我国制造用于高空建设的重型无人机，进行山区电网建设、运送物资（一）
Heavy-lifting drone developed in China raises bar for high-altitude construction work
译文简介
重载无人机可将300公斤的工程材料运送至海拔3000米的高原山区
正文翻译
直接上评论
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
I am not even a Chinese. But I am proud of China's achieivements.
我甚至不是一名中国人，但我为中国取得的成就感到骄傲。
asdsa asdas
This is an achievement for mankind. Imagine how we can help poorer and more isolated countries.
这是全人类的成就，想象一下我们能用这种无人机帮助更贫穷和更孤立的国家。
Morningstar arun
@asdsa asdas Yes, Indeed.
是的，确实如此。
S
Check weight it's below only 60 to 100 kgs like 300 pound maximum... Fake claim again
我确定下重量，只有60到100公斤以下，最多300磅……又一次的假信息
catonpillow
Seems practical. Especially for the mountainous regions.
似乎很实用。特别是在山区。
Cin Peace
China's keep improving spirit makes her the expert in infrastructure development and other areas.
中国不断进步的精神，使她成为基础设施发展和其他所有领域的专家。
Wayne Maclean
China makes allot of great things . A very industrious nation . Just in the last 25 years they have exceeded in space . With rovers on the moon and Mars . And a space station that had people onboard in only a few months including a women . Good luck to them .
中国制造了很多伟大的东西。一个非常勤劳的国家。仅仅在过去的25年里，他们就在太空中取得了突破，如月球和火星上的漫游者。还有一个空间站，在短短几个月的时间里就搭载了很多人，其中包括一名女性。祝他们好运。
josh denton
makes sense. not having to deal with the excess weight of human pilot, copilot, and crew chief means more payload and fuel capacity. Also, a Kaman Kamax blade design would probably generate a lot of lift.
很有意义。无需应对飞行员、副驾驶和机长的额外重量，这意味着更多的有效载荷和燃料容量。此外，使用 Kaman Kamax叶片设计可能会产生更大的升力。
WISDOM CHANNEL Philippines
And more safer to operate because when it crashes, there is no passenger to worry about. China is always making new developments.
操作起来更安全，因为当飞机坠毁时，没有乘客需要担心。中国总是在取得新的发展。
chellenta 117
My congratulations to the Chinese comrades from Russia. You are achieving amazing results
我从俄罗斯向中国同志们表示祝贺。你们取得了惊人的成绩
lion cub
Этот беспилотник можно модифицировать и использовать как военный на украинском поле боя.This drone can be modified and used as a military drone in the Ukrainian battlefield.
这个无人机改装一下可以作为军用无人机用在乌克兰战场。
Philip Tan
Wow, good for China as the costs and time to build infrastructure on mountains can be reduced significantly.
哇，中国很棒，有了这种无人机，在山上修建基础设施的成本和时间可以大大减少了。
Mark Chan
The propeller was invented in China a thousand year ago, without this propeller we will not have any jet or helicopter today.
螺旋桨是一千年前在中国发明的，没有这个螺旋桨我们今天就不会有喷气式飞机和直升机。
carson chan
Archimedes screw is named after Greek philosopher Archimedes who first described it around 234 BC, although there is evidence that the device had been used in Ancient Egypt long before his time. That is 2256 years ago.
阿基米德螺丝是以希腊哲学家阿基米德的名字命名的，他在公元前234年左右首次描述了这种螺丝，虽然有证据表明，这种装置在他的时代之前很久就已经在古埃及使用了，但依然以他命名。这是2256年前的事了。
Mark Chan
@carson chan Screw is different from propeller.. Screw will not work for flight. The Chinese propeller version works in ancient time, it can fly. Chinese kite aerodynamic design also give birth to the modern plane aerodynamic design.
螺丝和螺旋桨不一样。螺丝不能用于飞行。中国在古代的螺旋桨版本，也可以飞。中国的风筝气动设计也孕育了现代的飞机气动设计。
Mark Chan
@carson chan Screw is for drilling. And you mentioned that Greek philosopher "first described " it, is there any proven working model?
螺丝是用来钻孔的。你提到了希腊哲学家“第一个描述”它，你有任何有效证明的例子吗？
DeepsEmo
China's the epic place for epic innovations and inventions. Proud of China!
