海上钻井平台工人的生活

@gdamnalltheseregistr
FYI, it not just oil rigs.. It is oil & gas 

供参考，这不仅仅是石油钻井平台, 也是石油和天然气钻井平台。

@evanhowington6149
 @gdamnalltheseregistr  right. I spent 10 years working offshore oil & gas in the diving industry.  Never worked on a rig, always on vessels, and made good money.

 @gdamnalltheseregistr  是的。我在潜水行业从事了10年的海上石油和天然气工作。我从来没有在钻井平台上工作过，一直在船上工作，赚了不少钱。
 
@yordan.
I am still amazed to think human could build these giant complex structures and place it in the middle of the sea

我仍然惊讶于人类可以建造这些巨大的复杂结构，并把它放在海中央。

@amitdayal6124
Absolutely, this is engineering 

当然，这就是工程。

@darkknight4796
Right and everyone is just like ok what's next.

对，每个人都在想，好吧，接下来是什么。

@rafaelrodriguezjr.439
Enough money will make most humans do anything

只要钱到位，大多数人什么活都可以干。

@yogeshrawat855
Just salute to civil engineers bro

向土木工程师致敬，兄弟。

@Will-xl7xp
Power of collaborative minds. We can move mountains

这是集体思维的力量。我们可以移山。

@vjeko22
Yet ancient structures still remain a mystery. These rigs as impressive as they are pale in comparison to structures built thousands of years ago.

然而，古代建筑仍然是个谜。这些钻井平台令人印象深刻，但与几千年前建造的结构相比，它们显得苍白无力。

@Cwgrlup
I’m still amazed every time I drive along the beautiful California pacific coast highway and see these atrocities polluting our shorelines and spilling oil on to our beaches and killing our wildlife and sea life.

每次我沿着美丽的加利福尼亚太平洋海岸公路行驶，看到这些暴行污染了我们的海岸线，把石油洒到了我们的海滩上，杀死了我们的野生动物和海洋生物，我仍然感到惊讶。

@uandme41
Cash makes lots of ridiculous thing’s possible

金钱使许多荒谬的事情成为可能。

@timothy2c
Why? They sit on pontoons filled with air for buoyancy. Have you never had a rubber duck in a bathtub as a child?

为什么? 它们坐在充满空气的浮筒上以获得浮力。你小时候没在浴缸里放过橡皮鸭吗?

@wdn7902
My husband works in these conditions. The weather conditions has always stressed me. It really takes a lot of hardship and courage to work in such places and conditions.

我丈夫就在这样的条件下工作。天气状况总是让我感到压力。在这样的地方和条件下工作真的很辛苦和需要很大的勇气。

@niteshpusham9450
How much is the salary

薪水怎么样？

@sheldonhollis5258
Why not just become a software engineer

为什么不去当一名软件工程师？

@beand2003
@sheldonhollis5258  so who will do the hard job ?

@sheldonhollis5258   那谁会去干辛苦活？

@ahmeddhere1154
 @niteshpusham9450  32k a year

 @niteshpusham9450   3.2万美金一年

@deckardcraigwyr8573
 @ahmeddhere1154  really? sounds not so much. the regular waiter in the cruise ship got 2,2k a month. comparing the life condition and specialty needed for this job, 32k is so low. 50k above gonna be make a sense for me in the lowest engineer position

 @ahmeddhere1154   真的吗?  听起来钱不多啊。游轮上的普通服务员每月挣2千美元。与这份工作的生活条件和所需专业相比，3.2万太低了。对我来说，最低级的工程师年薪要5万以上才有意义。
 
@niteshpusham9450
 @sheldonhollis5258  Not everyone can become a software engineer, right?

 @sheldonhollis5258  不是人人都能成为软件工程师的，对吧?

@409gmoney
 @ahmeddhere1154  No its not.  I made 80,080 last year working in the gulf

 @ahmeddhere1154  不。我去年在海湾工作赚了8.08万美元

@KB-ke3fi
 @sheldonhollis5258  because somebody has to get the oil to mamke the plastics for the software and provide the energy for it. But not to worry, ChatGP will take your software engineer job soon.

 @sheldonhollis5258   因为必须有人获得石油来制造软件所需的塑料并为其提供能量。但不用担心，ChatGP很快就会取代你的软件工程师工作。

@KB-ke3fi
 @409gmoney  I made $112,000 a year out in the gulf.
 
