【女性編】若さだけじゃない！40歳を過ぎて「素敵だな」と思われる人の特徴は…男女433人に調査

不只是年轻！过了40岁被认为“很棒”的人的特征是…对433名男女进行了调查

若さだけではなく、落ち着きや経験も求められる40代。仕事でキャリアを積んだり、家庭の中では妻として母としての役割を果たしたりと、様々な生き方を歩むことで、それぞれに変化が大きくなる年代なのかもしれません。
『kufura』では、前回お届けした【素敵だと思われる40歳以上の男性の特徴】に続き、「40歳を過ぎて、周囲から素敵だと思われる女性」について20～50代の男女433人にアンケート調査を実施しました。

不只是年轻，也需要沉着和经验的40多岁。在工作中积累经验，在家庭中作为妻子发挥母亲的作用，各种各样的生活方式，也许这就是现在变化很大的年代。
继上次的【被认为很棒的40岁以上男性的特征】之后，这次调查了关于“过了40岁，什么样的女性被周围人认为很棒”。

1：周りへの気遣い「相手への優しさ・思いやりがある」
「自分のことだけでなく周りにも気配りができる人」（42歳／女性／その他）
「他人に思いやりのある振る舞いができる人」（52歳／男性／その他）
「その人の立場に寄り添って考えられる」（33歳／女性／営業・販売）
「困ってる人に対して、さりげなく助け船を出す」（47歳／女性／総務・人事）
「目下の人にも目上の人にも配慮の出来る人」（56歳／女性／総務・人事）
「気配りができ、話を聞いてくれる人。心が落ち着くから」（22歳／男性／パート・アルバイト）
男性編同様に、相手を気遣える優しさがある人が素敵だという意見が多くあがりました。どの年代でも持ち合わせたいものですが、20代30代に比べて、よりこうした振る舞いを求められるのかもしれません。これからさらに歳を重ねてもその優しさや気配りを持ち続けたいですね。

1：对周围人的关心“对对方温柔和体贴”
“不仅关心自己，也关心周围的人”（42岁/女性/其他）
“能体谅他人的人”（52岁/男性/其他）
“能够贴近那个人的立场来考虑”（33岁/女性/营业・销售）
“对有困难的人，能若无其事地伸出援助之手”（47岁/女性/总务・人事）
“能照顾到晚辈和长辈的人”（56岁/女性/总务·人事）
“会照顾人，会听人说话的人。心情会平静下来。”（22岁/男性/兼职）
和男性篇一样，很多人认为会担心对方的温柔的人很棒。无论哪个年代都一样，20多岁30多岁，可能更需要这样的举止。今后即使年龄再大，也想继续保持温柔和照顾。

2：積み重ねられた経験から…「芯があって凛とした女性」
「見た目も生き方もしゃんとした女性。人に頼って生きるのではなく、自分で自分の人生を生きている人だなと思うから」（50歳／女性／主婦）
「綺麗さはあるものの、品があり、自分の意見の芯の強さがある人。自分の強みを知っている人は素敵だと思うから」（28歳／女性／主婦）
「ある程度他人にも合わせることができつつも、しっかりと自分を持っている女性。他人に流されることなく、それでも相手を不快にさせることなく適度に合わせられる余裕があることが素敵だと思うから」（41歳／女性／その他）
「自分の考えをしっかり持って芯のある女性。仕事でも趣味でも、流されず自分のやりたいことをして楽しんでいる女性はかっこいいし素敵」（36歳／女性／その他）
「年齢を気にせずに堂々と振舞っている人が素敵だと感じる。自然と周りをも楽しい雰囲気にしてくれるオーラを持っている」（40歳／男性／無職）
周りの意見に左右されるのではなく自分というものをしっかりと確立し、芯を持った生き方をしている人という意見も多くありました。

2：从积累的经验来看…“有主见的女性”
“外表和生活方式都很端正的女性。不是靠别人生活，而是自己活在自己人生中的人。”（50岁/女性/主妇）
“虽然很漂亮，但是很有品位，有自己强烈的意见。知道自己长处的人会觉得很棒。”（28岁/女性/主妇）
“在某种程度上能迎合他人，但却有着自己的坚强。不会随波逐流，即便如此，也不会让对方不愉快，有适当配合的余地，这是很棒的。”（41岁/女性/其他）
“有自己的想法，有主见的女性。无论是工作还是兴趣，都不随波逐流地做自己想做的事，享受生活的女性很帅，很棒。”（36岁/女性/其他）
“不在意年龄，堂堂正正地行动的人会让人觉得很棒。自然地会给周围的人带来快乐的氛围。”（40岁/男性/无业游民）
不是被周围的意见左右，而是好好地做好自己，有着核心的生活方式的人，这样的意见也很多。

