网友讨论：“害怕零战的高完成度，所以美国把日本的航空产业肢解了”，是真的吗？

「ゼロ戦の完成度の高さに恐れをなした米国によって日本の航空産業が解体された」ってマジ？

2023-09-17 蜂鸟窝 10775 37 8 收藏纠错&举报

译文简介

网友：战后，美国对零式战斗机的高完成度感到恐惧，日本航空产业被肢解的痕迹至今还残留着。虽然本田喷气机还在努力，但三菱太空喷气机(MRJ)的结局却很悲惨。而且在全球(大型)客机市场上，美国波音和欧洲空中客车占据压倒性优势。军事上日本也没有出马的机会。

正文翻译

图

原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

评论翻译

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdba-LANI)2023/09/15(金) ID:jd5Y3Pc0d●
戦後、ゼロ戦のあまりの完成度の高さに恐れをなした米国によって、日本の航空産業が解体された爪跡は今でも残っている。ホンダジェットが頑張ってはいるが、三菱スペースジェット（MRJ）は無残な結末となった。そして世界の（大型）旅客機市場では、米国のボーイングと欧州のエアバスが圧倒的だ。軍事用でも日本の出る幕は無い

战后，美国对零式战斗机的高完成度感到恐惧，日本航空产业被肢解的痕迹至今还残留着。虽然本田喷气机还在努力，但三菱太空喷气机(MRJ)的结局却很悲惨。而且在全球(大型)客机市场上，美国波音和欧洲空中客车占据压倒性优势。军事上日本也没有出马的机会。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3fba-kXLY)2023/09/16(土) ID:204kv7510
機体装甲を極端に軽くして運動性能を高めただけで、機銃受けたらすぐ落ちるのがゼロ戦だぞちなみにアメリカは装甲が厚いままゼロ戦を超える運動性能の機体を開発して終盤はゼロ戦をボコボコに撃ち落としてる

零式战斗机的机身装甲极轻，提高了机动性，但一旦被机枪击中，马上就会掉下来
无独有偶，美国也研制出了比零式战斗机动能更强、装甲更厚的飞机
在最后阶段把零式战斗机一架架击落

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f8f-REn1)2023/09/16(土) ID:df/eteeI0
パイロットの安全性を1mmも考えないようなキチガイ設計屋に二度と飛行機など作らせるなってことだよ

不要再让一个完全不考虑飞行员安全的疯狂设计师来制造飞机了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8a8c-w82w)2023/09/15(金) ID:DAwFYk5a0
超ジュラルミンじゃないの？

不是超级铝合金吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b656-erq7)2023/09/15(金) ID:vOX9ACqn0
ネトウヨファンタジー

网右的幻想

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM63-cfUF)2023/09/15(金) ID:HPA3FiNZM

精神勝利法
精神胜利法

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cadd-NP+X)2023/09/15(金) ID:0d5saNHr0
笑わせるなよゼロ戦は後進工業国が無理して先進諸国に対抗して作った貧乏国の戦闘機だよその心意気は買うが、所詮紙飛行機

别开玩笑了
零式战斗机是落后的工业化国家为了与发达国家竞争而制造的，是贫穷国家的战斗机
虽然欣赏这种精神，但毕竟只是纸飞机

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9a4a-MmH2)2023/09/15(金) ID:evox6Psn0
それで MRJ 失敗したのか、サンクス、納得

所以这就是 MRJ 失败的原因吗，谢谢，有道理。

スノーボール同志 ◆IrISixCkeY (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM8a-6hjG)2023/09/15(金) ID:4BpmG4wgM
仮にこれが事実だとしても、いつまで70年前のことを言い続けるんだよナチス占領下で大打撃受けたフランスは戦後10年でマッハ2級戦闘機を自主開発してトップグループに復帰したぞ

就算是真的，还要一直说70年前的事吗？
法国曾遭受纳粹占领的沉重打击，但在战后十年中自主研制出了2马赫级别的战斗机，并重新跻身一流行列

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4ecc-qQon)2023/09/15(金) ID:9f7hEgwU0
さて失業したドイツの技術者達はアメリカだけでなくどこの国へと渡ったでしょうか？(大ヒント

那么，失业的德国工程师不仅去了美国，还去了哪个国家？(大提示

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9a4a-MmH2)2023/09/15(金) ID:evox6Psn0
なんで日本人技術者はアメリカに連れてかれなかったの？

为什么日本工程师没有被带到美国？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4ecc-qQon)2023/09/15(金) ID:9f7hEgwU0
単純にアメリカにとって見るべきものがなかったからこれに尽きるその点ドイツはジェットエンジンにロケット技術とアメリカが持ってないor技術が足りない分野の技術者がわんさかいた

因为对美国来说没有什么可看的
在这方面，德国拥有大量的喷气式发动机技术和美国没有或技术不足领域的技术人员

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fa76-tBSY)2023/09/15(金) ID:/OC6j9Tz0
あ...愛国心で拒否したから..

啊...因为爱国心拒绝了...