中国有着史诗般的创新和发明。为中国骄傲！
Satenaw
Great achievement. Make it commercial so that other can benefit from it.
很棒的成就。让这款无人机商业化，这样其他人也可以从中受益。
ALGA
I am from Kyrgyzstan and I respect our Chinese neighbors very very much. China now is my favorite country, I respect its hard working people, its wise internal and foreign policy. China is on the right path. Many people who criticize China from other countries are just jealous of your progress and fear that China will be #1 and they lose their spot.
我来自吉尔吉斯斯坦，我非常尊重我们的中国邻居。中国现在是我最喜欢的国家，我尊重中国勤劳的人民，尊重中国明智的内政和外交政策。中国的道路是正确的。许多其他国家批评中国的人只是嫉妒你们的进步，担心中国会成为第一，他们会失去自己的位置。
Dias
Kyrgyzstan LOL.. Which is that?
吉尔吉斯斯坦？哈哈，这是哪一个?
ozymandias king
@dias they are turkic ppl like mughals which was the greatest dynasty in india
吉尔吉斯斯坦是突厥人，就像印度最伟大的王朝莫卧儿一样
Dias
@ozymandias king you're poor as F.
你和F一样穷。
Dias
@ALGA. My ancestors in America 'The great Red Indians '!
我在美国的祖先是“伟大的血色印第安人”！
Dias
@ozymandias king Mughals were defeated and ashamed by the greatest Empire 'The British East India company.
莫卧儿国王被最伟大的大英帝国东印度公司打败了。
Noman Johan
China is doing the right thing building infrastructure, developing new tech whereas USA spends 37% of the world's total military spending but yet to win a war on it's own. Also failed to develop hypersonic missile technology or 5G.
The future is with China. Keep up the good work. Also Yuan will be new international currecny.
中国正在做正确的事情，建设基础设施，发展新技术，而美国花费了世界总军费的37%，却还没有赢得一场战争。高超音速导弹技术或5G也未能开发出来。
未来在中国。再接再厉。人民币也将成为新的国际货币。
brahim119
@Noman Johan. The dragon keeps building while the Eagle keeps destroying.
龙在建造，鹰在破坏。
Michael Gabriel
@brahim119 the eagle is also loosing it's hair/ feathers.... Old & bald eagle. The Young bold eagle was a past legacy
老鹰也在掉毛/羽毛……变成老秃鹰。年轻勇敢的鹰是过去的遗产
brahim119
@Michael Gabriel It seems that it already ate the olive branch it was holding in its right claw.
看起来老鹰已经吃了自己右手握着的橄榄枝。
Michael Gabriel
@brahim119 ... Not the normal diet, but who dare to say, Except the Bear ��� & the Dragon
……虽然不是正常饮食，但谁敢说一句话，除了熊和龙
freeyourmind
these engineers could use an electric vtol platform themselves to study design or projects above ground or around structures. but i can see future drones used for construction. probably an entire project built by robots and drones..rails..airports..bridges..tunnels..roads. buildings built by robots. i believe this is the future public works departments should prepare.
工程师们可以使用电动垂直起降平台来针对地面或周围结构的建筑设计或项目。但我可以预见，未来无人机也将会用于建筑之中。甚至可能整个项目都是由机器人和无人机建造的，铁路、机场、桥梁、隧道、道路，全都是机器人建造的建筑物。我相信这是未来公共工程部门应该做的事情。
Walter Chin
Hi-tech innovation is the way of the future.
高科技创新是未来的发展方向。
Steven Tan
Steadfast in using technology to find ways to overcome problems and difficulties is the way forward.
坚定地用技术找到解决问题和困难的方法，才是前进的真正道路。
Jon
This is great. I really love how China constantly improve and use technology for industrial, day to day livelihood, and production applications.
Here in the US, we almost always only think about military applications. It's unbelievable how many wars we got ourself into since our nation's inception.
很棒的事情。我真的很喜欢中国在工业、日常生活和生产应用中不断改进和使用技术的方式。
在美国，我们几乎总是只考虑军事用途。难以置信的是，自建国以来，我们卷入了如此多的战争。
cat hearts
Amazing! 300kg lifted 3000m above sea level! Congrats.
