伊朗贾马兰级护卫舰简介
Iranian Jamaran Frigate Ship Brief
译文简介
偶尔换下口味
正文翻译
The Jamaran-class frigate is a class of domestically produced multi-purpose warships of the Iranian Navy. These frigates are designed for a variety of roles, including anti-submarine warfare (ASW), anti-aircraft warfare (AAW), and anti-surface warfare (ASuW). Here are the key technical details:
Length: Approximately 95 meters (311.7 feet)
Beam: Approximately 11 meters (36 feet)
Displacement: Around 1,420 tons (full load)
Type: Combined diesel and diesel (CODAD) propulsion system
Engines: Four diesel engines
Speed: Up to 30 knots
Four Noor (C-802) anti-ship cruise missiles
One 76 mm Fajr-27 naval gun
Two 20 mm Oerlikon cannons
Multiple machine guns
Two triple 324 mm torpedo tubes for lightweight torpedoes
Radar: Advanced radar systems for air and surface search
Sonar: Hull-mounted sonar for ASW operations
Electronic Warfare: Modern electronic countermeasures and decoy systems
Helicopter: Capable of carrying one medium-sized helicopter
Crew and Habitability:
Crew: Approximately 140 personnel
Range: Around 3,000 nautical miles
Endurance: Capable of extended operations with sufficient provisions
The Jamaran-class frigates are designed to enhance the Iranian Navy's ability to protect its territorial waters, conduct patrol missions, and engage in surface and subsurface combat. They represent a significant step in Iran's efforts to develop indigenous naval capabilities.
贾马兰级护卫舰是伊朗海军的国产多用途战舰。这些护卫舰设计用于多种用途，包括反潜战（ASW）、防空战（AAW）和反水面战（ASuW）。以下是主要技术细节：
长度约 95 米（311.7 英尺）
宽幅：约 11 米（36 英尺）
排水量：约 1420 吨（满载）
类型：柴油机与柴油机（CODAD）联合推进系统
发动机：四台柴油发动机
速度：最高 30 节
四枚 Noor（C-802）反舰巡航导弹
一门 76 毫米 Fajr-27 舰炮
两门 20 毫米 Oerlikon 机炮
多挺机枪
两个三联装 324 毫米鱼雷发射管，可发射轻型鱼雷
雷达：先进空中和地面搜索雷达
声纳：反潜作战船壳式声纳
电子战：现代电子对抗和诱饵系统
直升机：可搭载一架中型直升机
船员和宜居性：
机组人员约 140 人
航程约 3,000 海里
耐久性：在有足够补给的情况下，能够长时间运行
贾马兰级护卫舰旨在加强伊朗海军保护其领海、执行巡逻任务以及参与水面和水下战斗的能力。它们是伊朗努力发展本土海军能力的重要一步。
Length: Approximately 95 meters (311.7 feet)
Beam: Approximately 11 meters (36 feet)
Displacement: Around 1,420 tons (full load)
Type: Combined diesel and diesel (CODAD) propulsion system
Engines: Four diesel engines
Speed: Up to 30 knots
Four Noor (C-802) anti-ship cruise missiles
One 76 mm Fajr-27 naval gun
Two 20 mm Oerlikon cannons
Multiple machine guns
Two triple 324 mm torpedo tubes for lightweight torpedoes
Radar: Advanced radar systems for air and surface search
Sonar: Hull-mounted sonar for ASW operations
Electronic Warfare: Modern electronic countermeasures and decoy systems
Helicopter: Capable of carrying one medium-sized helicopter
Crew and Habitability:
Crew: Approximately 140 personnel
Range: Around 3,000 nautical miles
Endurance: Capable of extended operations with sufficient provisions
The Jamaran-class frigates are designed to enhance the Iranian Navy's ability to protect its territorial waters, conduct patrol missions, and engage in surface and subsurface combat. They represent a significant step in Iran's efforts to develop indigenous naval capabilities.
