网友讨论：1960到2021，东盟各国GDP排名
ASEAN Countries By Nominal GDP | 1960-2021 (Indonesia,Malaysia,Philippines,Thailand,Vietnam……)
译文简介
网友：菲律宾的衰落与阿根廷和委内瑞拉很像，受西班牙影响的国家都拥有很大的潜力，但现在它们都滑落到了谷底，但我在菲律宾身上看到了它再次成为强国的希望
正文翻译
网友讨论：1960到2021，东盟各国GDP排名
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
Vietnam was affected by the war until the 1990s, since 2000, the Vietnamese economy just started to develop, and the way Vietnam is walking is very similar to the way Korea previously did.
直到90年代越南还一直受到战争的影响，从2000年之后， 越南经济才开始发展，越南现在走的道路和之前韩国的道路非常像。
Vietnam is just a cheap processing base for foreign capital, without any brand and technology
越南没有品牌和技术，只是外国资本的廉价加工基地而已。
Vietnam is still a poor country. Vietnam needs to try more in the future.
越南依然是一个穷国。越南未来需要更加努力。
It's a pity for Vietnam that it was under the US economic embargo until 1997. It only had 23 years to develop its economy compared to 60 years from other countries in the region.
令人遗憾的是，越南在1997年之前一直被美国经济禁运。越南的经济到现在只发展了23年的时间，相比之下，该地区的其他国家已经发展了60年
So do you think Indonesia has never been embargoed?
你觉得印尼从来没有被禁运过吗？
@hey I think Vietnam suffered the most from war in ASEAN, getting into war with Khmer Rouge and China in 1979, and US embargo until 1994
我的意思是越南是东盟国家中遭到战争影响最大的国家，1979年与红色高棉和中国交战，而且在1994年之前一直被美国禁运
But other of Asian country suffered from 1997 Crisis Do vietnam?
但其他亚洲国家都遭到了1997年的金融危机，但越南有吗？
We know but look at Indonesian currency it's literally same shit as Vietnam. Why? Because Indonesia was sanctioned a lot by Western countries. In fact, Not only Western countries even Soviet unx also Embargoed Indonesia. Indonesia is the only country who pull out from United Nations.
我们知道越南过去的遭遇，但看看印尼的货币，它和越南货币一样的拉跨。为什么会这样？因为印尼之前被西方国家严厉的制裁。事实上，不仅西方国家制裁印尼，就连苏联也对印尼实施禁运。印尼还是唯一曾退出过联合国的国家
Indonesia has a population that is the sum of every other country in this list put together. If your wondering why its number one in ASEAN.
名单中其他国家人口加起来才和印尼一样多，这就是为什么印尼gdp排东盟第一的原因
How long does it take for East and Southeast Asian countries to raise GDP per capita from $1000 to $3,500:
1. Japan: 1966 - 1973 took 7 years
2. Singapore: 1971 - 1979 took 8 years
3. China: 2001 - 2009 took 8 years
4. Korea: 1977 - 1987 took 10 years
5. Vietnam: 2008 - 2021 takes 13 years
6. Indonesia: 1995 - 2011 took 16 years
7. Malaysia: 1977 - 1994 took 17 years
8. Thailand: 1988 - 2007 took 19 years
9. Philippines: 1995 - 2021 took 26 years
According to data from the world bank.
东亚和东南亚国家人均gdp从1000美元上升到3500美元所花费的时间：
日本：1966到1973，花了七年时间
新加坡：1971到1979，花了八年时间
中国：2001到2009，花了八年时间
韩国：1977到1987，花了十年时间
越南：2008到2021，花了13年时间
印尼：1995到2011，花了16年时间
马来西亚：1977到1994，花了17年时间
泰国：1988到2007，花了19年时间
菲律宾：1995到2021，花了26年时间
数据来自世界银行
Indonesia is number 5th in Asia. We hope getting better
印尼排名亚洲第五。我们希望能变的更好
My grandparents lived through the rich times of Philippines. I wish I can go back in time
我的祖父母经历过菲律宾的富裕时代。我真希望可以回到过去
秋之别
当你们国家富裕起来后，美国就会来收割你们，然后你们就会再次贫穷
Philippines downfall is similar to Argentina & Venezuela, Spanish influenced countries had high potential but now reduced to the bottom, but I see hope in the Philippines in becoming a power again.
菲律宾的衰落与阿根廷和委内瑞拉很像，受西班牙影响的国家都拥有很大的潜力，但现在它们都滑落到了谷底，但我在菲律宾身上看到了它再次成为强国的希望
Philippines can be say as The oldest republic (country ) in ASEAN ...But their newly founded Neighbours suddenly rise as new power even at a young age achieve a lots of achievement..
菲律宾可以说是东盟建国时间最长的共和国，但如今菲律宾周边新成立的国家突然崛起，成为了新兴强国，甚至在建国不久就取得了很多的成就。
in philippines, there were internal conflicts that hinders the development, in vietnam, it was the war against US that nearly shrink their country's economy into nothing, the rest of Aseans never had it.
