哥伦比亚大学副校长无法回答巴勒斯坦人是不是人
Columbia University VP unable to answer if Palestinians are humans
译文简介
如果一个国家的精英，连“是不是人”这么简单的价值判断都无法回答，那么可以说这个国家名存实亡，早已在根子上“亡国”了。
正文翻译
Student : Answer his question it's yes or no . It's a simple question . It's a yes or no . Are Palestinians humans ?
学生：就用是或不是来回答他的问题。很简单的问题。就用是或不是来回答。巴勒斯坦人是不是人？
VP : Do you honestly doubt that I can answer that ?
副校长：你真觉得我能回答这个问题吗?
副校长：你真觉得我能回答这个问题吗?
Student : Just answer it ! Are Palestinians humans ? Are Palestinians humans ? You can't even say yes .
学生：说就行！巴勒斯坦人是不是人？巴勒斯坦人是不是人？你甚至都不敢说是。
学生：说就行！巴勒斯坦人是不是人？巴勒斯坦人是不是人？你甚至都不敢说是。
VP : I refuse.
副校长：我拒绝回答。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
副校长：我拒绝回答。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Student : You can't even say Palestinians are humans !
学生：你甚至都不敢说巴勒斯坦人是人。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
学生：你甚至都不敢说巴勒斯坦人是人。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
VP : I refuse to be intimidated by you .
副校长：我拒绝被你们恐吓。
副校长：我拒绝被你们恐吓。
Student : How is that being intimidated ?
学生：那怎么就成恐吓了?
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
学生：那怎么就成恐吓了?
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
VP : And I refuse to be told what I must say .
副校长：我拒绝说别人告知我必须说的话。
副校长：我拒绝说别人告知我必须说的话。
评论翻译
很赞 ( 13 )
收藏
Now ask him if Israelis are human beings…
现在问他以色列人是不是人……
"YESSS" - Genoc!de guy
“是！！！”--种族灭绝主义者
He is Isahelli.
他就是以色列人。
Don't bother ask him, ask the Talmud
不用问他，问犹太法典吧
He will say Israelites r Angels
他会说以色列人是天使
He would fall over trying to say it fast enough
他说得足够快到向后摔倒
Yea no kidding! They should ask him that just to see what he’d say!
是啊，不开玩笑！他们真应该问他这个问题，看看他会怎么说！
If this creature is unable to respond to this question is because he is not human
如果这个生物无法回答这个问题，那他就不是人
He would probably shit all of his intestines out from screaming yes
他可能会因为尖叫着说“是”而把肠子都拉出来
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
"Yes" before you even finish the question.
你问题还没问完，他“是”就抢答了。
You also could have asked a Nazi if Nazis were Human beings ..
你也可以问一个纳粹，纳粹是不是人？
If you ask that, you’re be considered an anti semite for even asking. That’s how wild they are
如果你这么问，你甚至会被认为是反犹太主义者。他们就是这么疯狂
@canadiandiva7603
If he can’t even answer that question then why is he leading this university? What a waste of a human body.
如果他连这个问题都回答不了，那他为什么还要领导这所大学？真是浪费了一具皮囊。
I couldn't have said it better!
我不能说得比这更好了！
Shame on him
他真可耻
No shame on the students they should've known how to ask him. Not shout or intimidate him!
不可耻，学生们应该知道怎么问他。而不是大喊大叫或恐吓他！
He can’t answer because he was thinking that the palestinians are angels who had welcomed them,(refugees at that time) with open arms when nobody wanted them!
他无法回答，因为他认为巴勒斯坦人是天使，在没人要以色列人的时候，张开双臂欢迎他们（当时的难民）！
That's exactly why he is the president of the university because he can't answer that question.
这就是为什么人家是大学校长，因为他不能回答这个问题。
They are demanding an obvious answer. I understand how he would feel they are trying to intimidate him. No denying Palestinians are human, what is the point of the question?
他们要求一个显而易见的答案。我明白他怎么会觉得他们是在恐吓他。不否认巴勒斯坦人是人的话，那这个问题有什么意义啊？
Simple answer is not
答案很简单，不是人
Thats how he is keeping his job. If he says yes, maybe he will loose his job.
他就是这么保住饭碗的。如果他说是，也许他会丢掉工作。
Get that VP fired NOW...
马上炒了那个副校长……
@jozette-pierce
Go guys. There is hope for America, with young people like this
加油伙计们。有这样的年轻人，美国就有希望
AIPAC must have been giving lots of money to this guy
美国以色列公共事务委员会（AIPAC）一定给了这家伙很多钱
He is one of them.
