【10比4的大乱斗】韩国人和尼泊尔人因为店内纠纷打起来了，路上有大量血迹长达200米
【10対4の大乱闘】韓国人とネパール人の店内トラブルがきっかけ…路上には200mにわたり大量の血痕
译文简介
日本雅虎评论
正文翻译
【10対4の大乱闘】韓国人とネパール人の店内トラブルがきっかけ…路上には200mにわたり大量の血痕
【10比4的大乱斗】韩国人和尼泊尔人因为店内纠纷打起来了，路上有大量血迹长达200米
【10比4的大乱斗】韩国人和尼泊尔人因为店内纠纷打起来了，路上有大量血迹长达200米
路上に残された多くの血痕。
10月31日未明、東京都豊島区にあるJR大塚駅近くの繁華街で、外国人同士による乱闘が起きた。
現場近くの店の防犯カメラには、緊迫したやりとりが残されていた。
ネパール人従業員:
ネパール語で「刺さった」とか、「早く早く警察を呼んで」と言っています。喧嘩している感じです。
2対2のトラブルから大勢の乱闘に発展
事件があったのは午前2時半頃。
大塚駅近くのラーメン店でネパール人男性2人と別の韓国人2人がトラブルになった。
その後、路上に出たところでそれぞれに仲間が加わり、ネパール人4人と別の外国人10人ほどが乱闘。
路上还残留着很多血迹，
10月31号凌晨，位于东京都丰岛区的JR大冢站附近的闹市区，发生了一起外国人乱斗。
在现场附近店铺的监控录像中，留下了紧张的对话。
尼泊尔员工：
用尼泊尔语说着：“被捅了”、“快点快点报警”。感觉是在吵架。
从2对2的纠纷发展成很多人的乱斗事件是在凌晨2点半左右。
在大冢站附近的拉面馆，两名尼泊尔男性和另外两名韩国人发生了纠纷。
之后，在路上又有各自同伴加入进来，变成4名尼泊尔人和其他10名外国人一起乱斗。
ネパール人の30代男性が左腕を刃物で切られたのに加え、別の30代のネパール人男性も瓶で頭を殴られ、けがをした。
警察が駆けつけた際、すでに外国人グループの姿はなく、ネパール人側は「相手は走って逃げた」と話しているという。
事件から11時間近くが経っても現場には約200メートルに渡って生々しい血痕が残されてた。
店でのトラブルがなぜ大乱闘に発展したのか。
警視庁は逃げたグループの行方を追うとともに、傷害事件として捜査している。
一名30多岁的尼泊尔男性的左臂被刀割伤，另一名30多岁的尼泊尔男性的头部也被瓶子打伤。
警察赶到现场时，已经不见外国人团伙的踪影，尼泊尔人说：“对方已经逃走了”。
事件发生后过了近11个小时，现场仍残留着约200米长的血迹。
店里的纠纷为什么会发展成大乱斗呢?
警视厅在追查逃跑团伙行踪的同时，将作为伤人事件进行调查。
警察が駆けつけた際、すでに外国人グループの姿はなく、ネパール人側は「相手は走って逃げた」と話しているという。
事件から11時間近くが経っても現場には約200メートルに渡って生々しい血痕が残されてた。
店でのトラブルがなぜ大乱闘に発展したのか。
警視庁は逃げたグループの行方を追うとともに、傷害事件として捜査している。
一名30多岁的尼泊尔男性的左臂被刀割伤，另一名30多岁的尼泊尔男性的头部也被瓶子打伤。
警察赶到现场时，已经不见外国人团伙的踪影，尼泊尔人说：“对方已经逃走了”。
事件发生后过了近11个小时，现场仍残留着约200米长的血迹。
店里的纠纷为什么会发展成大乱斗呢?
