mask and now they demand we DON'T wear a mask
A pox on BOTH their houses
他们首先强制要求我们戴口罩，现在又要求我们不戴口罩。诅咒他们。
I can see it coming. "Only Approved Mask May Be Used In Public Spaces."
A new bureaucracy is born in NYC.
我看得出来了。“只有经过批准的口罩才能在公共场所使用。” 纽约市又出现了一个新的官僚主义。
They cover their face because they are cowards
他们遮脸是因为他们是懦夫。
I specifically remember having discussions with my husband in 2020 that the normalization of mask wearing would cross over into criminal activity. Amazing isn’t it?
我清楚地记得，我在2020年和我丈夫讨论过，戴口罩的正常化会渗透到犯罪活动中去。很神奇，不是吗?
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It's going to get worse as these "leaders" continue to ignore the problem.
随着这些“领导人”继续忽视这个问题，情况会变得更糟。
The other problem is when they keep adding new laws to restrict rights, it gives cops unlimited power because they can arrest or harass anyone for any reason as there's likely a law they're breaking.
另一个问题是，当他们不断增加新的限制权利的法律时，这给了警察无限的权力，因为他们可以因为任何原因逮捕或骚扰任何人，总能找到他们违反的法律条文。
Remember when they said you’ll get fired from your job, if u dont wear a mask
还记得他们说过，如果你不戴口罩，你会被解雇吗？
There was once an anti-mask law in effect in NYC. However because of covid it was removed. Now they understand why there was an anti-mask law to begin with
曾经在纽约市实行过反口罩法律。然而，因为疫情，这个法律被废除了。现在他们明白为什么最初会有反口罩法了。
Banning masks isn’t gonna stop crime.
If anything, when people get locked up for robbing a store, they should get properly punished.
禁止口罩不会阻止犯罪。如果有的话，当人们因为抢劫商店而被关起来时，他们应该受到适当的惩罚。
Even when they show their faces, what are the law enforcements going to do? Arrest them and release them the next day? The entire justice system is the root cause.
即使他们露面了，执法部门能做什么?逮捕他们，第二天再释放?整个司法系统才是根本原因。
Lmfao, three years ago you would be arrested for not wearing one there. Now it’s the other way. If only bleeding hearts listened to logic.
哈哈哈，三年前你在那里不戴口罩会被逮捕。现在情况正好相反。如果那些心肠软弱的人听取逻辑就好了。
Double penalties for crimes committed while masked, and prosecute and give them 'on and after' their jail sentence.
对于戴着面具犯罪的行为进行加倍处罚，并对他们进行起诉，并在他们入狱后进行处罚。
Until you ban hoodies and sunglasses as well, this will do nothing to identify people
除非也禁止帽衫和太阳镜，否则这些措施对于识别人员没有任何作用。
Its almost like everything conservatives have said since 2020 is now being vindicated in 2024
几乎就像保守派自2020年以来所说的一切，现在都在2024年被证明是正确的。
Why not just make crime illegal? Cut to the chase
为什么不直接让犯罪非法化？直奔主题。
What crime? they were just saying crime wasn’t up and we were just imagining it
什么犯罪？他们刚刚说犯罪没有增加，而我们只是在想象而已
I remember ONLY 3 years ago, people were beaten, cuffed AND ARRESTED FOR NOT WEARING A MASK IN PUBLIC. The government ( state and National) NEEDS TO MAKE UP THEIR MINDS!!!!!
我记得仅仅3年前，人们因为在公共场合不戴口罩而被殴打、铐上手铐并被逮捕。政府（州和国家）需要下定决心！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Ban this ban that, gun control, knife control, ban mask and ban any other thing what criminals can't use, but ban in these things will not stop criminals and only make it more difficult for those to protect themselves.
Basically I'm saying from my 30 years of living I have noticed these the laws and the police and there will be those who will disagree with me that I believe they are designed to punish the innocent, because how many criminals have got away with crime while how many innocent actually get punished for only doing the right thing.
禁止这个，禁止那个，禁止枪支管制，禁止刀具管制，禁止面具，禁止任何罪犯不能使用的东西，但禁止这些东西不会阻止罪犯，只会让那些人更难保护自己。
我想说的是，根据我生活了30年的观察，我注意到这些法律和警察，肯定会有人不同意我的观点，但我认为它们是设计来惩罚无辜者的，因为有多少罪犯逍遥法外，而多少无辜者却因为只是做了正确的事情而受到惩罚。
Geeez! I'm tired of hearing how incompetent NYC politicians and bureaucrats are every day!. Its just old. The people of NYC deserve the situation they have!