贾马兰级护卫舰是伊朗海军的国产多用途战舰。这些护卫舰设计用于多种用途，包括反潜战（ASW）、防空战（AAW）和反水面战（ASuW）。以下是主要技术细节：
长度约 95 米（311.7 英尺）
宽幅：约 11 米（36 英尺）
排水量：约 1420 吨（满载）
类型：柴油机与柴油机（CODAD）联合推进系统
发动机：四台柴油发动机
速度：最高 30 节
四枚 Noor（C-802）反舰巡航导弹
一门 76 毫米 Fajr-27 舰炮
两门 20 毫米 Oerlikon 机炮
多挺机枪
两个三联装 324 毫米鱼雷发射管，可发射轻型鱼雷
雷达：先进空中和地面搜索雷达
声纳：反潜作战船壳式声纳
电子战：现代电子对抗和诱饵系统
直升机：可搭载一架中型直升机
船员和宜居性：
机组人员约 140 人
航程约 3,000 海里
耐久性：在有足够补给的情况下，能够长时间运行
贾马兰级护卫舰旨在加强伊朗海军保护其领海、执行巡逻任务以及参与水面和水下战斗的能力。它们是伊朗努力发展本土海军能力的重要一步。
评论翻译
很赞 ( 5 )
收藏
@teslastellar
Regarding the incident during the live fire exercise, I believe the patrol boat that was accidentally targeted was responsible for moving the target into the exercise area.
Regarding the classification, it's a mistranslation as someone else here has also mentioned. The same word is used in Persian to refer to all classes of warships and that's why people get confused when they've seen the word used for frigate in one place, destroyer in another, and a corvette in still a different place.
关于实弹演习中发生的事件，我认为是靶舰移到了演习区域的巡逻艇意外成为了目标。
关于分类问题，正如有人提到的，这是一种误译。波斯语中使用同一个词来指代所有级别的战舰，这就是为什么当人们在一个地方看到护卫舰、驱逐舰，在另一个地方看到轻型护卫舰时会感到困惑的原因。
Interestingly enough, the class deploys with Iran’s copy of RIM-66 SM-1MR, the Sayyad-2 (sometimes the upgraded, longer range Sayyad-3). Only 4 missiles onboard at once, but HIMAD on a warship is fairly rare in the world.
有趣的是，该级军舰部署了伊朗仿制的 RIM-66 SM-1MR，即 Sayyad-2（有时是升级后射程更远的 Sayyad-3）。虽然一次只能携带 4 枚导弹，但在军舰上部署 HIMAD 在世界上也是相当罕见的。
Really good video as usual. I really like how you break down all the systems,weapons, countermeasures etc
一如既往的精彩视频。我很喜欢你对所有系统、武器、反制措施等的解析
Awesome work, as always.
一如既往的出色。
Good stuff, thank you Aaron
好东西，谢谢你，亚伦
hahahah likewise. Both awesome!
哈哈哈 一如既往.都很棒！
Iranian navy? Always need a good laugh to start the week!!
伊朗海军？一周的开始总是需要笑声
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Frigates? Corvette might be a more accurate classification.
护卫舰？Corvette（轻护）可能是更准确的分类。
In some countries would be barely an OPV
在一些国家，勉强算作 OPV（近海巡逻舰）
I hate military definitions. They are often vague or contradictory.
我讨厌军事定义。它们往往含糊不清或自相矛盾。
These are too large and too much tonnage to be a corvette. Aaron is correct in calling it a light frigate. Corvette are actually smaller than frigates or destroyers.
这些护卫舰体积太大，吨位太高，不可能是轻护（corvette）。亚伦称其为轻量级的护卫舰（light frigate）是正确的。轻护实际上比护卫舰或驱逐舰小。
@Saffi____ yeah that’s kinda true. But tonnage and what role the ship is used for is what we normally use to classify them
@Saffi____ 没错。但吨位和船只的用途是我们通常用来对它们进行分类的依据。
@TraderDan58 Even that's being challenged. The Zumwalt-class destroyer weighs more than the Ticonderoga-class cruisers. Then there's the fact that Ticonderoga-class cruisers focus mostly on anti-air while Russian cruisers focus on anti-ship. And I'm not going to get into the whole thing about what is a tank.
