网友讨论：为什么那么多的韩国人和父母一起生活？
Why Do So Many Koreans Live With Their Parents? | Street Interview
译文简介
网友：这在亚洲是很正常的。大部分人在结婚后都会搬出去。但在有些家庭，人们也会选择和父母继续一起生活。这没有什么好羞愧的。但我认为如果收入稳定的话，最好还是搬出去。
正文翻译
网友讨论：为什么那么多的韩国人和父母一起生活？
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
American here. In western society, there are also many young people living with their parents right now. In the past a person could easily support himself. But as the economy has gotten worse, staying longer with parents becomes normal again. I'm 27 and my sister is 30 and we're both still living with our parents presently.
我是美国人。在如今的西方社会，也有很多年轻人和自己的父母一起生活。在过去，一个人可以很容易的养活自己。但是随着经济形势的恶化，与父母一起生活又再次成为了一种常态。我今年27岁，我姐姐30岁，我们现在依然和我们的父母一起生活。
I agree, I am from Spain. I think this can be applied in the developed countries, not only in Asia…
我来自西班牙，我同意你的看法，我认为这种情况不仅适用于亚洲，而且也适用于发达国家
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I'm from Asia and this "moving out/kicking out at 18yrs of age" is something I was made aware of in Western movies. They often has that scene or conversation. That is not a common concept in Asia. I guess its cultural differences. They say the West is individualistic while Asia, in general, has a collectivist culture so family here, more or less, stays together. Common reason for moving out is really marriage not age or financial capability.
我来自亚洲，我是看西方电影才知道外国人18岁就要搬出父母的家。西方电影里面经常会出现这样的场景或对话。但是这种情况在亚洲并不普遍。我认为这是文化差异造成的。他们说西方崇尚个人主义，而亚洲往往拥有集体主义文化，所以在亚洲，家人们一般都生活在一起。在亚洲，子女搬出去住的原因往往是因为结了婚，而不是因为年龄或者经济能力。
@Viki CruzB developed countries, not only Asia.... wth do you mean? since when Korea was not a developed country
“这种情况不仅适用于亚洲，而且还适用于发达国家”
你说这句话是什么意思？韩国什么时候不是发达国家了？
Same here! If wasn’t my mom I wouldn’t be in the place I am today. I get a career and me and her have a business together. I’m 27 living with her but she doesn’t have to work a 9 to 5 now since I can handle everything now. If it wasn’t for living at home and being to save money cause of that who knows how long it would of taken me
我也和我的父母一起住。如果不是我妈妈，我不会有现在的成就。我现在拥有了一份事业，我和我妈妈一起做生意。我今年27岁，和妈妈一起生活，但她现在不需要朝九晚五工作，因为现在所有的问题我都可以处理。如果不是因为生活在家里，省下了一大笔钱的话，天知道我要过多久才能拥有这样的生活。
@Voruto Uzamaki you both run a business together? That’s so great, dude.
你和你妈妈一起做生意？这真的是太棒了。
I have the same feeling too.The house prices is getting higher in my country but lots of people are getting poorer because of the pandemic.
我也有同感，我们国家的房价变得越来越高，但很多人因为新冠疫情正变得越来越穷。
well it's the very important cultural part in India to stay with our parents.
Parents took care of us when we were a child so now it's our responsibility to take care of our parents when they are getting older and weak
和父母一起生活是印度文化当中的重要一部分
在我们年幼的时候，父母照顾我们，所以在他们年老体弱以后，我们有责任去照顾父母
It's totally normal in asian. Mostly can move out after marriage. But some family can live together with their parents too. Nothing to ashame of it. But i think it's good to move out once we have stable income.
这在亚洲是很正常的。大部分人在结婚后都会搬出去。但在有些家庭，人们也会选择和父母继续一起生活。这没有什么好羞愧的。但我认为如果收入稳定的话，最好还是搬出去。
In India living with parents is common. I'm 17 still living with my parents and my dad's 40 still living with his dad. It's nothing to be ashamed of. Our parents provide for us until we are able to make money, they provide every need of ours from education to food,clothes. In return when our parents grow old we provide for them. Rather than sending our parents to old age home, we take care of them.