3：醸し出す落ち着き…「余裕のある対応や判断ができる」
「落ち着きのある女性。冷静に物事を判断できる」（53歳／女性／営業・販売）
「忙しさの中に常に自分を持ち、余裕を持っている女性」（45歳／女性／主婦）
「本当は能力や実力があるにも関わらず、それをひけらかさない人」（59歳／男性／その他）
「余裕をもち、周囲に癒やしを与えられる女性。周りを和やかにする力がある女性は、そばにいるだけで癒されるから」（26歳／女性／事務職）
「徐々に若さが失われていくことを気にせず、時の流れに身をまかせて、ゆったりと構えて、懐の深い女性。そういう人が成熟した大人の女性だと思うから」（58歳／男性／その他）
どんと構えて、余裕のある対応や判断ができる人が素敵だという声もありました。懐の広さや和やかな雰囲気は周囲の人を癒す力もあるようです。

3：酝酿出来的沉着：“能做出从容的应对和判断”
“沉着冷静的女性。能够冷静地判断事物。”（53岁/女性/销售）
“在忙碌中还能有自己时间，有余力的女性”（45岁/女性/主妇）
“有能力和实力却不炫耀的人”（59岁/男性/其他）
“有余力，能给周围带来治愈的女性。有治愈周围的力量的女性，只要在身边就会被治愈。”（26岁/女性/事务职）
“不介意渐渐失去年轻，把身体交给时间的流逝，悠闲地准备，心胸宽广的女性。我觉得这样的人是成熟的成熟女性。”（58岁/男性/其他）
也有人说，能从容应对和判断的人很棒。心胸宽广和和谐的气氛也有治愈周围人的力量。

4：明るさに癒される「笑顔」「元気」
「笑顔が絶えず自分を飾らない人」（59歳／男性／その他）
「笑顔がよく出て人当たりのいい人。優しさと親切心のある人は素敵だから」（28歳／男性／その他）
「笑顔を絶やさない人。周りが和やかな雰囲気になって良い」（50歳／男性／研究・開発・技術者）
「笑顔が素敵な人。人の話を聴いてくれる人。励ましを贈れる人」（32歳／女性／無職）
素敵な笑顔や溢れるパワーに元気をもらうという方も。ちょっと落ち込むようなことがあっても、その笑顔や元気に助けられることも多そうです。いろいろなことを積み重ねてきた40代だからこそ、より明るくさせることができるのかもしれませんね！

4：明亮治愈的“笑容”“精神”
“笑容不断，不装饰自己的人”（59岁/男性/其他）
“经常露出笑容，待人很好。温柔和亲切的人很棒。”（28岁/男性/其他）
“笑容可掬的人。周围气氛很和谐很好。”（50岁/男性/研究・开发・技术人员）
“笑容很棒的人。能听别人说话的人。能给予鼓励的人。”（32岁/女性/无业游民）
也有人能从美好的笑容和溢出的力量中得到活力。即使心情不好，也可以从笑容和精神上得到帮助。正因为是积累了很多事情的40多岁的人，所以才能让自己变得更加开朗吧！

5：オシャレも大切「身だしなみへの気遣いをしている」
「年相応のメイクやファッションで美しさを保っている人」（37歳／女性／営業・販売）
「身なりがしっかりしていて、清潔感のある女性。周りの人も見習おうとすると思うから」（58歳／男性／その他）
「とにかく綺麗にされている人。爪が綺麗だったり、お肌ケアをちゃんとしてたり、体型も素敵だったり」（48歳／女性／総務・人事）
「すっぴんの女性。この年代ですっぴんでいられるのは、素敵だと思う」（51歳／男性／その他）
「40歳代に見えない外観を維持している女性。自己管理が徹底しているように思う」（50歳／女性／主婦）
「ふくよかになりすぎず引き締まった体形を維持する女性」（57歳／男性／その他）
若い頃に比べると、体型維持が大変になってきたり、身だしなみにかかる時間や費用も嵩んだりするもの。それでもオシャレを楽しみ、ケアや努力を怠らないことに感心させられるという声もありました。