菲律宾的内部冲突阻碍了自身的发展，而越南则是受到了越南战争的影响，这场战争几乎让越南的经济彻底萎缩，而东盟其他国家从来没有经历过这些事情
@GG mode indonesia has war with the Dutch and civil wars until 1965. Almost 20 years. That's why Indonesia only increased fastly after 1965.
印尼一直在和荷兰打仗，在1965年之前一直处于内战中。印尼被战火影响了几乎20年的时间。这就是为什么印尼在1965年后才开始快速发展的原因。
Philippines is the oldest democracy country in Asia not only in Asean
菲律宾不仅是东盟最古来的民主国家，而且还是亚洲最古老的民主国家
The previous 2 quarters (4thQ of 2021, and 1stQ of 2022) shows the Philippines leading GDP growth in ASEAN, 7.8% and 8.3% respectively.
此前两个季度的数据显示（2021年第四季度和2022年第一季度），菲律宾gdp增长率分别是7.8%和8.3%，领跑东盟
damn Indonesia is running so fast. btw kinda suprised to see just how far ahead the philipines was compare to other ASEAN countries in the 60's
天啊，印尼发展的真是太快了。顺便说一下，看到菲律宾在60年代遥遥领先其他东盟国家让我感到很意外。
But per capita is always low during the time anyway
但在此期间菲律宾的人均gdp一直都很低
philippines will be rich as South Korea today if we maintained it
如果我们可以保持60年代的势头的话，那么我们今天就会像韩国一样的富裕
Asean country to watch is Vietnam. In a few years time, Vietnam will overtake Singapore and the Philippines. It is an economic powerhouse fueled by EXPORTS. Exports made China, Japan and South Korea economic superpowers. In 2021, Vietnam exports totalled usd 111 Billion vs. Philippines usd 55 billion.
东盟国家中值得关注的是越南。在几年后，越南将会超过新加坡和菲律宾。越南是一个由出口推动的经济强国。出口使中日韩成为了经济超级大国。2021年，越南总共出口额为1110亿美元，而菲律宾仅为550亿美元
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I don't agree with that but I respect ur opinion
虽然我不同意，但我尊重你的看法
I fairly agree with this. Vietnam will have an economic powerhouse in few year trust me
我非常同意你的看法。相信我越南几年后将会成为经济强国。
Lol keep dreaming kid
哈哈，继续做梦吧，孩子
Vietnam poor country
越南是一个穷国
@KONAN same as the Philippines
菲律宾也一样
Back 20 years ago, many say that Vietnam's economy would be number 1 in ASEAN. What is Vietnam's ranking today? The Vietnamese railway takes 10 years to build, the distance is only 13 km.
20年前，很多人说越南经济会成为东盟第一。但现在越南排名第几？越南铁路修了十年的时间，但至今却只修了13公里。
@Horse really? Can't believe my chaotic democracy of Indonesia doing even better and more efficient than authoritarian Vietnam. Jakarta's MRT built around 2014 and launched on 2019 with 15km distance and modern design. We also built 143km of HSR too if I'm not mistaken the progress has already reached 80% or more. If it was not for one year covid postponed those projects would probably already operating now. Really I thought Vietnam was a mini version of China but seems like they're not.
这是真的吗？难以置信，我们混乱民主的印尼竟然会比独裁的越南表现的更好，更有效率。雅加达的地铁是在2014年左右开始建造的，2019年投入使用，全长15公里，设计非常的现代化。我们还建造了143公里的高铁，如果我没有记错的话，施工进度已经至少达到80%了。如果不是因为新冠疫情被推迟了一年的话，这些项目可能现在已经投入使用了。我之前还以为越南是迷你版的中国，但似乎他们并不是。
Few people know that the ASEAN group was formed to fight Vietnam in the past
很少有人知道东盟过去是为了对抗越南而成立的组织
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I predict that in the future Vietnam and Indonesia will become ASEAN superpowers, I'm pretty sure,
我预计未来越南和印尼将会成为东盟的超级大国，我对此非常肯定
It's impressive to think that Singapore a City nation could even be one of richest Nations in SEA. Just show that size truly doesn't matter.
令人印象深刻的是，新加坡这个城市国家竟然成为了东南亚最富有的国家之一。新加坡的成功说明了国家的大小真的并不重要。
if you separate jakarta as a single nation, they also have GDP $200 billions, it almost 1/5 indonesia total GDP
如果雅加达独立成为一个国家的话，他们的gdp也有2000亿美元，几乎是印尼gdp总量的五分之一。
Not just one of the richest In ASEAN but per capita, one of the richest in the world.
新加坡不仅是东盟最富裕的国家之一，而且是世界上人均最高的国家之一。
Respect for all the S.E.A countries
向所有东南亚国家致敬
vietnam is the rising country in SEA. the country reminds me of china in the early 2000's. vietnam will become the next manufacturing center of the world.
