《每日电讯报》报道：特朗普将强迫北约成员国将军事开支提高50%
Trump will force NATO members to hike military spending by 50% – Telegraph
译文简介
这位前美国总统多次批评许多成员国未能缴纳足够的费用，以应对来自俄罗斯和中国的威胁。
正文翻译
The former US president has repeatedly criticized many member countries for not paying enough in light of threats from Russia and China
这位前美国总统多次批评许多成员国未能缴纳足够的费用，以应对来自俄罗斯和中国的威胁。
Donald Trump is eyeing plans to push the NATO members to ramp up defense spending from 2% to 3% of GDP if he is re-elected in November, The Telegraph reported on Friday, citing sources close to the former US President.
Trump has reportedly been considering an increase for some time but was further persuaded by the arguments of Polish President Andrzej Duda, a source close to the ex-president told the media. The two met for talks in New York last month.
Duda has repeatedly called for a boost in defense spending across the alliance, arguing that 3% is needed to defend against “growing threats,” including from Russia.
Trump’s is “evolving towards 3%, especially after speaking to Duda” and that’s “not including money for Ukraine,” the anonymous source said.
Trump’s encounter with Duda also reportedly played a role in convincing him to lift his opposition to a long-delayed aid package which included $60 billion for Kiev.
据《每日电讯报》报道，如果唐纳德·特朗普在11月份再次当选，他正考虑推动北约成员国将国防开支从GDP的2%增加到3%。一位接近前美国总统的消息人士称，特朗普已经考虑增加一段时间，但是上个月在纽约与波兰总统安杰伊·杜达进行会谈后，被说服了。杜达一直呼吁增加整个联盟的国防开支，认为需要达到3%以应对“不断增长的威胁”，包括来自俄罗斯的威胁。
据匿名消息人士称，特朗普与杜达的会面也在说服他解除对长期拖延的援助计划的反对，该计划包括为乌克兰提供600亿美元的援助。
Trump has reportedly been considering an increase for some time but was further persuaded by the arguments of Polish President Andrzej Duda, a source close to the ex-president told the media. The two met for talks in New York last month.
Duda has repeatedly called for a boost in defense spending across the alliance, arguing that 3% is needed to defend against “growing threats,” including from Russia.
Trump’s is “evolving towards 3%, especially after speaking to Duda” and that’s “not including money for Ukraine,” the anonymous source said.
Trump’s encounter with Duda also reportedly played a role in convincing him to lift his opposition to a long-delayed aid package which included $60 billion for Kiev.
据《每日电讯报》报道，如果唐纳德·特朗普在11月份再次当选，他正考虑推动北约成员国将国防开支从GDP的2%增加到3%。一位接近前美国总统的消息人士称，特朗普已经考虑增加一段时间，但是上个月在纽约与波兰总统安杰伊·杜达进行会谈后，被说服了。杜达一直呼吁增加整个联盟的国防开支，认为需要达到3%以应对“不断增长的威胁”，包括来自俄罗斯的威胁。
据匿名消息人士称，特朗普与杜达的会面也在说服他解除对长期拖延的援助计划的反对，该计划包括为乌克兰提供600亿美元的援助。
In February, Trump came under fire from the White House and top Western officials for suggesting he would not defend NATO allies who had failed to spend enough on defense and would even encourage Russia to attack them. In March, US intelligence agencies warned that America was facing a “fragile world order” amid Russian and Chinese threats.
NATO’s 32 members have agreed on a target of spending at least 2% of GDP on defense. Last year’s NATO estimates have shown that only 11 are spending that much, including its largest contributor, the US, as well as the UK, Poland, Estonia, Lithuania, Greece, Hungary, Finland, Latvia, Slovakia and Denmark.
Belgium and Spain spent 1.2%, while Luxembourg, which has the smallest budget for defense compared to its GDP, spent just 1%. Only Poland, the US and Greece spent more than 3%.