 @409gmoney    我在海湾一年赚了11.2万。
 
@02wrxfan20
I wonder what you do when he’s offshore……. Probably cheat while he’s making the big bucks for you.

我想知道当他在海外的时候你在做什么.......可能他帮你赚大钱的时候，你在出轨。

@Majorx93
Having 3 weeks off for every two weeks of work is really good! We been fighting to get equal time off at where I used work offshore but we never had it. Our work schedule was 7 days work and 3-4 days off. 
Also only 12 hours is considered work time.

每上两周班休三周，真是太好了! 我们一直在努力争取与我过去在海上工作的地方获得同等的休息时间，但我们从来没有争取到。我们的工作安排是工作7天，休息3-4天。
而且工作时间只被认为是12小时。

@gdamnalltheseregistr
It is usually 14 work, 4 days of.. Or 21 day on and 21 days off.
It is called a 2/2 or 3/3 shift.
There are more variations depending what sector, country or corporation

通常是上14天班，休息4天。或者上21天休21天。
它被称为2/2或3/3轮班模式。
根据行业、国家或公司的不同，情况不同。

@Majorx93
 @gdamnalltheseregistr  
I don’t mind any equal time, it’s all about work/ life balance.

 @gdamnalltheseregistr    我不介意时间是否相同，重要的是工作和生活的平衡。

@rafacastillo9611
That sounds ineffective regarding transportation for workers back to shore.

关于工人返回岸上的交通运输问题，看起来效率不高。

@chilldudie7662
How did u find the job , if u don't mind me asking?

如果你不介意我问的话，你是怎么找到这份工作的？

@Majorx93
 @rafacastillo9611  

Yeah, the helicopter taking and dropping workers very frequently throughout the week.

是的，直升机在一周内频繁地接送工人。

@Majorx93
 @chilldudie7662  
Do you mean how did I apply to the job or if i did like the job?

你是说我是如何申请这份工作的，还是我确实喜欢这份工作吗？

@ivanvelazquez601
 @Majorx93  how can I get work at off shore rig we’re can I apply
 
@Majorx93  我如何才能在海上钻井平台工作，我们可以申请吗？

@KB-ke3fi
 @karwanbarzngy9667  with your left hand and the internet.

 @karwanbarzngy9667   用你的左手和互联网。

@ItsNoelMulkey
Literally no one thought life on an oil rig was luxurious …

实际上，没有人认为在石油钻井平台上的生活是奢侈的。

@MyChannel-bd6cz
I am so thankful for people that work these  dangerous jobs and for anybody that’s served in our military’s thank you

我非常感谢那些从事这些危险工作的人，也感谢所有在我们军队服役的人。

@nnbs_ramirez
Your welcome

谢谢。

@JTorres34
 @nnbs_ramirez what have you done ?
 
 @nnbs_ramirez  你是干什么的？

@nnbs_ramirez
 @JTorres34  i was a coating inspector on one of the offshore rigs for salamis
 
@JTorres34   我是salamis海上钻井平台的涂层检查员。

@peterconnor4193
The gulf of Mexico is the worst paying oil field I've ever worked in

墨西哥湾的油田是我工作过的收入最低的油田。

@Michael-ec9nl
@peterconnor4193 how are you? How did you get into the field? Am from Zimbabwe

@peterconnor4193  你还好吗？你是怎么进入这个领域的? 我来自津巴布韦。

@hansolo9546
40 k in norway is normal

在挪威，4万是正常的。

@ALCRAN2010
No wonder my gas cost so much. Lol

难怪我的汽油这么贵。哈哈。

@HotdogJuice
Complete respect for those workers

我完全尊重这些工人。

@andredasavage3042
I cruised past these once while a Cruise ship from New Orleans to Mexico. I was amazed looking at these rigs.

有一次我乘游轮从新奥尔良去墨西哥的时候路过这里。看着这些钻井平台，我很震惊。

@danhyde2656
I wanted to work on a rig so badly. Life took me another direction, I now have my wife, a son, my dogs. I could ask for more. I can imagine if I was a roughneck I wouldn't have any of this.

我非常想在钻井平台上工作。生活把我带向了另一个方向，我现在有了妻子，一个儿子，还有狗子们。我可以要求更多。我可以想象，如果我是一个油井工人，我就不会有这些。

@ernestchadwell9069
Eh? Women go after offshore workers for the money and the freedom to cheat half of every month.
Right enough, it does usually end in divorce, but not before she squeezes out a couple of heirs.