警视厅在追查逃跑团伙行踪的同时，将作为伤人事件进行调查。
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
外国人が何らかの形で国内に入ってくる時代ではあるが、受け入れにも一定の基準が必要だと思う。
皆が日本のマナーやルールを守れるとも限らないし、そのせいで国内が安全でなくなるのは納得できない。
万一、日本国内で外国人が犯罪を犯した場合など今より厳しく罰してもらわないと、このままやりたい放題の状態では国内の日本人が安心して暮らせない。
そこを取り締まれる法律などは現在あるのだろうか。
もし無いなら早急に整備すべきと思うのだが。
日本に入ってくる外国人にもきちんとした方は沢山おられるので、あくまでも素行の良くない外国人に対しての意見です。
虽然现在是外国人以某种形式进入国内的时代，但我认为接收他们也需要一定的标准，
并不是所有人都能遵守日本的礼仪和规则，如果因此导致国内不安全，这是让人无法接受的，
万一外国人在日本国内犯罪的话，如果不给他们比现在更严厉的惩罚，在这种他们能为所欲为的状态下，国内的日本人将无法安心生活。
现在有没有可以约束他们的法律呢?
如果没有的话，我认为应该尽快立法。
来日本的外国人之中也有很多很老实的人，所以这只是针对品行不好的外国人的意见。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
日本人も台湾人のタクシー運転手暴行した事件あったよな
日本人也有殴打台湾出租车司机的事件吧。
外人と日本人の犯罪率比べても意味がない。日本人にも悪人がいるとかそういうのは所詮論点そらしでしかない。
そもそもこの外国人が日本にいなければ犯罪自体起きてないｗ
つまり外国人がいる分だけ犯罪は増えているってわけ。
実際ベトナム人の犯罪なんかは急増している数字がはっきり出てるし外人による犯罪が増えているのは事実で否定しようがないんだよサヨクやザイの諸君。
拿外国人和日本人的犯罪率比较没有意义。说什么日本人也有坏人，不过是岔开论点罢了。
本来这些外国人不在日本的话，就不会有犯罪，哈哈，
也就是说，有多少外国人，犯罪就会增加多少。
实际上越南人犯罪剧增的数字很明显，外国人的犯罪在增加，这是无法否认的事实，各位左翼和在日外国人们啊。
今回の事件での加害者国民は１万人を超える犯罪者が日本国内に潜伏している（外務省発表の数字）。
日本としては脅威でしかない。
此次事件的加害者国民中有超过1万名的罪犯潜伏在日本国内（外务省发表的数字）。
对日本来说，只能是威胁。
徹
こんな外国人は日本には要らないです。犯人が韓国2世だとしたら、これも国外退去韓国2世も日本には要らない人です。
外国人伤人事件，这个要彻底调查，全部逮捕，立即驱逐出境
日本不需要这样的外国人。如果犯人是韩国二代的话，这跟被驱逐出境的韩国二代也是日本不需要的人。
犯罪率でも断然日本人の方が多いのですけどね。
犯罪率也绝对是日本人比较多。
治安悪化は、外人が増えると、多くなる。
外国人越多，治安恶化就越严重。
日本人の悪人がまず相当数いる。
日本人中也有相当多的坏人。
ええやん
もっと世紀末になればええねん
不挺好的嘛，
要是能变成世纪末就更好了。
baw*****
業務スーパー行ったら日本人の方が少なくて肩身が狭い思いした。
業務スーパーだけかなと思ったら、リサイクルショップでも外国人のが多くてなんだこれと思う日もある。
大半は善良なのかも知れないが確実に異様な光景で、取り返しのつかない事にならないようにシンガポールみたいにしっかり長期滞在者は選別して欲しい。
去了业务超市，日本人很少，我觉得很尴尬。
我原以为只有业务超市是这样，没想到在回收商店也有很多外国人的。
也许大部分人都是善良的人，但为了避免出现异常情况，造成无法挽回的后果，希望能像新加坡一样好好挑选长期滞留者。
この国は何という国ですか？日本ですよね。日本なのです。
他人の家に行って、その家の住人よりも大きな顔して振る舞いますか？無分別な振る舞いをすれば、排除、排斥される。そうなるのでは？と思います。
古今東西問わずだと思います。郷に入れば郷に従う、多くの国でこの諺は有りますよ。
这个国家叫什么？是日本吧，就是日本。
去别人家的时候，你会表现得比那个家的人更随意吗?如果鲁莽行事，就会遭到排除、排斥。会不会变成这样?
