网友讨论 ：中国各省 vs 欧盟各国 vs 印度（1993-2018）
中国各省vs欧盟各国vs印度GDP比较（1993-2018）
译文简介
网友 ：2007年印度gdp为1万亿美元，现在印度的gdp翻了一倍多，到2030年印度的gdp将达到10万亿美元
正文翻译
网友讨论 ：中国各省 vs 欧盟各国 vs 印度（1993-2018）
评论翻译
很赞 ( 29 )
收藏
Quite crazy to see Guangdong, a single province in China having over half of the GDP of India.
广东一省的gdp竟然就达到了印度一半以上，这真的是太疯狂了
In 2007 Indian gdp was 1 trillion dollar and now it is more than double , by 2030 Indian GDP will be 10 trillion dollar
2007年印度gdp为1万亿美元，现在印度的gdp翻了一倍多，到2030年印度的gdp将达到10万亿美元
spacedroid9901 Dude People Will start Revolution because they don't have toilets.
人们会发动革命的，因为他们没有厕所
@ximrade4287 you are talking about india ?
toilets coverage in india is 98% and in few month it will reach 100% .
Yeah it not something to Bragg about, it is basic human need.
Please don't fall for international media ;)
India is going to spend huge money in infrastructure in next 5 years , some project cost 100 billion dollars .
India has also decreased corporate tax and now has become one of the most competitive country in Asia .
As you can see america is dealing up with china , companies which are in china are finding new place and now after India decreased tax , many companies will come which will provide high end jobs .
你是在说印度吗？
印度的厕所覆盖率已经达到了98%，再过几个月就将达到100%
是的，这没有什么好吹嘘的，这是人的基本需求
但是请不要相信国际媒体的宣传
未来五年印度将大力投资基础设施建设，而某些项目将耗资千亿美元
印度还降低了企业税，现在印度已经成为亚洲最有竞争力的国家之一
正如你所看到的那样，美国现在正在对付中国，在华企业正在寻找新的目的地，而在印度减税之后，很多企业都将来到印度，这将为印度提供很多高端岗位。
spacedroid9901 India is hard to develop without revolution
没有革命，印度很难发展
But it has 120 million people, 2 times the population of the UK.
但是广东有1.2亿人，它的人口数量是英国的两倍
Taiwan economy grew blazing fast during the 70s and started to slow down after 80s. The island now spends more time in election and party rivalry than economy. It was once competing with Korea, Hong Kong and Singapore, not even close now.
在上世纪70年代，台湾经济高速增长，在80年代之后，开始放缓。现在这个小岛没有将更多的时间花在经济上，而是将其花在了选举和党派竞争上。曾经台湾地区可以和韩国，香港，新加坡一较高下，但是现在却远远落后于他们。
China is a developing country with a low per capita GDP. So there is a long way to go.
中国是一个人均gdp还很低的发展中国家，所以还有很长的路要走
China is still poor, so we need help from all over the world
中国依然贫穷，所以我们需要全世界的帮助
Fun fact, Chinese provinces have more population than the countries here showed (minus India) so they have a lot of room to grow
有趣的是，中国各省的人口比视频上的那些国家都要高（印度除外），所以他们还有很大的增长空间
the population of the Guangdong province is 113.5 millions inhabitants. It is nearly as populated as Japan.
广东的人口达到了1.135亿，几乎和日本一样多
You forgot that they just began 20 years ago while most of the others have been developing for 80+ years. It's already quite amazing for China
你忘了，他们20年前才刚刚开始发展，而视频中的大部分国家已经发展了80多年的时间了。中国已经相当了不起了。
one province gdp almost equivalent to whole country of india
一省的gdp竟然几乎和整个印度相当
Yup....that's depressing
是的，这确实让人感到沮丧
@dhruvgarg7194 not at all, India is also growing very fast
没有什么好沮丧的，印度发展的也很快
So proud of my province! I'm from Hong Kong, Guangdong!
我为我们省感到骄傲，我来自于广东香港
dhruvrai495 If you're from Hong Kong you aren't counted in Guangdong's GDP calculation. Actually the 4 nationalized municipalities aren't calculated in any provincial GDPs.
如果你来自于香港，那么你就应该知道香港的gdp是不被计入广东省里面的。实际上中国四大直辖市的gdp都是单独统计的。
@jyashin Yes, however, my city will be incorporated in Guangdong in 2047.