神奇！在海拔3000米的地方运送300公斤的货物！恭喜。
U.P. dan
Drone now, robotics later building it
现在是无人机，未来是机器人建造
Shamsi Pakistan Pvt Ltd
Excellent.
太棒了。
Madam margarett
The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential... these are the keys that will unlock the door to personal excellence.
Confucius
必胜的意志，成功的渴望，充分发挥自己潜力的冲动……这些都是开启个人卓越之门的钥匙。
孔子
Yanmyo Aung
Great creating for construction on high mountain.
用于在高山上建设的运输无人机？真是伟大的创造。
Discover China
This drone can be a good tool for us to help PLA to send supplies to higher altitude areas
这种无人机可以成为我们帮助解放军向更高海拔地区运送物资的好工具
Qin
very practical & creative, way to go China
非常实用和有创意，中国走自己的路吧（或加油）
Lianzi Jin
Amazing!
太棒了！
Jay in New Zealand
Go China you are leading the world with innovation and technology.
加油，中国，你们在创新和技术上引领着世界。
Mayangone
With some refinement, I suppose it can be used to evacuate people in emergency.
经过特殊改进后，我想它也可以在紧急情况下用来疏散人们。
Sik Skillz
really cool, makes a huge difference
真的很酷，巨大的差异
idiot
That heavy duty lifter will transform into flying taxi in the future. Work on 800kg payload
800 kg, you can lift 3-5 person in a compartement
那辆重型无人机将来会变成飞行出租车，有效载荷800公斤
800公斤，已经可以搭载3-5名乘客了
João Paulo
This is what I love about a the communist system, they will put resources into building something useful for the whole society instead of what is the most profitable!
A remote location of a small community, should have the same access to infrastructure and good conditions to develop and have a decent life. Well done China.
We are sick of greedy capitalism, we can and should do better!
这就是我喜欢共产主义制度的地方，他们会把资源投入建设对整个社会有用的东西，而不是最有利可图的东西！
一个偏远的小社区，应该有同样的基础设施和良好的条件来发展和过上体面的生活。中国做得好。
我们厌倦了贪婪的资本主义，我们可以，而且也应该做得更好！
Cool Cool
Distant communism is the highest stage of socialism. According to China's definition, China is still in the primary stage of socialism.
遥远的共产主义是社会主义的最高阶段。按照中国的定义，中国仍处于社会主义初级阶段。
herojiro31 Valmire
I wish China could perfect fusion energy.
我希望中国能完善核聚变能源技术。
#10th10thEveryear
Go on China Norwich England. Thanks for sharing. Loving your hard work and infrastructure building
UK going backwards. Boris the pandemic butcher just made it legal to dump raw sewage into rivers and the sea so privatized water can maximize profits
加油，中国，我在英国诺威奇。谢谢分享这个消息。热爱你们的努力工作和基础设施建设
而英国在倒退。屠夫鲍里斯刚刚允许向河流和海洋中倾倒未经处理的污水，因为这样就能实现利润最大化
rmarbertin8
Serrated blades can be quieter, less disruptive to wildlife. Adding a duct too, or getting really creative and making the propellers hubless, rim driven. Much noise is made, and energy lost, at the propeller tips.
锯齿状的叶片更安静，对野生动物的破坏性更小。增加一个链接部件，或想到一个更好的创意，让螺旋桨实现无毂，只靠轮辋驱动。螺旋桨尖端产生了很大的噪音和能量的损失。
Seeds of Asia .
Super duper cool . Well done China
超级酷。中国做得好
ngamreingam Sowungnao
Really impressive
真正的令人印象深刻
Azbuka Wordpress
Go, China!!!
加油冲啊，中国！！！
K Chin
Clever idea, great work and invention
聪明的想法，伟大的工作和发明
Doug InOrlando
I expect huge quad copters to move prefab structures into place.
我希望这架巨型四轴直升机能将预制结构更合理的布局。
Alex Chaudhri
Good job China, and keep moving forward.
中国干得好，继续前进。
Dougal Tolan
Gotta love sales pitch speech:
"Low altitude jettison technology" formerly known as dropping it.