在印度，和父母一起生活是很常见的事情。我17岁了，依然和我的父母一起生活，我爸爸今年40岁，但他依然和爷爷一起生活。这没有什么好羞愧的。在我们还没有赚钱能力的时候，是父母一直在供养我们，他们为我们提供从教育到衣食住行所需要的一切东西。作为回报在父母年老之后，我们也应该供养他们。我们不能将父母送去养老院，我们应该亲自照顾他们。
Yeah I'm 15 and I still live with my parents too.
是的，我15岁了，现在依然和我的父母一起生活
Yes indian here. This year i started my job and now finally my parents can rest and enjoy life. Now i will take care of my parents and take them new places to visit on weekends.
是的，我也是印度人，今年我要开始上班了，现在我的父母终于可以休息，享受生活了。现在我可以照顾我的父母了，我会在周末带他们去其他地方旅游。
Living with parents all your life in india is common unless you are a girl . Here , a girl has to leave her house after marriage and go live either in her husband's home or somewhere else . Your dad is still living with his dad because he is a man . What about your mom? Is she still living with her parents ? I think we need a change in india where not only man but woman should also have the right to live with her parents after marriage if she wants to .
在印度，一辈子和父母一起生活是很常见的事情，除非你是女孩子。在印度，女人在婚后必须离开原来的那个家，要住在丈夫的家里或者其他地方。你的爸爸依然会和你的爷爷一起生活，因为你爸爸是男的。那么你妈妈呢？她依然和自己的父母一起生活吗？我认为我们印度需要做出改变，不仅男人有权在婚后和自己的父母一起住，女人如果愿意的话，也应该享有这样的权利。
@I stole Jimin's jams my mom can go live with her mom and brother anytime she wants. My mom got a job so whenever there's holidays she meets with her mom.
如果愿意的话，我妈妈可以随时和我外婆舅舅一起生活。我妈妈有一份工作，所以到了假期，她就会回去看望我外婆。
@Anmi Dohan i understand your point but not every parents have a son to take care of them . What if they only have a daughter? Who will take care of them after marriage? If men can live with their parents after marriage then women should also have the right to in my opinion and if not that , then both shouldn't live with their parents .
我明白你的意思，但不是每个父母都有儿子照顾自己的。如果他们只有一个女儿怎么办？那么在这个女儿结婚后，谁来照顾他们呢？我认为如果男人在婚后可以和父母一起生活，那么女人也应该享有这样的权利，如果女性在婚后不能和自己的父母一起生活，那么男性也不应该在婚后和父母一起生活。
As a person who lived with my parents before marriage, I lived with my parents and gave them living expenses every month, voluntarily cleaned the dishes of my family, and was in charge of the laundry. Living at home, I used to change light bulbs, and repair roofs, and I gave them cash for electricity bills for air conditioners in summer, and heating bills in winter too.
在结婚之前，我也和自己的父母一起生活，我每个月都会给他们生活费，会主动去洗碗，而且家里的衣服也是我洗的。住在家里的时候，我会帮家里换灯泡，修屋顶，夏天我会给他们付空调电费，冬天也会付取暖费。
Why American parents kick their kids out as soon as they turn 18 ?
为什么美国的孩子一到18岁就会被父母赶出去？
The US is on an extreme and it is actually interesting that parents are harsher in the West when it comes to young, while the stereotype is that the white spoil their kids the most.
美国是一个极端，有趣的是，在涉及到孩子的问题上，西方父母要更加的严厉，但在人们的刻板印象中，白人是最溺爱自己的孩子的
While I was in college, I lived at home…once I graduated and got a good paying job, I got my own place. My parents were never in a rush to kick me out, and they actually gave me some pushback when I told them I wanted to move out (“you can stay longer”), but having my own place was always my end goal.
当我上大学的时候，我就住在自己的家里，但在毕业后，我找到了一份很不错的工作，然后我就有了自己住的地方。我的父母从来没有急着将我赶出去，在我告诉他们要搬出去的时候，实际上他们还阻止过我（他们说，你可以在家里多住一段时间），但我的最终目标是能够拥有一个属于自己的地方。
Living with parents is a blessing since day by day they are growing old.