@TraderDan58 就连这一点也受到了质疑。朱姆沃尔特级驱逐舰的重量超过了提康德罗加级巡洋舰。还有一个事实是，提康德罗加级巡洋舰主要侧重于防空，而俄罗斯巡洋舰侧重于反舰。至于什么是油罐船，我就不多说了。
the opening picture!
开头的图片！
to be fair in Farsi any military ship is called ناو there weren't any Farsi equivalent for the ship classes but these days they have come up with the word ناوچه which means little warship or ناوشکن which means destroyer
公平地说，在波斯语中，任何军舰都叫ناو，波斯语中没有对应的舰船级别，但现在他们用ناوچه这个词，意思是小战舰或ناوشکن，意思是驱逐舰。
I think the president of Iran begs to differ on if you can maintain it, it runs forever.
我认为伊朗总统对于是否能够维持它运行永远持有不同看法。。
His AB-214 was flying fine...until that mountain got in it's way.
他的 AB-214 飞机飞得很好......直到那座山挡住了它的去路。
Could you do a brief on the S-80 submarine.
你能简要介绍一下 S-80 潜艇吗？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I think it's these things are providing targeting for the Houthi at the moment
我认为目前正是这些东西为胡塞武装提供了目标
I didnt even know Iran had such a ship
我都不知道伊朗有这样一艘船
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Both the incidents occurred on the Bandar Anzali shipyard, so the Caspian Sea fleet or in the shipyard itself, I don't think that's a coincidence.
两件都在 Bandar Anzali 造船厂，所以无论是里海舰队还是造船厂本身，我认为都并非巧合
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I can’t be the only one that noticed this is the same PowerPoint template is Perun…right?
不会只有我一个人注意到这就是 PowerPoint的perun 模板吧..是吗？
Aaron has been doing slideshow style videos for many years, possibly longer than Perun you'd need to check when Aaron started doing his videos compared to Perun. It isn't new to him.
Aaron 制作幻灯片风格的视频已经有很多年了，可能比 Perun 的时间还长，你需要查一查 Aaron 和 Perun 相比是什么时候开始制作视频的。这对他来说并不新鲜。
My first question is whether the Iranian Navy is therefore a more honourable and respectable force than the Republican Guard. Kinda like the Wehrmacht compared to the SS (in general!)?
我的第一个问题是，伊朗海军是否因此成为一支比共和国卫队更光荣、更值得尊敬的部队？有点像德国国防军与党卫军（总体而言！）的比较？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I'm guessing slightly but I also bet they have 'political' officers on board and everyone is watching everyone else. Anything done out of bounds would result in a swing from a crane.
我略微猜测了一下，但我也打赌他们在船上有 "政治 "官员，每个人都在监视着其他人。任何越界的行为都会被吊起来。
You've been watching too much Prerun Aaron LOL
你看过太多Prerun和Aaron 哈哈
Iran calls this a Destroyer, while Germany is building 10.000 Tonnes Frigates :)
伊朗称其为驱逐舰，而德国正在建造 10.000 吨级的护卫舰。）
Blue navy bought from Wish.
从 Wish（在线购物平台） 购买的蓝水海军。
6:07 I bet mossad had nothing to do with any of those accidents.
6:07 我打赌摩萨德与这些事故毫无关系。
those Chinese ASM's operating as designed. Holy Cow, Friendly Fire Incident. Pretty sure that missile was a secret USN asset.
那些中国的反舰导弹按设计运行，天哪，友军误伤事件。 我相当确定那枚导弹是美国海军的秘密资产。
you fundamentally are misunderstanding what's going on here. it's a sharp sword to wield. depending on the skill and situation, the same killing potential could very well end up turning on the one wielding.