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9a4a-MmH2)2023/09/15(金) ID:evox6Psn0
やはり自決覚悟で断固拒否したんですね、納得しましたぁ～！！

果然是抱着自杀的觉悟坚决拒接了呢，我理解了~！！

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdba-irCq)2023/09/15(金) ID:fmsA644id
現に戦後、日本がF2作ってアメリカビックリしてニホン単独で戦闘機作らせないようにした

二战结束后，日本制造了F2，美国吓了一跳，不让日本单独制造战斗机了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3af-ncyV)2023/09/15(金) ID:KQYgy60X0
ゼロ戦のネーミングセンスの良さ

零式战斗机的命名品味很好

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sdba-OeIl)2023/09/15(金) ID:exJ84KhZd
カミカゼ戦法もドローンが使ったら有効らしいな

神风战术如果用无人机的话好像也很有效

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0Ha6-CCI2)2023/09/15(金) ID:+ZxJuTpbH
嘘に決まってんだろ

肯定是骗人的吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1a4d-C/wM)2023/09/15(金) ID:rRZE8IpY0
FW190の方が完成度高い

FW190的完成度更高

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1376-pmoe)2023/09/15(金) ID:l+R7bNGl0
んな訳ないだろ金になることをアメリカ様が渡すわけないだろただそれだけ

不可能的吧，能赚钱的东西，美国大人怎么可能给呢，就是这样
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMb6-AD4a)2023/09/15(金) ID:PoICRRjsM
そんなことより汚染処理水海に流さなくて済む技術開発しろよ

与其这样，不如开发出污染水处理技术，而不用排入大海

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW da3a-dIVy)2023/09/15(金) ID:VweNyorD0
完成度クソ低いだろ人命軽視のペラペラ紙飛行機で長距離飛んできたのにビビっただけそら民間機で人命軽視するような設計の飛行機を作らせるわけにはいかんでしょ

完成度非常低吧，他们只是害怕漠视人命的纸飞机长途飞过来
在民用飞机上，不能让他们制造出不顾生命安全的飞机
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ca05-+k6O)2023/09/15(金) ID:MMLNDW290
完成度低くて操縦士軽視の設計思想だろ

完成度低，轻视飞行员的设计思想吧
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0f4c-U2Xj)2023/09/16(土) ID:e4d4/aCT0
今のジャップと変わらんやん

和现在的日本没什么区别

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8a8c-FmRB)2023/09/15(金) ID:f5iMvEsB0
三菱って趣味用に再びゼロ戦作って売れば儲かりそうだがもちろん武装はなしの趣味用金持ちに買う人いると思うけど

三菱如果为了兴趣而再次制造零式战斗机的话，应该会很赚钱
当然，没有武器只是为了好玩
我相信有钱人会买的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-Z4j+)2023/09/15(金) ID:F3Jq6Uifa
普通に落ちそうでこわい

感觉随时都会掉下来，很可怕

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 76af-HKwT)2023/09/15(金) ID:GElWMWIS0
敗戦国は武装解体されるのはあたりまえ

战败国的武装被肢解是理所当然的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5f8f-V02s)2023/09/15(金) ID:03nakq5n0
嘘てか大戦後半には零戦なんかナンチャラの鳥撃ちとか米兵に笑われるくらいバタバタ落とされてんだぞ

假的，在大战后半期，零战什么的，被美国大兵嘲笑就像打鸟一样，啪嗒啪嗒就摔下来了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 76a2-AD4a)2023/09/15(金) ID:IgMYTOnu0
ミッドウェーの頃には零戦の弱点はバレてた

到中途岛战役时，零战的弱点已经暴露无遗了
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 73db-SjEv)2023/09/15(金) ID:ZG5jdEqM0
まぁ初期はねゼロ戦の弱点知られてなかったから強かったんだけどさっきも書いたけど完成度の低いものだったから弱点がバレたらもうどうしようもないよね

嘛，是在早期
零式战斗机之所以强大，是因为它那时没有已知的弱点
正如前面提到的，因为完成率很低，所以一旦弱点暴露出来，就无能为力了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5b3d-RROj)2023/09/15(金) ID:DLFRhJVP0
米戦闘機より燃費が良かったんだっけたしか長く飛べてたネトフリかどっかのドキュメンタリーで見たな

比美国战斗机更省油吧，确实能长时间飞行，我在网飞等纪录片看到过介绍

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bab9-NP+X)2023/09/15(金) ID:p9adG6G50
防御能力を極限まで落として攻撃能力に特化した、いわば特攻機の原型みたいなもんだからな。まさにジャップ魂の象徴。

把防御能力降到极限，专门提高攻击能力，可以说是特攻机的原型
简直就是日本精神的象征
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMb6-imNf)2023/09/15(金) ID:pJadIXo+M
MRJに恐れをなして

害怕MRJ

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW db67-LJDX)2023/09/15(金) ID:ZBez86fa0
防弾性能ゼロにビビったらしいぞ

应该是被防弹性能为零吓到了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 73db-SjEv)2023/09/15(金) ID:ZG5jdEqM0
日本は資源が足りなさ過ぎたのもある人命軽視は確かだろうけど

日本也有资源不足的原因，不过确实漠视人命

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0H5a-EJnN)2023/09/15(金) ID:t/4ICHXmH
本当に優れてるのなら堀越二郎とかはアメリカから声かかってるよね

如果零战真的很优秀，堀越二郎等人早就被美国找去了

零战美国日本航空

很赞 ( 8 )