5：时尚也很重要“注意仪容”
“用与年龄相符的化妆和时尚来保持美丽的人”（37岁/女性/营业·销售）
“穿着整洁的女性。周围的人也会学习的。”（58岁/男性/其他）
“总之是被打扮得很漂亮的人。指甲很漂亮，皮肤保养得很好，体型也很棒。”（48岁/女性/总务·人事）
“素颜的女性。在这个年代能素颜，我觉得很棒。”（51岁/男性/其他）
“保持着看不出是40多岁的外表的女性。会让我觉得自我管理很彻底。”（50岁/女性/主妇）
“不会过于丰满，保持紧绷体形的女性”（57岁/男性/其他）
与年轻的时候相比，体型维持变得困难，仪容上花费的时间和费用也会增加。尽管如此，也有人认为享受时尚，不懈怠护理和努力，令人佩服。

6：年相応の美しさ「内からにじみ出る輝きがある」
「化粧に頼らずに内面からのエレガントさがあり常に上質な女性であることが見ているだけでも感じられる人」（46歳／男性／営業・販売）
「身だしなみとしぐさ。心から滲み出てくるものは、40代ではっきり分かれます」（50歳／女性／総務・人事）
「若々しさが残りつつも、人への優しさなど経験を積んだものが滲み出ている女性。勢いだけではない、深い思考ができている人が素敵だと思うから」（45歳／男性／研究・開発・技術者）
外見の美しさだけではなく、内側から溢れ出てくるものに美しさを感じるという声も。経験やこれまでの生き方が内面からの輝きを放っているようです。

6：与年龄相称的美丽“有从内部渗出的光辉”
“不依赖化妆，内心优雅，能感受到是一位优秀的女性。”（46岁/男性/营业·销售）
“仪容和举止。从内心渗透出来的东西，在40多岁的时候就能明白。”（50岁/女性/总务·人事）
“还留有一丝丝年轻，但是积累了对人的温柔等经验。不仅是气势，能深刻思考的人也很棒。”（45岁/男性/研究·开发·技术人员）
不仅仅是外表的美丽，也有从内侧溢出的东西感到美丽。会把生活至今的经验散发出来自内心的光辉。

7：気持ちは常に前「エネルギッシュに！挑戦を忘れない」
「新しいことにチャレンジしていて前向きな人」（35歳／女性／パート・アルバイト）
「いろんなことにチャレンジし、自分をキャリアアップしようとしている方」（51歳／女性／総務・人事）
「家庭も仕事も一生懸命な女性、応援したくなります」（59歳／女性／主婦）
「疲れたとか言わないエネルギッシュな人。見ていて元気になる」（40歳／女性／その他）
「いつまでも子どものような好奇心を持ち合わせている人は素敵に見えます」（53歳／女性／主婦）
何事にも一生懸命に、自分のベストを尽くす言動は、どの世代も素敵に輝いているもの。40代になれば経験や気配りも備わって、そのパワーは更に勢いがつきそうですね。どんどん挑戦してほしいですね！
いかがでしたか？ 若さもあり、経験もある40代は社会でも家庭でもとても重要なポジションですよね。様々なことにチャレンジしていくことが、世の中に貢献することにもなりそうです。自信を持って前向きにいきたいですね。

7：心情总是在前“精力充沛！敢于挑战”
“在挑战新事物，积极向上的人”（35岁/女性/兼职）
“挑战各种各样的事情，想要提升自己的职业的人”（51岁/女性/总务・人事）
“无论是家庭还是工作都很努力的女性，我想支持她”（59岁/女性/主妇）
“不说累的、精力充沛的人。看着就会变得精神起来。”（40岁/女性/其他）
“总是像孩子一样有好奇心的人看起来很棒。”（53岁/女性/主妇）
无论什么事都拼命，尽自己最大努力的言行，无论哪个世代都会闪耀着很棒的光芒。到了40多岁就具备了经验，其力量会更有气势。希望不断地挑战！
怎么样？年轻、有经验的40多岁的人在社会和家庭中都是非常重要的位置。挑战各种各样的事情，也会为社会做出贡献。带着自信向前看吧！