他就是其中之一。
They all are
他们都是
Israel is his sugar daddy
以色列是他的糖爹
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
No..the college is. He doesn’t work with the kids..he is on management level interacting with the college departments.
不。他不和孩子们一起工作。他是管理层，负责与学院各部门互动。
It's incredibly embarrassing to the Columbia University that it's VP didn't answer that question. It's unbelievable!
哥伦比亚大学的副校长竟然没有回答这个问题，这实在是太丢人了。真是难以置信！
Cest un vendu ,lui même ne mérite aucun respect
他是个叛徒，不值得被尊重。
Why? Why is he responsible for answering the questions of protesters? That may not even be his job. Universities have spokespersons responsible for that. Mow if he was thr President, I might agree that he should answer.
为什么？他为什么要负责回答抗议者的问题？这可能根本就不是他的工作。各大学都有发言人负责这项工作。如果他是校长，我可能会赞同他应该回答。
a spokesperson to answer if a palestinian is a human being!! Then, no doubt that you might agree with other disproportionate things.
一个发言人来回答巴勒斯坦人是不是人！那么，毫无疑问，你可能会同意其他不相称的事情。
so I suppose that was the reason why they called the police... Now everybody around the world can see the "real debate".
我想这就是他们报警的原因……现在全世界的人都能看到“真正的辩论”了。
NOT his job to work with students. He is not leading the university. If anyone bothered to check…he has no interactions with the students at all. He works Human Resources and future planning coordinating with all the departments.
他的工作不是与学生打交道。 他不是大学的领导。如果有人费心去查的话……他与学生根本没有任何互动。他的工作是人力资源和与所有部门协调的未来规划。
he couldn't answer a question for a five year old. This guy is a disgrace to America
他连一个五岁小孩的问题都回答不了。这家伙是美国的耻辱
@mdhasiburrahman8806
If being pure evil had a face.
如果纯粹的邪恶有一张脸
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Being pure evil with a question have no face to actually show the degradation in a question.
带着问题的纯粹邪恶没有脸，无法真正表现出问题中的堕落。
This is classic example
这是经典案例
What a shame, fear make grown men unable to tell the truth.
真遗憾，恐惧让成年男子无法说出真相。
A dog never disobeyed his master (Israel), such a shame to the government
狗从不违抗主人（以色列）的命令，这是政府的耻辱
Don't insult dogs please
别再侮辱狗了好吗
He is not leading the university. If anyone bothered to check…he has no interactions with the students at all. He works Human Resources and future planning coordinating with all the departments.
他不是大学的领导。如果有人费心去查……他根本没有与学生互动。他负责人力资源和未来规划，协调所有部门的工作。
oh so he doesn't interact with the students, but is just in charge of recruiting other heartless devils like himself? Yeah, sure sounds like he's a good guy
哦，这么说他不与学生打交道，只是负责招募其他像他一样无情的魔鬼？是啊，听起来他确实是个好人
let’s not mix in relevant facts
我们不要把相关事实混在一起
Guys please don't create a war here
I'm sooo tired and just want peace for both side before I die
But it's the fact that Isra*li should be shameful of what THEY have done if they are human
They could have choose to stop doing GENO.... and start take a responsibility
伙计们，请不要在这里制造战争
我太累了，只希望在我死之前双方都能和平相处
但事实是，如果以色列是人类，他们就应该为自己的所作所为感到羞耻。
他们本可以选择停止种族灭绝，开始承担责任。
The people are the Government, but the shame goes to "Office Holders..." Vote them out!
人民就是政府，但羞耻的是“官员”，把他们投下台！
Who is financing the board ? Who pays his salary ?
谁为董事会提供资金？谁给他发工资？
@mirnasaade8938
Big huge respect to those students. They know they are putting their degree on the line. Brave. Very brave.
我非常敬佩这些学生。他们知道自己是在拿学位冒险。勇敢。非常勇敢。
I applaud this gutsy generation
我为这勇敢的一代鼓掌
It’s a simple question! No one deserves to die , Palestinian deserves to live in peace All life’s matter free Palestine!
这是一个简单的问题！没有人该死，巴勒斯坦人应该生活在和平中，所有生命都是重要的，解放巴勒斯坦！
Foreign Students should boycott spending millions in these racist universities!
外国学生应该抵制在这些种族主义大学花费数百万美元！
“All it takes for evil to prevail is for good men to stay silent”.
This professor exemplifies this perfectly.