越南是正在崛起的东南亚国家。越南让我想起了21世纪初的中国。越南将成为下一个世界制造业中心。
Nah dude indonesia will
不，兄弟，下一个世界制造业中心是印尼
@Nani Kore i think indonesia will take up the leadership in SEA. like how france and Germany leads the EU. Indonesia will become the regional super power.
我认为印尼将在东南亚占据主导地位，就像是领导欧盟的德国和法国一样。印尼将会成为地区的超级大国
Also, Corruption is a problem in SEA, except in Singapore
除了新加坡外，东南亚其他国家都存在着腐败问题
The 1997 financial crisis almost destroyed the economy of Thailand and Indonesia
1997年的金融危机几乎摧毁了泰国和印尼的经济
It’s so sad to see that my country go from being almost as rich as Singapore and now is only the 3rd lowest in Asean
让我感到难过的是，之前我的国家几乎和新加坡一样的富裕，但现在却成为了东盟倒数第三的存在。
GDP is just number, there are many things that is not represented by GDP number.
My country currently is the highest GDP per capita in ASEAN countries, but it doesnt mean everything is fine here.
GDP只是一个数字而已，有很多东西是不能用gdp来衡量的
我们国家目前是东盟人均gdp最高的国家，但这并不意味着我们这里就没有问题存在。
Philippines will rise again
菲律宾将再次崛起
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
2021 GDP in Vietnam is 340 billion USD already
shui bao Wang
Very surprised, Philippines is No 1 in 1960 ,
1960年菲律宾竟然在东盟排名第一，真是让人意外
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
by 2030 Indonesia will have the seventh largest GDP in the world and in 2050 Indonesia gonna have 10 Trillion GDP
到2030年印尼将成为世界第七大经济体，到2050年印尼的gdp将达到10万亿美元。
india 3 trilion
印度才3万亿美元
@PEACE Ukraeini and Russiani India will hit 100trillion usd soon
印度的gdp很快就能到10万亿美元了
What happened to the Philippines in the 60’s?
上世纪60年代的菲律宾到底发生了什么事情？
indonesia 1.290 trilion right now
印尼现在的gdp是1.29万亿美元
Philippines economy went down after 1972? Why?
菲律宾在1972年后经济就衰退了？这是什么原因造成的？
The impact of US recession during 1970s. Philippines is very dependent on US at that time.
在上世纪70年代菲律宾经济受到了美国衰退的影响。当时菲律宾非常依赖美国。
Recession in the west during the 1973-1975 plus a big oil crisis during 1973. The Philippines was heavily reliant on the US for exporting its goods, when the US cut-off importation from the Philippines it basically killed the Philippine economy.
1973年到1975年西方经济衰退，再加上1973年发生了石油危机。菲律宾在货物出口方面非常依赖美国，美国停止从菲律宾进口货物基本上就等于是扼杀了菲律宾的经济
Indonesia 270 millions big populations GDP only 1.2 Trillion? Is this data correct ? why Indonesia GDP very small only 1.2 trillion? South Korea 50 millions small population GDP already reach 1.8 Trillion.
印尼有2.7亿人口，但gdp只有1.2万亿美元？这个数据正确吗？为什么印尼的gdp只有1.2万亿美元那么少？韩国是人口只有5000万的小国，但gdp已经超过了1.8万亿美元。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Correct, bcs Korea is developed and Indonesia still developing.
数据是正确的，因为韩国是发达国家，而印尼依然还是发展中国家
It's a developing country, just look at india with 3 trillion GDP with 1,3 billion ppl. Brazil also 1,6 trillion GDP with 212 million ppl, mexico 1,2 trillion GDP with 128 million ppl. Same with indonesia 1,2 trillion gdp with 273 million ppl. Dont compared it with highly developed country like south korea, japan, UK, germany, France, US ect.
印尼是发展中国家，看看印度就知道了，印度人口13亿，但gdp只有3万亿美元。巴西人口2.12亿，gdp为1.6万亿美元，墨西哥人口1.28亿，gdp为1.2万亿美元。同样的印尼人口2.73亿，gdp1.2万亿美元。不要拿印尼和韩国，日本，英国，德国，法国，美国等高度发达的国家比。
it is correct. While it has the 17th largest GDP, it has a high population of 278M which is 4th in the world. so the gdp/capita in indonesia is so low(it's like slightly below 4000$)
数据是正确的。虽然印尼的gdp排名世界第17，但印尼拥有2.78亿人口，是世界第四人口大国。所以印尼的人均gdp是很低的，人均大概略低于4000美元。
@Random Banana wow.... wrong It's 16th largest Gdp , 272 M population , 4.3k per capita (2021)
你说错了，印尼gdp排名世界第16，人口2.72亿，2021年人均gdp为4300美元。
Still higher than philippiness and Vietnam
依然比越南和菲律宾高
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Why you compare Indonesia with India but not China? India and China are almost same population. Why?
为什么你要拿印尼和印度比，而不和中国比？印度人口几乎和中国一样多。为什么？
@David Chin and why you not compare malay with Singapore
那你为什么不拿马来西亚和新加坡比