你基本上误解了这里发生的事情。这是一把利剑，根据技能和情况的不同，同样的杀戮潜力很可能最终指向挥剑者。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
OMG; 50 year old technology
欧卖噶；50 年前的技术
In 2016 Iran produced 335,000 STEM graduates compared to the US with 568,000. Not bad for a country with a population of about 80 million at the time. The Iranians I encountered at university were without exception, smart, industrious and cultured people. The Iranians are going to get very good at a lot of things very quickly. Their automotive industry has been manufacturing around 1 million vehicles a year since 2016. Not bad for a country under a multitude of sanctions. I've heard from people who've visited that Iran is actually a far more industrialised, modern and advanced country than they expected.
Iran has clearly made significant progress in missile and drone technology. They are also one of the few nations producing locally developed medium and long range air defence systems. They will inevitably integrate these technologies into their warships. If this is their initial foray into domestic construction of large warships, we'll see how far they can progress in 10-20 years.
2016年，伊朗培养了33.5万名STEM毕业生，而美国则是56.8万名。对于一个当时只有约8000万人口的国家来说，这还算不错。我在大学里遇到的伊朗人无一例外都是聪明、勤劳、有文化的人。伊朗人在很多方面都会很快变得非常出色。自 2016 年以来，他们的汽车行业每年生产约 100 万辆汽车。对于一个受到多重制裁的国家来说，这已经不错了。我听去过伊朗的人说，伊朗实际上是一个比他们想象中更加工业化、现代化和先进的国家。
伊朗显然在导弹和无人机技术方面取得了重大进展。他们也是少数几个生产本土研发的中程和远程防空系统的国家之一。他们将不可避免地把这些技术整合到他们的军舰上。如果这只是他们在国内建造大型战舰的初步尝试，那么我们将在 10-20 年后看到他们能取得多大进展。
not much of a helicopter if it only weighs 6.2 kilograms that's about 13.5 pounds.
如果直升机只有 6.2 千克（约合 13.5 磅）重，那就不算什么直升机了。
As an Iranian, I have to confess that our navy is in a worse shape even in contrast with our air force.
作为伊朗人，我不得不承认，我国海军的状况甚至比空军还要糟糕。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
this looks like a future submarine conversion lol. Soon. Courtesy of the 2025 United States Navy.
这看起来像是未来的潜艇改装，哈哈。 不久（就会看到），出于对2025年的美国海军的尊重。
It looks sinkworthy.
它看起来值一个沉没。
@InchFab
Maybe try a Tums and a glass of water. Your cadence is killing me with all the swallowing.
也许你可以试试吃一片吐司，再喝杯水。 吞吞吐吐的，我都快被你的节奏折磨死了。
They are smart people , but their shop like all ships Can sink to the bottom also
他们是聪明的人，但他们的店铺就像所有的船舶一样可以沉没到底。
They takes a lot of tech to do that
这需要很多技术才能做到
Can Australia buy these we got a 25mm gun , a helicopter pad with no refueling let alone a hanger and a zodiac on similar tonnage ....... this comment is aimed at the idiots in the comment section , yes the USN will sink these post haste but they aren't that bad
澳大利亚能买到这些吗？我们有一门 25 毫米口径火炮、一个无法加油的直升机停机坪，更不用说一个机库和一个吨位相近的冲锋舟了 .......，这条评论是针对评论区里的白痴发表的，是的，美国海军会迅速击沉这些东西，但它们并没有那么糟糕。
Allah smile upon and bless His Bravest Sailors, Mashalla!!!!!
真主微笑着保佑他最勇敢的水手们，Mashalla!!!!!
0:02 more like brief
0:02 更像是简报
I'm in awe of the intellectual firepower on display in this thread. It's like being in the presence of giants.
我对这个主题所展示的智能火力感到敬畏。这就像在巨人面前一样。