Free Palestine !
“邪恶要占上风，只需好人保持沉默”。
这位教授完美地诠释了这句话。
解放巴勒斯坦！
I love this generation. Call this evil old man out
我爱这一代人。把这个邪恶的老头揪出去
New generations are not easy to bluff and brainwash
新生代不容易被忽悠和洗脑
The bravery and resistance of this young students brings tears to my eyes.
这位年轻学生的勇敢和反抗让我热泪盈眶。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
We Musli... are weak and unable to help Gaza because of our sins.We have turned away from the Quran and the Sunnah and have adapted western ideologies. We have normalised major sin in our societies. How can we expect glory and victory?
我们穆斯林软弱无力，无法帮助加沙，因为我们犯下了罪孽。我们背离了《古兰经》和《圣训》，接受了西方的意识形态。我们将社会中的重大罪恶正常化。我们怎能期待荣耀和胜利？
I cannot believe a man in his position cannot call humans as humans
我不相信一个人在他的位置上还不能称人类为人类
He could if he thought they were
如果他认为他们是人，他就能说是了
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
He's only there because he doesn't.
他在那里只是因为他不知道。
A man is his position…doesn’t work with the kids. He is basically management..coordinating between departments. He has probably been told not to discuss anything political within the college at all.
他的职责不是应对孩子们。他基本上是管理层……协调各部门之间的关系。他可能已经被告知，在学院内部根本不能讨论任何政治问题。
Political? Even calling Palestinian human is political? What a world we live in today
政治问题？连称呼巴勒斯坦人都是政治问题了？我们今天生活在一个什么样的世界啊？
He needs to be removed from any position of authority as this means he will always think that some people are inferior to others
他需要被解除任何权力职位，因为这意味着他将永远认为某些人比其他人低人一等
What A demon
真是个恶魔
Even calling him a demon is an insult to demons
即使称他为恶魔也是对恶魔的侮辱
Racist. Simple. Fire him. Arrest him.
种族主义者。很简单，开除他，逮捕他。
Just horrible, but it explains the reality we’ve been witnessing for the past six months.
太可怕了，但它解释了过去六个月我们目睹的现实。
Jeez he can't even say that Palestinians are HUMAN
天啊，他甚至不能说巴勒斯坦人是人
Remove him from university please or else he will call students animals tomorrow.
请把他赶出大学，否则他明天就会骂学生是动物了。
It's kind of difficult to force an individual to recognise his own lack of empathy or complete moral decay.
让一个人认识到自己缺乏同情心或道德完全沦丧是有点困难的。
I'd imagine that's the kind of response a Nazi would have on Jews during WW2
我想这就是二战期间纳粹对犹太人的反应吧
@AlphaQ922
Isn’t it ironic that a college professor says that he is “ intimidated “‘by a question.
一位大学教授说他被一个问题“恐吓”了，这难道不是很讽刺吗？
He was so SCARED SHIT of losing his job by answering YES!
他害怕回答“是”会丢掉工作！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Peace! Whoever denies the nature of Palestinians as human beings is not a human being too.
愿世界和平！谁否认巴勒斯坦人是人，谁就不是人。
It's a manipulative question.
这是一个操纵性的问题。
how?
怎么说？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It’s obviously a politically charged manipulative line of questioning.
If he said yes then he’s cow towing to the loud mob.
If he says no then they’ll start calling him an Israeli apologist at the least.
Furthermore, if you’re in a university you’re there to learn so you can get a higher paying job in the future not to air grievances that are not even your own.
这显然是带有政治色彩的操纵性提问。
如果他说是，那么他就会被喧闹的暴徒们“牵着鼻子走”。
如果他说不，那么他们至少会说他是以色列的维护者。
此外，如果你在大学里学习，那么你是为了将来能找到一份薪水更高的工作，而不是为了发泄自己的不满。
colleges aren't exempt from politics they study and talk about it his non answer is his answer its no so he can go
大学不能免于政治，他们会学习和谈论政治，他不回答就是他的回答，所以他可以走了
I studied in the USA for many years, from bachelor's to a master's. I'm surprised the American University VP could be this low morally. What has gone wrong in the last 20 years?
我在美国学习了很多年，从学士到硕士。我很惊讶美国大学副校长的道德水平会如此之低。过去20年里到底出了什么问题？
Some pepole love thier job more then peoples lives
有些人热爱工作胜过热爱生命
How disgusting!! Let the history books name every one of these beasts!
真恶心！让史书记录下每个禽兽不如的人的名字吧！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处