古今东西都是如此。入乡随俗，很多国家都有这句谚语。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
なぜ肩身が狭く感じるか？
ここは日本なのに日本人以外の客が多いからだよ。多様って何さ？肩身が狭いな、って思ってる人は別に差別なんかしてないと思う、正直な感想。
因みに私も大好きだけど、ぎょうすーのエスニック食材
为什么会感到尴尬?
因为这里虽然是日本，但有很多非日本客人。多样性是什么啊？觉得很尴尬的人，我觉得并没有歧视他们，这是我真实的感想。
顺便说一下我也很喜欢业务超市的民族食材。
いや、流れは止められないよ。ワイは海外が長かったのでむしろその光景の方がホッとする。しばらく、したら慣れるよ
不，潮流是无法阻挡的。因为我在国外待了很长时间，对这样的光景反而感到安心。过一段时间就会习惯的啦。
よそは知らんが、地元の業務スーパーは日本人ばかりです。仮に外国人板としても、騒いでなければ気にしない。
别的地方我不知道，但我这里的业务超市都是日本人。即使是外国人区，只要不吵闹也不介意。
なぜ肩身が狭く感じるの？
多様を受け入れられない差別意識の塊ですね
为什么会感到尴尬呢?
这是一种无法接受多样性的歧视。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
肩身が狭いとか仰々しい表現するから批判されるんだよ。
因为夸张的说什么感到尴尬，所以会被批评。
日本はどんな場面でもお人好しすぎる。
日本在任何场合都太老好人了。
＞業務スーパー行ったら日本人の方が少なくて肩身が狭い思いした。
さすがにヘタレ過ぎでしょ…
コマさんコマじろうかよw
＞去了业务超市，日本人很少，我觉得很尴尬。
这也太胆小了吧，
你是小狛还是狛次郎啊，哈哈。
（译注：出自《妖怪手表》）
fun*****
現代において攘夷思想が生まれるのも仕方がない。当時も今も差別は助長されていないし、制度があるわけでもない
自然発生的に、攘夷思想が生まれるだけである。
ではどのように処すか。
前世紀では2等国民を設けて、失敗した。いまだのその子孫はいるし、根強く残る。
日本国民ではないのだから、二の足踏んで遠慮することはない 憲法でできないのなら行政法拡充するが良い
在现代产生攘夷思想也是没办法的事。当时和现在歧视都没有被助长，也没有制度，
只是自然而然地产生了攘夷思想，
那么这该如何处置呢?