在二月份，特朗普因表示他不会为那些未能在国防上花足够资金的北约盟友进行辩护，甚至会鼓励俄罗斯攻击他们，而受到白宫和西方高层官员的抨击。三月份，美国情报机构警告称，美国面临着俄罗斯和中国威胁下的“脆弱的世界秩序”。
北约的32个成员国已经达成协议，将国防开支至少提高到GDP的2%。去年的北约估算显示，只有11个国家达到了这一水平，包括北约最大的贡献国美国，以及英国、波兰、爱沙尼亚、立陶宛、希腊、匈牙利、芬兰、拉脱维亚、斯洛伐克和丹麦。
比利时和西班牙的开支为1.2%，而卢森堡的国防预算相比其GDP最小，只花了1%。只有波兰、美国和希腊的开支超过了3%。
NATO’s 32 members have agreed on a target of spending at least 2% of GDP on defense. Last year’s NATO estimates have shown that only 11 are spending that much, including its largest contributor, the US, as well as the UK, Poland, Estonia, Lithuania, Greece, Hungary, Finland, Latvia, Slovakia and Denmark.
Belgium and Spain spent 1.2%, while Luxembourg, which has the smallest budget for defense compared to its GDP, spent just 1%. Only Poland, the US and Greece spent more than 3%.
在二月份，特朗普因表示他不会为那些未能在国防上花足够资金的北约盟友进行辩护，甚至会鼓励俄罗斯攻击他们，而受到白宫和西方高层官员的抨击。三月份，美国情报机构警告称，美国面临着俄罗斯和中国威胁下的“脆弱的世界秩序”。
北约的32个成员国已经达成协议，将国防开支至少提高到GDP的2%。去年的北约估算显示，只有11个国家达到了这一水平，包括北约最大的贡献国美国，以及英国、波兰、爱沙尼亚、立陶宛、希腊、匈牙利、芬兰、拉脱维亚、斯洛伐克和丹麦。
比利时和西班牙的开支为1.2%，而卢森堡的国防预算相比其GDP最小，只花了1%。只有波兰、美国和希腊的开支超过了3%。
On Tuesday, Timo Pesonen, the EU’s top defense official, said “while the NATO allies are increasing their budget to at least 1% of GDP,” some member states “speak about 3% already.” His remarks came days after NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said allies “must go further” than 2%.
A source close to Trump, quoted by The Telegraph, said he also has a detailed plan for how to end the war peacefully which won’t be made public before the election.
Republican presidential nominee previously said he will be able to negotiate peace because he knows the leaders of both countries, but hasn’t elaborated. “There is a plan, but he’s not going to debate it with cable news networks because then you lose all leverage,” the source said.
欧盟最高国防官员蒂莫·佩索宁周二表示，“虽然北约盟友正在将预算提高至至少GDP的1%，”但一些成员国“已经谈论到了3%”。他的言论是在北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格表示盟友“必须进一步”达到2%之后不久发表的。
据《每日电讯报》引述的一位接近特朗普的消息人士称，他还制定了一份关于如何和平结束战争的详细计划，但在选举之前不会公之于众。
共和党总统候选人此前表示，他能够通过了解两国领导人来进行和平谈判，但没有详细说明。“有一个计划，但他不会与有线新闻网络辩论，因为那样你就失去了所有的影响力，”这位消息人士说道。
A source close to Trump, quoted by The Telegraph, said he also has a detailed plan for how to end the war peacefully which won’t be made public before the election.
Republican presidential nominee previously said he will be able to negotiate peace because he knows the leaders of both countries, but hasn’t elaborated. “There is a plan, but he’s not going to debate it with cable news networks because then you lose all leverage,” the source said.
欧盟最高国防官员蒂莫·佩索宁周二表示，“虽然北约盟友正在将预算提高至至少GDP的1%，”但一些成员国“已经谈论到了3%”。他的言论是在北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格表示盟友“必须进一步”达到2%之后不久发表的。
据《每日电讯报》引述的一位接近特朗普的消息人士称，他还制定了一份关于如何和平结束战争的详细计划，但在选举之前不会公之于众。
共和党总统候选人此前表示，他能够通过了解两国领导人来进行和平谈判，但没有详细说明。“有一个计划，但他不会与有线新闻网络辩论，因为那样你就失去了所有的影响力，”这位消息人士说道。
评论翻译
很赞 ( 6 )
收藏
Why should the US pay anything for its own military and political enforcement tool in Europe anyway? Let the Europeans pay for their own subjugation.
美国为什么要为自己在欧洲的军事和政治执行工具付出任何代价呢?让欧洲人为自己的征服付出代价吧。
Is that after Ukraine, NAZIs, Zionists and other CIA clandestine assets repay that multi trillion dollar debts?