Noice work China, when can I have a ride up the mountain on one?
我喜欢视频里的解说旁白：
“低空抛掷技术”可以直接被称为扔东西。
干得好，中国，我什么时候能坐火车上山？
George Colón
Awesome , it will save a lot hard time and heavy lifting ... great idea
太棒了，这将节省很多艰苦的工作时间和沉重的体力搬运……很棒的想法
Yanmyo Aung
Great creating for construction on high mountain.
在高山上建设真是伟大的创造。
Zafir Zakaria
Why don't you combine it with a ballon?
It can the carry even heavier loads.
为什么不把它和气球结合起来呢？
这样就可以携带更重的负荷。
Tua Thau kui
Everything progress is good for China
任何进步对中国都是好事
g s
They really care about preserving the trees
他们真的很关心保护树木
John Koh
This help to improve environment when no trees were cut down.
在没有树木被砍伐的情况下，这种高山运输无人机有助于改善环境。
rmarbertin8
"Work smart not hard", a boss once told me
“聪明工作，而不是努力工作”，一位老板曾经告诉我这句话
dyrectory com
Do you remember the movie, "Planes, Trains and Automobiles"? Chinese version = "Planes, high speed trains, evs, and drones."
有谁还记得电影《飞机、火车和汽车》吗？中国人的=飞机、高铁、电动汽车和无人机。
Matthew Ng
Just like china invented gunpowder, dont forget its military applications… for sure the US is also develop drones for military applications
就像中国发明了火药一样，别忘了它的军事用途，美国肯定也在开发类似的军用无人机
Ramon Ching
China's drones for construction work.
US drones....
Everybody knows the rest of the sentence.
中国的无人机用于建筑工作。
美国无人机……
剩下的句子大家都知道了。
e
Great for environment
这种无人机对环境很棒（旋翼设计减少对树木伤害，也可以说成是避开树枝障碍）
bert
Way to go China!
中国加油！（前进）
Ant Y
Whoa ....
China soon can R&D this drone to lift 1~2tons of material s......
哇……
中国这么快就能研发出这种可以承载1~2吨材料的无人机……
Ally Hassan
China has gone far beyond the normal line.
中国已经远远超出了正常线。
A
How much do they cost?
它们的价格是多少？
Chandru R
Remember ,
DEVELOPING BEYOUND
GENERATION NEEDS .
*) IS EQUALLY BAD
AS TO
UNDER DEVELOPING..
NOTHING IS HARD IF YOU ARE USED TO IT.
EVERYTHING IS SIMPLE
IF YOU KNOW IT
CHEERS.
发展、超越
世代需要。
*)同样糟糕（前面的词被油管系统屏蔽了好像）
至于在发展中……
只要你习惯了，没有什么是困难的。
一切都很简单
如果你能明白这个道理
请欢呼。
fragrantlily
WoW wow wow, fabulous idea!
哇哇哇，真是好主意！
Jeffrey Yee
Crate very good. Well done China
很棒的创意，干得好，中国
Rebel Alliance
Awesome.
太棒了。
saulo enrique
I'm sure Mexico will buy plenty of those
我相信墨西哥会买很多这种无人机的
Pisa Blavatski
Excellent.
太棒了。
weerobot
China Very Impressive...
中国真的令人印象深刻……
S.
Good upxe..,, congrats
很棒的创新……祝贺
Ernie
China growth is amazing!!!!!!!!!!
中国成长如此惊人！！！！
Kher Sheon Teoh
Impressive
令人印象深刻
whirlwind
Just use heavy lift helicopters…why reinvent the wheel
干脆直接就用重型直升机吧……为什么要重新发明轮子呢？（指多此一举）
dnzo shl
Superb Innovation the world will Follow.
卓越的创新，世界将追随。
Alip
WOw
哇哦
han chen
great idea
很棒的主意
Johnny Pereira
Curious which company the C stole that technology from?!!!
这次我很好奇，他们又是从哪个公司偷了技术？！！！
Indian
一堆鼓掌表情
S K
Too bad it can't save all those real-estate companies.