天啊！我已经厌倦了每天听到有关纽约市政客和官僚们无能的抱怨！这已经老掉牙了。纽约市的人民应该得到他们现在所处的局面！
A protest and people committed crimes are two different things
抗议和人们犯罪是两回事。
Does NY have a problem with 'young men' wearing black ski masks? Its a thing in Europe.
纽约对“年轻人”戴黑色滑雪面罩有意见吗?这在欧洲很流行。
If you commit a crime while wearing a face covering or anything that can conceal your identity then that in itself should be a felony charge and you get charged twice for each crime you've committed, including concealing your identity while committing a crime. It's also a felony that comes with a mandatory prison time. See how easy that was? NYC make me your leader.
如果你在犯罪时戴着面罩或任何可以隐藏你身份的东西，那么这本身就应该是一项重罪指控，你每犯一次罪，都应该被加重处罚，包括在犯罪时掩盖身份。这也应该是一项重罪，带有强制性的监禁。看，多简单啊？纽约市让我成为你们的领袖吧。
Half those folks dont even have a clear understanding of what they are protesting. It's just a lemming mentality without anything constructive to do. Very sad times these last few years.
这些人中有一半甚至不清楚自己在抗议什么。这只是一种没有任何建设性行动的盲从心态。这几年的时代非常悲哀。
It's not the mask it's the people behind them just like gun
关键不在于口罩，而在于背后的人，就像枪支一样。
The more I see the actual America situation as a whole, the more I start to feel that, sadly, the point of no return has been reached!
我越把美国的实际情况看作一个整体，我就越开始感到了，可悲的是，我们已经到了无法回头的地步!
How does NYC plan to enforce this if it passes ? Warn people to remove them or get a fine, not show up and go to jail ? If outright rebellion is unpunished this "law" will be meaningless.
如果这项法案通过了，纽约市打算如何执行？警告人们摘掉面具或者罚款，否则不出庭就监禁？如果公然反抗不受惩罚，这个“法律”将毫无意义。
Accountability of the entire justice system needs overhaul. You can make as many laws as you want but if there not enforced and no penalty is incurred why have laws. Punish the DA for the actions of the criminal then we can measure ow effective things are
整个司法系统的问责制需要彻底改革。你可以制定再多的法律，但如果不执行或者没有任何惩罚，那还有什么意义？对犯罪行为的检察官进行惩罚，然后我们可以衡量事物的有效性。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
So they have subway bag checks at RUSH HOUR? So they ensure that no one with a job can carry a handgun, i guess.
地铁高峰期他们要检查包？我猜这样他们确保没有上班族携带手枪。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
There is actually no right to anonymity in the Constitution. The "human rights" experts are full of crap saying it's a right. The only thing you might find is some legal precedent but that is just interpretations that can be overturned by later courts.
实际上，美国宪法中并没有隐名权。那些所谓的“人权”专家说这是一种权利，完全是胡说八道。你可能只能找到一些法律先例，但那只是可以被后来法院推翻的解释而已。
New York City is like Gotham City in Batman. It’s gross, run down, scary and the government officials are literally idiots and every time they try to fix something they make it ten times worse.
纽约市就像蝙蝠侠里的哥谭市一样。它肮脏、破败、可怕，政府官员实在是一群白痴，每次他们试图修复问题，都会把情况搞得更糟。
I would not even want to visit New York.
我甚至不想去纽约旅游。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
2020 NYC: How dare you endanger the public, not wearing a mask is illegal!
2024 NYC: How dare you endanger the public, wearing a mask is illegal!
2020年的纽约市：你敢危害公众，不戴口罩是违法的！
2024年的纽约市：你敢危害公众，戴口罩是违法的！
Wait so the city that really pushed mask mandates during covid are now trying to ban masks?
等等，所以那个在疫情期间大力推行口罩令的城市现在又试图禁止口罩了？
Man o man if someone could invent clear N95 masks they be super ultra mega uber rich.
哎呀，如果有人能发明透明的N95口罩，他们会变得超级富有。
How will the masked cowards survive now?
那些戴着面具的懦夫们现在要怎么生存？
Perhaps moot because the DA enforces nothing, but how about an enhancement, like using a gun in a crime enhances the sentence, or labeling it a "hate" crime means a harsher sentence. So wearing a mask while committing a crime means a harsher sentence. And being in the country illegally when committing a crime leads to a harsher sentence.