是在乌克兰、纳粹、犹太复国主义者和其他中情局秘密资产偿还了数万亿美元的债务之后吗?
It's just a mafia style arms protection racket to strong arm countries into stimulating the American defense industries. Yeoo make your payment or I'll let my friend over here break your knee caps.
这只是一个黑手党式的武器保护骗局，目的是让强大的武装国家刺激美国的国防工业。你还钱，不然我就让我朋友打断你的膝盖骨。
There you go. Vassals will pay more in taxpayer money to be in the Idiot's Club (NATO).
好了。附庸国将花更多纳税人的钱加入白痴俱乐部(北约)。
if the Donald could stop the Ukraine conflict in 24 hours why didn't he do it in the 4 years he had in office
如果特朗普能在24小时内停止乌克兰冲突，为什么他在执政的4年里没有做到呢
Zion Don wants NATO states to cover cost of fighting Russia so US can focus tax payer dollars waging war with China and Iran.
特朗普希望北约国家支付与俄罗斯作战的费用，这样美国就可以集中纳税人的钱与中国和伊朗开战。
Looks like the NATO stooges are going to get shafted left, right and center, over imaginary threats. Too dumb and too scare to deal with the real threats to their sovereignty and economies. Can't feel sorry for folks with no backbones.
看来北约的走狗们将会因为假想的威胁而被左右摇摆。他们太愚蠢，太害怕，以至于无法应对主权和经济面临的真正威胁。我不同情那些没骨气的人。
most NATO states need 10% spending minimum just to repair their militaries due to the cost of US/BAE weapons.
由于美国/BAE武器的成本，大多数北约国家至少需要10%的支出来修复他们的军队。
Sometimes I wonder if senile and disoriented Biden is really such a bad deal for the world if he stays in the office for next four years. We all remember how many of Trump's decisions could be implemented when he was the occupant of the WH.
有时我在想，如果老年痴呆的拜登在接下来的四年里继续执政，他对世界来说真的是一笔糟糕的交易吗?我们都记得，当特朗普入主白宫时，有多少决定可以实施。
Wow! Trump will use force. What a manly con.
哇!特朗普将使用武力。多么有男子气概的骗子。
of course he will "force" everyone to spend more. usa is bankrupt as it is and there is nothing produced there that can be sold, beside overpriced military junk.
当然，他会“强迫”每个人花更多的钱。美国已经破产了，除了价格过高的军用垃圾，没有任何东西可以卖。
Not 50%, it should be 150%. No more leaching off of other countries.
不是50%，应该是150%。不再从其他国家吸取教训。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Trump is insignificant, he will be behind bars soon.
特朗普微不足道，他很快就会进监狱。、
Politicians have failed to bring about peace with their neighbors. Will they step down and return their outlandish salary to the citizens, NO. Will the failed diplomats,NO. The EU heads and staff are also overplayed failed staff. ALL want more money from the income producing workers. Banks have no money, the money belongs to the account holders banks make money from interest levied on debt. Government makes debt nothing more.
政客们未能与邻国实现和平。他们会下台并把过高的薪水归还给公民吗？不会。失败的外交官们会吗？不会。欧盟的领导和工作人员也是过时的失败人员。所有人都想从产生收入的工人那里得到更多的钱。银行没有钱，钱属于账户持有人，银行从对债务征收的利息中赚钱。政府制造债务而已。
He cannot 'force' anyone to do anything, not even a porn actress. It will be blackmail by threatening to withdraw support for Europe, or leave NATO altogether.
他不能强迫任何人做任何事情，甚至连色情演员也不行。这将是通过威胁撤回对欧洲的支持或完全退出北约来进行的勒索。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Sound simply. All western countries will be required to pay USA 3% of their GDP for "protection". All Alcapone Mafia style. Germany refused and what happen? Gas pipeline just blow itself. ?
听起来很简单。所有西方国家将被要求向美国支付其国内生产总值的3％作为“保护费”。全都像艾尔·卡彭黑帮的风格。德国拒绝了，结果怎样？天然气管道突然自己爆炸了？
Macron and the other Euroqueers should hurry and make peace with The Russian Federation before November rolls around.
马克龙和其他欧洲人应该抓紧时间，在11月到来之前与俄罗斯联邦达成和平。
That way Nato pays for Ukraine, frees Up Moshie Trump to give the Zionists what ever they want.