能和父母一起生活是一件幸事，因为父母一天天的在变老。
Not everyone has a good family relationship. Some parents are abusive to their children which makes them want to move out as soon as they are old enough.
不是每个人都能拥有良好的家庭关系的。一些父母会虐待自己的孩子，这使得这些孩子稍微长大一点就想着搬出去。
Yes my parents have done so much for me , I would never let them live alone when they are old , I just want to get a job so that I can take care of my parents, let them enjoy their lives without any burden and take them to Many places to visit.
是的，我的父母为我付出了很多，我永远不会让他们在年老后独自生活，我只希望可以得到一份工作，这样就可以照顾我的父母了，我想让他们没有任何负担的享受生活，带他们到很多地方玩。
Theres nothing wrong with it of course but we young people should also learn how to live by ourselves because our parents are not gonna be alive forever to help us out. When you live by yourself you can visit your parents after work.
当然你说的完全正确，但是我们年轻人也应该学会如何自己一个人生活，因为我们的父母无法一直陪在你身边帮助你。即便你搬出去一个人生活，也可以在下班后回去看望父母
west should learn from east.
西方应该向东方学习
@me Yes I agree with your views. But as long you hv a job and is earning, there's nothing wrong in living with your parents in your adult age.
是的，我同意你的观点，但只要你有一份工作，可以自己赚钱，那么成年以后和父母一起生活也没有什么问题。
You talk as is if everybodies parents were loving their children. You obviously don’t know the harsh realities of life..!
你说的好像每个父母都爱自己的孩子一样，你完全不了解现实生活的残酷。
Because you need to grow up and make a family
因为你需要长大，组建自己的家庭
I'm a 27 woman living with my parents in Canada and im not financially stable to live on my own. My parents love me and will never kick me out. It's inhuman to do so to your child.
I do help them to pay rent. Daily spend.
Living on your own now it's for the rich ppl.
作为一个27岁的女人，我现在和父母一起生活在加拿大，我的经济并不稳定，所以无法独自生活。我的父母很爱我，他们永远不会将我赶出去。这样对待自己的孩子是不人道的。
我会帮他们支付房租，也会帮助他们支付日常生活中的开销。
现如今，只有有钱人才能靠自己独自生活。
I agree with what you said except for “it’s for rich people.” That’s a ridiculous statement. Plenty of people who are not rich live on their own.
我同意你的观点，但我不同意你说的最后一句话，因为这实在是太荒谬了。很多不富裕的人也可以独自生活
Living with parents until marriage has become the norm these days in Canada. The cost of living has been out of control for over a decade now, and wages are trash.
如今在加拿大，婚前和父母同住已经成为了一种常态，十几年来，加拿大的生活成本已经失去了控制，工资低到离谱。
Sorry, that's just utter bs. I've not lived with my parents since I was 18. I'm not rich either.
You can definitely live independently of your parents, but most people just aren't willing to make the sacrifices to make that so.
抱歉，你完全就是在胡扯。我18岁以后就没有和父母一起住了。我并不富裕。
你完全可以脱离父母独自生活，但大部分的人就是不愿意做出牺牲。
I'm part Korean. Moved out at 17, younger siblings did at 24 and 18. I'm now in the process of moving cities to be closer to my mother because I'm the eldest and I believe it is my duty to care for her as she ages
我有部分韩国血统。我在17岁的时候就搬了出去，我的弟弟妹妹在24岁和18岁的时候也搬了出去。我现在正准备搬到离我妈妈更近的城市去，因为我是家里的老大，我认为随着她年龄的增长，我有责任去照顾她。
Here in India we live with our parents and take care of them forever.
在印度，我们会和父母一起生活，并永远照顾他们。
I am 24 and still live with my parents and not ashamed of it, even after marriage we lived with our parents and take care of them in whole life.
我24岁了，依然和父母一起生活，我并不会因此而感到羞耻。即便在婚后，我们也依然和父母一起生活，我们要照顾他们一辈子。