网友讨论：为什么新西兰是世界上最好的国家
15 reasons why New Zealand is the best country in the world
译文简介
网友：作为一个新西兰人，我想说和其他国家相比，新西兰的优点要远远超出它的缺点。但有些新西兰人确实会对国家有所抱怨，因为他们从来没有离开过这个国家去其他国家生活过，所以他们不知道我们是多么的幸运。
正文翻译
网友讨论：为什么新西兰是世界上最好的国家
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
As a Kiwi I can say that the pros far outweigh the cons, compared to other countries, however some Kiwis do complain because they’ve never left the country to experience other parts of the globe to truly appreciate how lucky we are.
作为一个新西兰人，我想说和其他国家相比，新西兰的优点要远远超出它的缺点。但有些新西兰人确实会对国家有所抱怨，因为他们从来没有离开过这个国家去其他国家生活过，所以他们不知道我们是多么的幸运。
Agreed
同意
Kiwi born but much happier living in Belgium for 22 years. I can visit three different countries in one day by car and not see one " indigenous activist " calling me a racist, colonialist oppressor.
我出生在新西兰，但比利时22年的生活让我更加的快乐，我可以在一天之内驾车去三个不同的国家，而且在这里不会遇到称我为种族主义者和殖民主义压迫者的土著激进分子。
it has all the beauty and isolation and the Kiwi's are very friendly people. But for history buffs like me it can't really compete with the UK.
新西兰拥有美丽的风景和与世隔绝的环境，而且新西兰人非常的友好。但对于像我这样的历史爱好者来说，新西兰真的无法和英国相提并论。
As a kiwi I’d rather live in Aussie.
作为新西兰人，我更加喜欢生活在澳大利亚
The cons are that food and housing are expensive in fact its becoming more and more impossible to buy your own home and rent is ridiculously over priced. Housing and food are far more affordable in other countries.
生活在新西兰的缺点是食物和住房价格非常贵，事实上要想在这里买一套自己的房子已经变得越来越不可能了，房租贵到离谱。而在其他国家，住房和食品价格要便宜得多。
It seems New Zealand is similar to Switzerland in many ways. I grew up in Switzerland and moved to the USA a few years ago. I regret moving to the USA. I am now wondering to move to New Zealand.
新西兰在很多方面似乎和瑞士很相似。我在瑞士长大，几年前搬到了美国。我对搬到美国感到很后悔。我现在正在考虑搬到新西兰。
It's a holiday spot, Not good for young people, but good for old people to retire
新西兰是一个度假胜地，这里适合退休的老年人生活，但不适合年轻人。
I have left. And I disagree with you.
我已经离开新西兰了，我不同意你的观点。
I had that same thought 5yrs ago. I no longer share that same thought.
我五年前和你有着一样的想法，但现在已经不这样想了。
Well said bro! Alot complain because no experience over seas.
说得好，很多人之所以抱怨是因为他们从来没有出国生活过。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
and then there's the shit house economy....one of the most expensive places to live with one of the lowest average wages of a developed country.
新西兰有着该死的房地产经济，新西兰是房价最高的国家之一，但平均工资却是发达国家里面最低的之一。
@Jon V Compared to alot of places, the wages are pretty good, our minimum wage is $21.20 per hour, it's the cost of living is expensive and that's just due to our isolation, but even given that, I'd never live anywhere else.
和其他很多地方比，新西兰的工资已经很不错了，我们的最低工资是每小时21.2美元，这里的生活成本高是因为我们地理上与世隔绝，但即便如此，我也不会离开这里去其他地方生活。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Jon V I admit that economical things can be tough sometimes, I'm only a truck driver, so I don't earn big money, I'm only on $25.50 per hour. But I'd far sooner live here than any of the other Countries I've been to. I enjoy our relaxed carefree lifestyle, 20 minutes from home and I can be hiking in the local mountains or 10 minutes I can be down at the beach, I don't live in the countryside, I live in a town of 25k people just north of Christchurch. The only down side I see of our isolation is the expense of having things imported.
我承认有时候人们的经济状况会比较困难，我只是一个卡车司机，所以我赚的也不多，每小时只有25.5美元。但我宁愿生活在新西兰，也不愿意生活在我去过的那些国家。我喜欢我们悠闲地无忧无虑的生活方式，离家20分钟就能在当地的山上进行徒步旅行，或者离家十分钟就能到达海滩，我没有生活在乡下，而是生活在基督城的北部一个有着2.5万人口的小镇。在我看来我们与世隔绝唯一不好的地方就是在于进口物品的费用太高。
You are correct, most will complain because they've never left.
However, I'd rather leave my lands because I am treated better on foreign land than my own. I am tired of the racism.
你说的对，大部分人之所以会抱怨是因为他们从来没有离开过新西兰
但我宁愿离开这里，因为我在外面可以获得更好的待遇。我真是受够了这里的种族主义。
Everyone leave nz and says how glad they left lol. Nz is far worse than most countries
每个离开新西兰的人都说他们非常高兴能离开新西兰，哈哈。新西兰要比大部分国家更加糟糕
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
i am just really curious to know, what do you guys even complain about living in such a perfect country?
我真的很好奇，生活在这样一个国家，你们还抱怨什么
@pratyush dash because it’s not perfect. It’s too expensive here. Only the rich enjoy living here
新西兰并不完美，这里物价太高了，只有有钱人喜欢生活在这里。
@Deprimat i don't know about expensive but you all have lower than world's average inequality between rich and poor.