是吗? 女性追求离岸工人是为了钱和每个月可以有半个月时间出轨的自由。
没错，这通常以离婚告终，但在她生出几个孩子之前是不会的。

@tramachi7027
Damn this job sounds exaxctly like my barracks lol. Living tightly together with your mates, getting everything provided and not seeing home that often all while working in an important, yet inherently dangerous job.
Guess I know what Im doing afterwards

该死的，这份工作听起来非常像我的军营，哈哈。在一份重要但本质上很危险的工作中，与你的同伴紧密地生活在一起，拥有一切，却经常不回家。
我想我知道以后要做什么了。

@davidbillyard6629
You risk losing your life while being paid a pittance, though..

你冒着失去生命的危险，却只得到微薄的报酬

@arlesiokakunda6642
Counting the days to on my off time, I work 28 days on and 28 days off.
It was bad during covid, we had 14 days of isolation, test and then 42 days and 28 days off.
8 years in this field. I say that I work 6 months a year.

算上休息时间，我工作28天，休息28天。
在新冠肺炎期间，情况很糟糕，我们隔离、测试了14天，然后休息了42天和28天。
我在这一行干了8年，一年工作6个月。

@Sh4tterdL0g1c
The narrator describing the breaks made me laugh… ain’t no way in hell you’re gettin 5 breaks plus meal times 

解说员描述的休息时间让我笑了……加上用餐时间，你根本不可能有5次休息。

@Barnhart24
You must work on an Oil rig. So what is the schedule like then?

你一定是在石油钻井平台上工作。那么工作时间表是什么样的呢？

@Sh4tterdL0g1c
 @Barnhart24  yes I do, work starts at 0600, 15 break from 09-0915, 30 minute lunch at 1130, 15 minute break 3-315, dinner 530-6
 
  @Barnhart24   是的。上午，6:00上班; 9:00-9:15，休息15分钟;  11:30, 30分钟吃午饭；下午，3:00-3:15，休息15分钟；晚餐5:30-6:00。

@p0ttbitz247
Actually, pay is mainly dependent on how well the industry is doing. If times are good. Pay is good. If times are bad. Companies make cutbacks.

实际上，薪酬主要取决于行业的表现。如果行业时机好，薪水不错；如果时机不好，公司削减开支。

@akshaybisht901
My dream to be in it, right now be in Land Rig but one day be in Offshore 

我的梦想是在那里工作，我现在在陆地钻井平台，但有一天会在海上钻井平台工作。

@leithrongonui5186
I worked offshore for years loved the job easy money good life style

我在海外钻井平台工作多年，我喜欢这份工作，赚钱容易，生活方式好。

@KB-ke3fi
Yip, I did it for 4 years and made enough money to pay off both my new cars and my 2500 sq ft house.

是的，我做了4年，赚的钱足够支付我的新车和2500平方英尺的房子。

@mykolamysko987
I'm a Ukrainian refugee considering moving to Canada. Currently in Denmark. But here it's quite difficult to get into he oil rig industry. Do you guys  think it'd be easier with Canada? I got my UA trade school diploma on a related field and 3 years of unfinished uni from back in the past

我是一名乌克兰难民，正在考虑移居加拿大。目前在丹麦，但在这里，进入石油钻井平台行业是相当困难的。你们认为在加拿大会更容易吗？我获得了UA贸易学校相关领域的文凭，并在过去完成了3年的大学学习。

@factsdontlie4342
I work in the industry right now in Alberta. The federal government is trying to end oil exploration. Due to this investment in future projects is down. Pipelines are impossible to build. This means there aren't as many jobs as there used to be. They also may not last long.

我现在在阿尔伯塔省从事这个行业。联邦政府正试图终止石油勘探。因此，未来项目的投资减少了。管道是不可能建造的。这意味着现在的工作岗位没有以前那么多了，而且可能不会持续太久。

@travelwithvishal5812
I am myself a seafarer I work on ship as a OS ordinary seaman and I know how much risk involves is this job you are always disconnected to outside world including family and you will get mentally disturbed..

我自己也是一名海员，我在船上工作，是一名普通海员(OS)，我知道这份工作有多大的风险。你总是与外界（包括家人）脱节，你会感到精神不安。

High Wire Diver
Super interesting but I plan on working on the pipelines far below the rigs as a saturation diver one day.