这样北约就会为乌克兰买单，让特朗普可以给犹太复国主义者想要的任何东西。
@613, Trump and the MIC are now in Sync as they move on from Russia to China. Biden has served his purpose, now they need a fool with a different hatred.
@613，特朗普和军工企业现在与他们一起转向中国，从俄罗斯。拜登已经完成了他的使命，现在他们需要一个怀有不同仇恨的傀儡。
Looks like Trump's going to win the US election. I'm looking forward to the entertainment value of his assassination, the news flow is going to be awesome for about a week. Hoping social media will contain clips of this jew lovers head flying apart.
看起来特朗普要赢得美国大选了。我很期待他被暗杀的娱乐价值，新闻流将在一周内变得非常棒。希望社交媒体上能有这个犹太情人的头被炸飞的片段。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
What makes trump believe the usd will still be in circulation after the elections. US civil war is looming and all trump can think about is NATO, distractions won't win a civil war.
特朗普为什么相信美元在选举后仍将继续流通。美国内战正在逼近，而特朗普所关心的只是北约，分散注意力不会赢得内战。
Trump is now another warmonger. In Canada, the federal deficit is more than 40 billions and we`re less than 2% in defense spending
特朗普现在又成了另一个战争贩子。在加拿大，联邦赤字超过了400亿美元，我们的国防开支不到GDP的2%。 Gargarin
让美国变得伟大的最好方式，就是帮助其他人类也变得伟大。让地球变得伟大!
Trump showing his true colors. Notice how he’s now warmongering against Russia and China, and his racist pro-Israel, anti-Palestinian position.
特朗普展现出了他真实的本色。注意他现在如何对俄罗斯和中国进行战争威胁，以及他种族主义的亲以色列、反巴勒斯坦立场。
Trump is just another Zionist war-pig and is NOT a solution to anything. NATO must GO!
特朗普只是另一个犹太复国主义者的战争猪，不能解决任何问题。北约必须离开!
When the oppressed and exploited masses have had enough, and comes to hang the authorities that sold out their dignity and humanity, they know whom to start with!
当被压迫和被剥削的群众受够了，要绞死出卖他们尊严和人性的当局时，他们知道该从谁下手!
All for the American war machine manufacturers otherwise they will go broke so NATO members must buy all the junk from America and that's how they want to keep the industrial war machine going.
这一切都是为了美国的战争机器制造商，否则他们会破产，所以北约成员国必须从美国购买所有的垃圾，这就是他们想要保持工业战争机器运转的方式。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Mr Trump's re-election will bring a great improvement, but he is not running for President of Europe. He has no business trying to "force" any of its member states to do anything.
And by the way, Europe faces no threat from Russia or China.
特朗普的连任将带来很大的改善，但他不是在竞选欧洲总统。他无权试图“强迫”任何成员国做任何事情。
顺便说一下，欧洲没有面临来自俄罗斯或中国的威胁。
Only 11 NATO members are chipping in the current 2% so Trump buys into a 3% scheme? Once elected, he'll be talked into loaning the NATO members the money with a no payback clause if they only buy US produced weapons.
目前只有11个北约成员国出资2%，所以特朗普接受了3%的计划?一旦当选，他将被说服借钱给北约成员国，如果他们只购买美国生产的武器，就没有偿还条款。
Trump supports more NATO funding, RFK supports Israel, Biden supports all wars and dreams of new ones…..I dream of an algorithm that returns all US nukes to their sender. A self immolation algorithm that will clean up the mess. What can you say? Inoperable cancer.
特朗普支持更多的北约资金，驻韩美军支持以色列，拜登支持所有战争和新战争的梦想.....我梦想有一种算法，能把美国所有的核武器还给它们的发送者。一种自焚算法，可以收拾残局。
NATO needs defunding, we don't want to pick up US warfare bill. US should pay everything as NATO seems to be a private US army on a mission to take over the world. Defender is necessary but this is not defense anymore.
北约需要撤资，我们不想为美国的战争买单。美国应该支付所有费用，因为北约似乎是一支肩负接管世界使命的美国私人军队。防守是必要的，但这不再是防守了。
Well the US government doesn't have any more money to spend on defense or perhaps the Chinese want to lend them more money.