是的，但是2047年我们城市会被并入广东
dhruvrai495 Not necessarily. China could very well decide to make the Zhuhai-Shenzhen-Hong Kong-Macau mega city a municipality.
不一定，中国很有可能会决定把珠海，香港，澳门，深圳合并为一个直辖市。
switzerland has such a small population but is still on this list wow
瑞士人口那么少，但是依然在这个榜单上
Congratulations to China. I have lot of respect for Chinese people, they are smart and very hard workers. Greetings from Italy.
祝贺中国，我很敬佩中国人，他们很聪明，而且非常努力，来自意大利的问候
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
India crossed Both UK and France for a while but now came back again
印度短暂超越了英国和法国，但是现在又被他们反超回去了
In 2019 that is this year India crossed (or will cross) UK and France
And GDP PPP of India is already 3rd largest in the world in 2019 i.e 11 trillion $
4 th spot is of Japan at about 5 trillion $
今年2019年印度超过（或将超过）英国和法国
2019年按照购买力平价计算，印度gdp达到了11万亿美元，已经成为了世界第三大经济体，而排名第四的日本大约5万亿美元左右。
sany1178 China is a decade ahead of India in terms of economy
中国在经济领域领先印度十年
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Jerry Stark few years from now China was also seen as a poor nation
China's economy in 2007 was same as of India today in 2019 (12 years)
几年前，中国也被视为是一个穷国
中国2007年的经济体了和印度2019年相当（两者相差12年）
I keep forgetting that China is comparable to the size of Europe, so each Chinese province is like one European country.
我一直忘了，中国的面积和欧洲相当，所以中国的一个省就相当于是欧洲的一个国家
You even missed 4 municipalities: Beijing Shanghai Tianjin and Chongqing.
你漏掉了北京，上海，天津和重庆四个直辖市
They are cities, their gdp is far less than the provinces.
这些都是城市而已，他们的gdp远远没有这些省份高
I am from Guangdong, haha. Didn’t know our nominal GDP has surpassed Switzerland
我来自于广东，我都不知道我们的名义gdp竟然已经超过了瑞士
well as to be expected. guangdong has a population of 113.46 million while switzerland only has a population of 8.6 million
这是意料之中的事情，广东有1.13亿人，而瑞士只有860万人
You forgot in terms of population and land areas.
你忘了人口和土地面积
But don't forget China only has developed for 40 years
China was completely a closed country as current North Korea before 1978
但是别忘了，中国只发展了40年
在1978年之前，中国和现在的朝鲜一样是一个完全封闭的国家
India needs a revolutionary leader like deng xioping of China,lee Kwan yew of Singapore and Kemal ataturk of turkey,park chung hee`s South Korea
印度需要中国邓小平，新加坡李光耀，土耳其凯末尔，和韩国朴正熙那样的革命领袖
Modiji is the best leader
莫迪就是最好的领袖
@dhruvgarg7194 You see 4 Asian Tigers' economy rose up without Western democracy..
你看亚洲四小龙的经济都是在没有西方民主的情况下崛起的
@lvjinbin28 India is also rising with democracy bro....killing democracy means killing human rights....
虽然采取了民主制度，但印度也正在崛起，扼杀民主就是扼杀人权
@dhruvgarg7194 if people are starving, what human rights India has?
如果印度人连饭都吃不饱，那么印度还有何人权？
the difference between china and europe is that china is a united country since 221BC. honestly, the differences between provinces in china sometimes bigger then the differences between countries in europe.
中国和欧洲之间的区别在于中国自公元前221年起就是一个统一的国家。老实说，中国各省之间的区别有时候比欧洲各国之间的区别还要大
Hard to believe that 82 million people's Germany has way better economy than 1320 million people's India.
难以置信的人，人口只有8200万的德国在经济上竟然远远超过了拥有13.2亿人口的印度
It's because India hasn't industrialized yet. China would probably be in the same situation if they hadn't industrialized so quick due to their totalitarian government.
那是因为印度还没有实现工业化。如果中国不是凭借极Q政府快速实现工业化的话，那么他们现在的处境可能会和印度一模一样。
Why is Switzerland in this? They are not part of the EU. And Norway is not a member either
为什么视频里面会有瑞士？他们不是欧盟的一部分。挪威也不是欧盟成员国。