非常有趣，但我计划有一天作为一名饱和潜水员在钻井平台下方的管道上工作。

@luuk399
Hats off to you sir, that job is my biggest phobia. Probably wouldn’t do that for a million bucks

向你致敬，先生，这份工作是我最大的恐惧。就算给我一百万美元，我可能也不会做

@KB-ke3fi
My cousin was a gulf rig diver/welder. Dude made 200K a year after 6 months of trade school and 2 years of field work. Lots of tests all the time, especially safety mandatory and OSHA. Unfortunaly a shark ate him.

我表哥是一名海湾钻井平台潜水员/焊工。他在职业学校学习了6个月，从事了2年的实地工作，一年赚了20万。一直有很多测试，尤其是强制性安全和职业安全与健康标准测试。不幸的是，他被鲨鱼吃掉了。

@robertm.weaverii647
Narrator: Job/Oil Rig is Brutal!
2 min later.... Amenities include vacation spa, unlimited food, and arcade room .  lol

旁白: 工作/钻井是残酷的!
2分钟后.....设施包括度假水疗，无限供应的食物和游戏室。哈哈

@ll-nm4fw
these rigs need GIRLS for entertainment! fly them in for one night a week!!

这些钻井平台需要女孩来娱乐！ 每周来一晚！

@davidcrosthwaite
As an oil and gas worker, after you finish your shift, clean a stupid amount of grease and oil from you, talk to your family back home, eat dinner and sort anything else you have going on in your life… good luck finding time to use the spa or pool table 

作为一名石油和天然气工人，在你下班后，清理掉你身上大量的油脂，回家与家人交谈，吃晚饭，整理你生活中发生的任何事情…...抽出时间去水疗中心或打台球, 祝你好运

@jovontecarmichael9184
@ll-nm4fw  3 nights a week!!!
 
@ll-nm4fw   每周3晚！

@KB-ke3fi
I didn't pay attention to the particular rig he was covering, but it wasn't like that on mine, It was like a navy ship.

我没有注意到他所报道的钻井平台，但它和矿井不一样，它像一艘海军舰艇。

@bgsheenz18
New subscriber it is danger working in that place many people dont know but  i think the salary is good

很多人不知道，其实新人在那个地方工作很危险，但我认为薪水不错。

@jameshenderson5385
I was on the Brent feild north sea in the late 70's and early 80's, earned a pittance!!!

20世纪70年代末和80年代初，我在布伦特菲尔德北海上工作，挣了一点钱！

@GopiKrishna7
One correction: Demand has not exceeded supply in decades. In fact the supply is carefully constrained to maintain prices according to what OPEC+ want.
Otherwise, a very interesting video on working in offshore oil rigs.

纠正一点: 几十年来，需求从未超过供应。事实上，供应受到严格限制，以维持OPEC+希望的价格。
另外，这是一个关于在海上石油钻井平台工作的有趣视频。

@SaLvAdOriaN127
Imagine landing a job like this and falling off the first day and dying 

想象一下，找到一份这样的工作，第一天就掉下来死掉了。

@alienatedking709
Actually not every single rig workers earn so much, some of them are paid quite low since their agent or manpower supply company take their salary as high as 70% off from what theyre paid. they have no choice since most of bigger company are rely on manpower supply agent for recruiting crew or workers.

事实上，并不是每个钻井工人的收入都这么高，有些人的工资很低，因为他们的代理人或人力资源公司将从他们的工资中扣除高达70%的费用。他们别无选择，因为大多数大公司都依赖人力资源代理来招聘船员或工人。

@MikeTuhuxx-hz2rz
I work in the oil rigs off the coast of Perth Australia  about 25mins by helicopter . I been in the business for 4years 9months exact working with uncles and loving it I'm born and breed from New Zealand but decided to move to Australia to earn more money and it's probably the best thing I have ever done .I'm on aye roster shift 3 weeks out at sea and 3 weeks off I'm on 54 dollars an hour and I make about 6 to 7 grand+ a week something I couldn't make in my own country but now I'm living the dream and I thank God for that hes made me who I am today and best of all God helped me leave behind all the bad habits like drugs, alcohol, smoking and now I'm 5 years clean and I thank you God for all the things I have in life AMEN 