上个世纪曾设立二等国民，但最终以失败告终。现在还有他们的子孙，而且根深蒂固。
因为不是日本国民，所以不必犹豫。如果宪法不行，那就扩充行政法。
思い思いにコメントありがとう。攘夷から派生して我が国の歴史へとつながるわけだが、そもそも自分たちの話として考えることができていない人が多い。一昔前から中山道窃盗団や万引き、とさつなど表出しているではないか。東京では常日頃から夜半をすぎて公園に外国人が30人規模で集まるが、それら各町でそんな姿をみられるようになれば、何を危惧しているかわかるだろう。日本にいる外国人は品行方正なものが大半だが、そんな人間も徒党を組むと性分は変わる。今は決断ではなく、未来への準備へ目をむけるべきだ。前世代を糧として、だ。
平和ボケしたものへ警鐘は鳴らす。
谢谢你们各抒己见的评论。从攘夷派生出来，与我国的历史相联系，但很多人根本没有把它当作自己的事考虑。不是从很久以前开始，中山道盗窃团、店铺盗窃、盗贼就已经出现了吗。东京平时一过半夜，公园里就会聚集30人规模的外国人，如果在各个街道都能看到他们的身影，就能知道在害怕什么了吧。在日本的外国人大多品行端正，但这样的人一旦拉帮结派，性情也会变。现在应该着眼于为未来做准备，而不是做决定，以上一代为鉴。
给和平笨蛋敲响警钟。
徳川幕府の大老、井伊直弼がアメリカと不平等条約を結んでしまった後
幕府は 列強の外交圧力によって順次同等の条約を各国
フランス、イギリス、ロシア、ポルトガル、ベルギー、イタリア、デンマーク、オランダ プロシアとも締結した。
これらの条約は先例にならい、幕府大老の井伊直弼や幕府の外国奉行がその職責のもとに調印。
領事裁判権
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
関税自主権がない
日本が輸入するときに、関税率を自主的に日本が決める権利がない
生糸やお茶を大量に輸出→品不足→物価の急上昇
結果 下級武士や庶民の生活難及び経済の混乱
令和でも攘夷が必要かもな。
德川幕府的大老井伊直弼跟美国签订了不平等条约之后，
幕府在列强的外交压力下，相继签订了同等的条约，
与法国、英国、俄罗斯、葡萄牙、比利时、意大利、丹麦、荷兰、普鲁士也签订了条约，
这些条约效仿先例，由幕府大老井伊直弼和幕府的外国奉行在其职责下签署，
领事裁判权，
外国人在日本犯罪，不受日本法律的约束，
没有了关税自主权，
日本在进口方面，没有了自主决定关税率的权利，
生丝和茶大量出口→商品不足→物价急速上涨，
结果导致下级武士和平民的生活困难和经济混乱，
令和也需要攘夷啊。
トラブルとなったら相手の2.5倍の人数を集めないと対応できないだけでも情けないのに、その人数差でナイフやビール瓶が無いと立ち向かえないとか男らし過ぎるわ…
一旦发生纠纷，不召集2.5倍于对方的人数就无法应对，这本身就很丢脸了，就这个人数差，如果没有小刀和啤酒瓶，就无法应对，这也太像个男人了。
他の記事では、ネパール国籍と報じながら、韓国国籍とは報じない。忖度しているのか？
其他报道，有报道尼泊尔国籍，但不报道韩国国籍。这是在忖度吗？
本当に読めない！
今かる検索します。
真的看不懂！
现在开始搜索。
まあ配慮する必要はないよね
没必要考虑吧。
間違いない。こんないまの日本見たら、先人たちは泣きますよ。申し訳無い。
没错。看到现在的日本，先人们会哭的。非常抱歉。
攘夷とは 凄い漢字が出て来た、
攘夷啊，出现了很厉害的汉字了。
さすがヤフコメ、こんなコメントはここでしか拝めない。
不愧是雅虎评论区，这样的评论只能在这里能看到。
こくまろ
憲政史上最長の7年8カ月に及んだ第2次安倍晋三政権が9月16日、内閣総辞職によって幕を閉じた。東日本大震災の翌2012年に誕生し、「アベノミクス」で経済復興を目指した政権は、日本をどう変えたのか。
安倍政権の下で急速に進んだのが、外国人労働者の受け入れだった。12年以降、日本で働く外国人の数は約100万人増加し、19年10月時点で約166万人まで膨らんでいる。肉体労働で顕著となった未曾有の人手不足を補うため、外国人労働者の受け入れが拡大されたからだ。
増えた外国人は「労働者」だけではない。日本での「永住」の在留資格を持つ外国人も、12年末時点の約62万人から昨年末までに約79万人へと増加した。
永住資格を得た「移民」に加え、「移民予備軍」の伸びも著しい。在留資格「技術・人文知識・国際業務」（通称：技人国ビザ）を有する外国人が増え続けているのだ。
宪政史上最久的长达7年零8个月的第二次安倍政权，于9月16日以内阁总理大臣的辞职落下了帷幕。诞生于东日本大地震第二年的2012年，使用“安倍经济学”以实现经济复兴为目标的政权是如何改变日本的?