也许没有实际意义，因为地方检察官没有强制执行，但是怎么样加强处罚，比如在犯罪中使用枪支会增加刑期，或者标记为“仇恨”犯罪会导致更严厉的刑罚。所以在犯罪时戴口罩会导致更严厉的刑罚。在犯罪时非法居留国家会导致更严厉的刑罚。
I will never stop wearing mask on the train and at my job as a nurse.
我永远不会停止在火车和作为护士工作时戴口罩。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Masks make it difficult for facial recognition cameras.
口罩使面部识别摄像头难以识别
Enhance law enforcement. If they dont get the upper hand on evildoers, it doesn't matter if you can identify them because they won't be put to justice and behind bars due to eliminating their prosecutors.
加强执法。如果他们不能对恶人采取上风措施，那么即使你能识别出他们，也不会被绳之以法并关进监狱，因为他们的检察官已经被消灭了。
Whatever happened to right and wrong? If you shoplifted no matter the cost of the item, you were given automatic fine or for constantly doing crime, a prison sentence. Time to get back to the law and making it real again, this is crazy and everyone suffers for those criminals, come on New York you have a police force, use it properly, everyone sick of this madness now, who would want to live there these days……..!nothing and nowhere is safe.
什么时候还有对与错？如果你在商店行窃，不管物品的价格如何，你都会被自动罚款，或者因为经常犯罪而被判入狱。是时候重新回到法律和使其真实起效了，这太疯狂了，每个人都因为那些罪犯而受苦，纽约啊，你有警察力量，好好使用它，现在每个人都厌倦这种疯狂了，现在谁还想在那里生活……！没有什么地方是安全的。
Allow people to wear masks in public, but also allow businesses (including schools) to ban customers from wearing masks on their property, and require people to remove their masks if ordered to by police if being detained, like we do for IDs. If you are arrested for committing a crime, covering your face can be an enhancement that is added onto the charges. This allows normal people to continue wearing masks for health or religious reasons.
允许人们在公共场所戴口罩，但也允许企业（包括学校）在自己的财产上禁止顾客戴口罩，并要求警察在拘留时可以要求人们摘下口罩，就像查验身份证件一样。如果因犯罪被逮捕，遮脸可能会成为加重罪名的一部分。这样可以让普通人出于健康或宗教原因继续戴口罩。
When I needed to access my Safe Deposit Box during the Pandemic, I enjoyed walking into my bank with a Mask and saying to the Teller, “I need to get into your Safe.”
疫情期间，当我需要打开我的保险箱时，我喜欢戴着口罩走进我的银行，对出纳员说:“我需要打开保险箱。”
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It doesn't even make sense. Why would a criminal care if they're breaking a law by wearing a mask if they're also breaking other laws? Especially if they just get a slap on the wrist anyway. It's also unconstitutional.
这根本说不通。为什么犯罪分子会在意是否违反了戴口罩的法律，特别是如果他们同时违反了其他法律，而且只受到了轻微处罚？这也违反了宪法。
He's doing everything besides throwing them in jail and keeping them there.....
除了把他们扔进监狱并且让他们呆在那里，他什么都在做……
"Cowards cover their faces." This is effing unreal.
“懦夫们掩饰他们的脸。” 这简直不可思议。
The mayor and district attorney are the problem but New York citizens keep voting the same way expecting different results. I can only feel bad for them to a point.
市长和地方检察官就是问题所在，但纽约市民继续以同样的方式投票，期望有不同的结果。我我只能为他们感到难过
Mask ban could not stop crime. What if someone if sick they need to wear a mask. That is not a crime.
口罩禁令并不能阻止犯罪。如果有人生病了需要戴口罩怎么办?这不是犯罪。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Telling the truth isn't a crime. They are not interested in stopping real crime, just stopping those who are opposed to the criminality of the state and it's foreign influence.
说实话并不是犯罪。他们对阻止真正的犯罪不感兴趣，只是想阻止那些反对国家犯罪和外国影响的人。
Yes because criminals have been known to obey rules and laws, this will work out well.
是的，因为罪犯都知道遵守规则和法律，这将很好地解决问题。
I mean, so long as they can steal up to 1k with impunity, does a mask even matter?
我的意思是，只要他们可以无惩罚地偷窃高达1000美元，戴口罩还有什么用？
Thank yyou! You are so logical and impartial! You need to run for mayor!
Cash for Mayor of NYC
谢谢你！你的逻辑和公正无私！你应该竞选市长！Cash参加纽约市市长选举。
Good old New York City idea to stop crime
纽约市阻止犯罪的好主意
"Please wear a mask! It's for our protection!"?
“请戴上口罩!”这是为了保护我们!”