我在澳大利亚珀斯海岸附近的石油钻井平台上工作，乘坐直升机大约25分钟到达。我在这个行业工作了4年9个月，和叔叔们一起工作，我很喜欢这个行业。我在新西兰出生和长大，但为了赚更多的钱，我决定搬到澳大利亚，这可能是我做过的最好的事情。我在花名册上轮班，出海3周，休息3周。我时薪54美元，每周挣6到7千美元。我在自己的国家赚不到这么多，但现在, 我的梦想实现了。我感谢上帝，他让我成为了今天的我。最棒的是，上帝帮助我改掉了所有的坏习惯，比如毒品、酒精、吸烟，现在我已经5年没有染毒了。我感谢上帝，他让我在生活中拥有了今天的一切。

@twinkstance
basically technological advancement needs to take off the work from these workers as far as possible

基本上，技术需要进步，从而尽可能地减轻这些工人的工作量

@RockStarbleach101
Been doing this for 9 years.

我做这个已经9年了。

@alangraham4526
I found this to be a somewhat light view of the realities no mention of some of the first class assholes you WILL encounter nor some of the less than desirable "older" rigs !

我发现这篇文章对现实情况有些轻描淡写，没有提到你一定会遇到的一些极品讨厌鬼，也没有提到一些不太理想的“旧”钻井平台！

@davidcrosthwaite
I haven’t done offshore, but there’s definitely assholes in onshore drilling too. Was thinking about trying offshore

我没在海上钻井平台工作过，但陆上钻井肯定也有混蛋。我在考虑去海上钻井平台工作。

@KB-ke3fi
 @davidcrosthwaite  Except when you quit you can't drive away.
 
@davidcrosthwaite  除非你辞职，否则你不能开车离开。

@peterconnor4193
I work in the gulf of Mexico and personally I think my pay sucks

我在墨西哥湾工作，我个人认为我的工资很低。

@gudintentions2399
I work 12 hours a day, sometimes more sometimes less, I take 1 break to eat usually between 15-30 minutes, and that's pretty much it. Life as a mechanic/technician for a trash company.

我每天工作12个小时，有时更多有时更少，通常会休息15-30分钟吃点东西，差不多就是这样了。这是我在垃圾公司当机械师/技术员的生活。

@deep5811
Great content.  Have you done one on the rare earth mines yet?

内容不错。你做过关于稀土矿的研究了吗?

@PraveshOnYT
I think they first install these platforms and then they create a sea around them.

我认为他们首先安装这些平台，然后在平台周围创造一片海洋。

@j.j.s.jr.5136
I want to work doing this. I'm a tool maker now and want to work on an offshore oil rig!!! Where do I sign up to be a pipefitter?

我想做这个工作。我现在是一名工具制造商，想在海上石油钻井平台上工作! 我在哪里报名成为管道工?

@reflectreflex7612
Get a twic card

办一张运输工人身份证明卡片。

@stefanlal3060
As a person whose worked on a rig for 25 years all ima tell you is make sure this is really what you want to do because its not all glamorous like the cameras make it seem and its definately not for the weak minded.

作为一个在钻井平台上工作了25年的人，我想告诉你的是，确保这真的是你想做的，因为它并不像镜头里的那么迷人，而且它绝对不适合弱者。

@KB-ke3fi
 @stefanlal3060  and the sea sick prone. I saw newbie moppers out there puking on the floor within an hour. That's how we knew who the new guys were.

而且容易晕船。我看到新来的清洁工不到一小时就吐在地板上了。这就是我们知道谁是新人的方式。

@sundaybeatsrecords
I would like to work here

我想在这里工作。

@dhgkrypto9510
This basically sounds like navy ship life with more money, time off, and better living quarters where do i sign up?

这听起来就像海军的生活，有更多的钱，时间和更好的生活环境，我该去哪里报名?

@albarmunir9033
High risk, high pay. Offshore workers cannot compromised with safety.

高风险，高收入。海上工人不能在安全问题上妥协。

@zangetsudx1
Us men build amazing structures and invent things that make our lives easier. Everyday is Men's Day!

我们男人建造惊人的建筑，发明让我们的生活更轻松的东西。每天都是男人节!

@NorrisMX227
Ive always said men built the world, and without woman there wouldn’t be any men to build the world! 
In a sense…we both contribute, im just sick of all these crazy feminists nutjobs.

我经常说男人创造世界，没有女人就没有男人来创造世界!
从某种意义上说，我们都有贡献，我只是厌倦了这些疯狂的女权主义者。