在安倍政权下，接收外国劳工方面急速发展。2012年以后，在日本工作的外国人增加了约100万人，2019年10月达到166万人。这是为了弥补体力劳动工作出现前所未有的人手不足，扩大了对外国劳动者的接收。
增加的外国人不仅仅是“劳动者”。在日本拥有“永久居住”资格的外国人也从2012年末的约62万人增加到去年年末的约79万人。
除了获得永久居住资格的“移民”，“移民预备军”的增长也非常显著。持有居留资格“技术、人文知识、国际业务”（通称：技人国签证）的外国人不断增加。
机上の空論で考えたシナリオで外国人をホイホイ入れてきた弊害。政府や経済界が考えるのは都合の良い数字だけ。弊害は加速度的に増加して、将来の社会に大きな負担になる。おまけに訳の分からない人権屋も絡んでもう是正不可能。
通过纸上谈兵的设想，叫外国人过来啊过来啊的弊病。政府和经济界考虑的只是对他们方便的数字。而弊病会加速增加，对未来的社会造成很大负担。再加上莫名其妙的人权人士，已经无法纠正了。
支持率の高かった安倍さんの時ならいけるだろ、と実行しただけでそれ以前からずっと準備してきたんだろうけどね。官僚、財界狡賢いよ？
如果是支持率高的安倍先生那时候的话，没人觉得有问题，就这样实行了，在那之前就一直在准备了吧，官僚，财界的狡猾之徒们?
安倍の置き土産。
安倍留下的土特产。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
888****
外国人が急速に増えた地域はどこも治安の問題を抱えていますね。
特に不法滞在者が多い場所となると、行政や警察、金融機関に頼ることができないため、同胞達のみに依存するようになってゆき、そこから闇社会が形成されていくようです。
そうした闇社会の中で起きるトラブルなどは、表に出ず処理されていくものが大半ですし、彼らは彼らなりに金銭を徴収したり、融通したり、揉め事を解決したりと、国家内国家のように振舞いだすので、放置すると勢力圏では公権力以上の存在になってしまいがちです。
外国人急速增加的地区，都有治安问题。
特别是在非法滞留者较多的地方，由于无法依靠行政、警察、金融机关，只能依靠同胞，由此形成了地下社会。
在这样的地下社会中发生的纠纷，大部分都是不外露地处理掉的，他们会以自己的方式征收金钱、通融、解决纠纷，如同国中之国那般，放任不管的话就会形成势力圈，很容易就成为凌驾于公权力之上的存在。
外国人が国内で犯罪を犯した場合、一定の犯罪数に達した国の人間はビザを発行停止にするなど、対策を講じるべきと考える。はっきり言って外国人犯罪組織も各地で作られ、警察が対処できるかわからない、治外法権になっている場所もあると聞きます（北海道や神奈川の一部等）。政府は未だ外国人が土地を購入する事を禁じる法も手付かずになっているが、私の家の周りでも外国人ばかりになってきています。当然治安の悪化やゴミ出しルールの無視など、地域住人の生活にも影響が出てきている。
外国人在国内犯罪的情况下，对于达到一定犯罪数的国家的人，应该采取停止发放签证等对策。说明白点，外国人犯罪组织已经在各地成立，警察也不知道能不能对付，听说有的地方还有治外法权（北海道和神奈川的一部分地方）。虽然政府还没有着手出台禁止外国人购买土地的法律，但是我家周围也净是外国人了。理所当然出现了治安的恶化和无视扔垃圾的规则等，对当地居民的生活也产生了影响。