我不知道你们物价高不高，但新西兰的贫富差距要低于世界平均水平。
@pratyush dash u have no idea if u dont live here - believe nothing about NZ you see on the media. Most is certainly not true.
如果你没有生活在新西兰，那么你就无法了解新西兰。不要相信在媒体上看到的有关新西兰的一切东西。大部分东西都不是真的。
@pratyush dash u have no idea - u and obviously do not live here
你不了解新西兰，因为你没有在这里生活过。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
My family and I travelled the whole of New Zealand from top to bottom in 2012, we then opted to migrate the very next year from Malaysia on my birthday. One of the best presents I've ever recieved!
2012年我和家人从上到下走遍了新西兰，然后第二年在我生日那天我们选择从马来西亚移民到新西兰。这是我收到过的最好的礼物之一。
Glad to welcome you to our country
欢迎你来到我们国家
Interesting.. as an Aucklander, I've actually thought of moving to places with cheaper cost of living,
and Malaysia was actually in my Top 3.
有意思。作为一个奥克兰人，我一直在考虑要搬到生活成本更低的地方去。而马来西亚是我最心仪的三个地方之一。
As a New Zealander, I say the only HUGE downside to living here is how Inaccessible the rest of the world is. I would love to travel to loads of different countries (prior to covid), but they are all so expensive! Europe, where I have never been and would love to go, costs around 3 grand per person. That’s a lot of money. Other than that I do think New Zealand is an amazing place to live
作为一个新西兰人，我认为生活在这里的一个非常不好的地方就是难以接触到世界其他地区。我想去很多不同的国家旅行，但费用都太高了。我从来都没有去过欧洲，我非常地想去那里旅行，但每人费用大约要3000美元左右。这是一大笔钱。除此以外，我认为新西兰是一个非常适合生活的地方。
Opposite of your sentiments here in the USA. Got loads of places we can go to every state is like a country in itself. Hell, california alone has more people than Australia and new Zealand combined LMAO
美国的情况恰好和新西兰相反。我们有很多不同的地方可以去，每个州就像是一个国家一样。仅加州人口就超过了澳大利亚和新西兰的总和。哈哈
At least we have a powerful passport that allows us to go to many other countries
至少我们有一本强大的护照，可以去很多不同的国家
@FallenAngel Haha! India has way more people than US, Canada, Europe, Australia and New Zealand combined.
哈哈，印度的人口比美国，加拿大，欧洲，澳大利亚，新西兰加起来还要多。
@Ambuj Ojha That's really too bad. Can't imagine to be in an over populated place. Thank goodness i live in New Zealand
这真是太糟糕了。无法想象生活在一个人口过剩的国家是怎么样的。谢天谢地，我生活在新西兰。
I moved to NZ in 2020, this place is paradise on Earth, I'm here to stay
我在2020年搬到了新西兰，这里是人间天堂，我要留在这里
I chose NZ to live after living in Australia, the UK, The US and some other places. I have never regretted it even slightly.
我在澳大利亚，美国，英国和其他地方都生活过，最后我选择了新西兰。我一点都没有后悔过
It's a holiday spot, Not good for young people, but good for old people to retire
新西兰是一个度假胜地，适合退休的老年人，不适合年轻人
@HUMBLE GORILLA NZ is great for young people in my opinon. I am a young New Zealander
我认为新西兰非常适合年轻人，我自己就是新西兰的年轻人。
I moved to NZ 17 years ago, the best decision i have ever made!
我在17年前搬到了新西兰，这是我至今做出过的最好的决定
New Zealand's capital, Wellington, has been ranked one of the least affordable cities in the world for buying a property. The picture is also grim for renters, with a 12% rise in prices in the past year. That, along with increases in petrol and food prices, has led many to consider moving to nearby Australia.
新西兰首都惠灵顿被评为是世界上房价最高的城市之一。对于租房者来说情况也不容乐观，去年房租上涨了12%。这加上汽油和食品价格上涨，导致很多人考虑搬到附近的澳大利亚生活。
As a Kiwi myself, I can definitely say that NZ is a great country, however, it does have its drawbacks. Career opportunities aren't a nowhere near as abundant as they are in North America or Europe, or Australia for that matter, and some can feel that their potential is limited in New Zealand, hence why a lot of young New Zealanders leave to live and work in the UK, Australia, Canada, or the United States (me). For me, NZ is rather boring, so I moved to the USA where I have been able to pursue what I love (Aviation). New Zealand is a great country for some, and not for others. So It hard for me to agree that its the best country in the world, because that really depends on each person.
作为一个新西兰人，我可以肯定地说新西兰是一个伟大的国家，但它也有不好的地方。这里的就业机会没有北美，欧洲或者澳大利亚那么多，有些人觉得在新西兰自己的潜力受到了限制，因此很多年轻人会选择离开新西兰，而到英国，澳大利亚，加拿大，或者美国生活工作（比如我自己就是这样的）。对于我来说，新西兰相当的无聊，所以我搬到了美国，在那里我可以追求自己喜欢的东西（航空）。对于一些人来说，新西兰是一个伟大的国家，但对其他人却未必。所以我很难同意新西兰是世界上最好的国家，因为这因人而异。
New Zealand, Norway, Finland, Iceland, Denmark, Switzerland, Singapore, Japan and South Korea are the most safest places on earth
新西兰、挪威、芬兰、冰岛、丹麦、瑞士、新加坡、日本和韩国是世界上最安全的地方
I wouldn't agree with you about south Korea, a bit close to north Korea
我认为韩国不是世界上最安全的国家，因为它距离朝鲜太近了