好吧，美国政府没有更多的钱花在国防上，或者中国想借给他们更多的钱。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
And the majority of that spending must be with American companies
而且这些支出的大部分必须用在美国公司身上
If Germany wants to make these weapons Germany should PAY FOR THEM
如果德国想制造这些武器，德国应该为此买单
If Trump was a defender of truth (the image he purports to project) he'd be advising NATO to disband, not to strengthen themselves. His encouraging them to strengthen themselves makes him a traitor to mankind, seeing as how they are a cancer in the world society that will kill the world society if they aren't stopped.
如果特朗普是真理的捍卫者（他声称要展现的形象），他会建议北约解散，而不是增强自身实力。 他鼓励他们自强，使他成为人类的叛徒，认为他们是世界社会的毒瘤，如果不加以制止，就会杀死世界社会。
Just your standard zionist neocon extremist pig.... Trump is no different than Biden.
只是标准的犹太复国主义新保守主义极端主义猪……特朗普与拜登没有什么不同。 同样的排泄物。
I'd quite like Victoria Nuland as an election candidate actually. Of course she is an absolutely repulsive human being but she's out front as to what she stands for and even the most unintelligent American voter (and there are plenty of them) would at least understand what they are voting for.
实际上，我很喜欢维多利亚·纽兰作为选举候选人。 当然，她是一个绝对令人厌恶的人，但她很清楚自己所代表的是什么，即使是最不聪明的美国选民（而且有很多人）至少也会明白他们投票的目的是什么。
The problem with Western bureaucrats, Trump including is to think money is everything.. Ukraine is one horrible experience of this. The West has lost its manufacturing base as leading scholars are pointing out.. They can't expect to buy weapons from China, Russia, even NK or Iran who have surged ahead. Not to mention that the West has never had military expertise and staying-power like the Russians, the Taliban and the Vietnamese for instance . They rely on proxy wars, covert actions and terrorism, together with propaganda which has has worked for them for decades..
包括特朗普在内的西方官僚的问题是认为金钱就是一切…乌克兰就是一个可怕的例子。正如著名学者所指出的那样，西方已经失去了制造业基础。他们不能指望从中国、俄罗斯、甚至是已经崛起的朝鲜或伊朗购买武器。更不用说西方从来没有像俄罗斯人、塔利班和越南人那样拥有军事专长和持久力。他们依靠代理人战争、秘密行动和恐怖主义，以及几十年来对他们有效的宣传。
It sounds like Trump is going to be a paid salesman for the U.S. Military Industrial Complex (MIC). The North Atlantic Terrorist Organization (NATO) is planning on wiping out any “non-white” nation on this planet. Just look at what they did recently to Libya, Iraq and Afghanistan. The current illegal occupation by a NATO country of Syria and Niger. The 100% support by NATO of the GENO.... being committed by the European Zionists. If your skin colour is not that of a stale cracker, you will be next. Just think of NATO as the enforcer for colonization.
听起来特朗普要成为美国军事工业联合体（MIC）的付费推销员。北大西洋恐怖组织(北约)正计划消灭这个星球上的任何“非白人”国家。看看他们最近对利比亚、伊拉克和阿富汗的所作所为就知道了。目前北约国家对叙利亚和尼日尔的非法占领。北约100%支持欧洲犹太复国主义者犯下的种族灭绝。如果你的肤色不像不新鲜的饼干，那么你就是下一个。只要把北约想象成殖民的执行者就行了。
Trump not understanding something current Europe has changed in 4 years. There isn`t anymore they can take Europe tax rate in some countries is 52% at that rate basically robbery. If they pay anymore half of Europe can`t afford food. If you just breakup BlackRock you will have the world economy flowing again. One man with a 3rd of world assets that bigger the most empires have achieved through brute force aka war.
特朗普不了解当前欧洲在4年内发生的变化。他们再也不能接受欧洲一些国家的税率是52%，这个税率基本上就是抢劫。如果他们再付的话，半个欧洲都买不起食物了。如果你解散贝莱德，世界经济就会再次流动。一个人拥有世界上三分之一的资产，而大多数帝国都是通过暴力即战争实现的。
Conclusion -- no matter what or who, nothing will chance, just a lot more European taxmoney going to be spend on both NATO - AND - Ukraine.
结论是——无论发生什么或是谁，都不会有什么变化，只是更多的欧洲纳税人将花在北约和乌克兰身上。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处