可惜它救不了所有的房地产公司。
jawad jafari
niceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
超超超级棒
Cindy Topico
至高天上的天父請原諒我所有的罪過。 在我裡面創造一個新的心，一個新的創造，一個新的誕生。 請住在我心裡，把你的法律和意志寫在我心裡。 幫助我走在你聖潔和公義的道路上。 （去把自己浸入一池水里，謙卑地向主神耶穌宣告，主耶穌會送你一份禮物，聖靈）聖靈會教導你，引導你主耶穌的道路。 讚美主神耶穌。
Yee Kai Tang
Good adaptation. but but what about safety of people and properties on the ground when the drones with heavy loads of goods crash?
这种无人机确实有很好的适应性。但是，当满载货物的无人机坠毁时，地面上的人员和财产安全怎么办？
Alex Lok
Poor man helicopter
穷人的直升机
Daxaaar The Bot
Nice duel use tech. Civilian and military.
很棒的使用技术，民用和军用都是如此。
kygn gej
Jet fighter drone next?
接下来是无人喷气式战斗机？
Joseph
Yeah, that is better.
是啊，这种无人机更好。
Paksss
so many chinanumbawan comment...
这么多中国佬评论……（译注：国人没看到几个，华人确实有几个）
Saitama Caped Baldy
thisnis great... but isnt there a chopper?
helicopters?.
or its to big
这种技术确实很棒……但是你们没有货运直升机吗？
或者载人直升飞机？
或者干脆把它造的更大成为直升飞机
Watcher
bet this drone cannot lift an average american
我打赌这架无人机，连一个普通美国人都抬不起来
faysal abrar
Later 20 million ppl dead after it crashed with 200 ton rod
后来，200吨重的飞机坠毁，造成2000万人死亡
Cin Peace
These drones don't need any pilot and definitely cheaper than a chopper or helicopter in cost and maintenance.
这些无人机不需要任何飞行员，而且在成本和维护方面肯定比货运直升机，或载人直升机便宜。
Ramon Ching
Basically it's a small unmanned helicopter. But it's electric. It's definitely cheaper. It's leapfrogging the current method. It's going to win over helicopter.
基本上它是一架小型无人驾驶直升机。但它是电动的，而且绝对很便宜。它超越了当前，未来它将取代载人直升机。
Feizai
You definitely cannot use a copter to drop payload right next to the workers on construction sites. The wind caused by the rotors would create turbulence so strong it could wreak havoc. You'd have to drop the payload further away from a safe distance, which in this case, completely defeats the purpose.
你绝对不能用直升机在建筑工地的工人旁边空投材料。旋翼产生的风会产生强烈的乱流，足以造成严重破坏。你必须把装载的材料扔得离安全距离更远，在这种情况下，完全违背了本来的目的。
Ramon Ching
@Feizai I didn't know that. Thanks.
我不知道这些。谢谢你的提醒。
Lokman Hussain
Irrelevant whether you are an American or a Russian, if you are below 300 kg then you can get a ride up to the mountain.
不管你是美国人还是俄罗斯人，如果你体重低于300公斤，你就可以坐这架无人机上山。
Watcher
@Ramon Ching No drone can lift Americans. Americans need a chinook to lift them.
这种无人机无法搭载起美国人。美国人需要支奴干（运输直升机）来搬运它们。
Ramon Ching
Eat your heart out. You don't have these. You might not have electricity in the mountains.
伤心死了（酸死了）。你们没有考虑这些吧。你们在山里可能没有电。
mario kery
Imagine when these drones can be used to fight fire's and deliver water, food, medical equipment. It's outstanding. Congratulations.
想象一下，这些无人机可以用来灭火、运送水、食物和医疗设备。它是如此杰出。祝贺你们。
Michael Whitney
As a drone enthusiast, this is an amazing marvel of engineering with a long list of applications. Hopefully something similar to this will eventually be allowed here in the States.
作为一个无人机爱好者，这架高山运输无人机是一个惊人的工程奇迹，拥有大量的功能。希望类似的东西，最终也能在美国被允许研发。
Be A Vegan
No! "The Helicopter Pilots Association" will lobby its ways into the the White House and it will make sure the designs will be a DOA!
不！“直升机飞行员协会”将游说白宫，它将确保这个设计刚开始就结束！
Superp0oo0per 2020
My Indiia is wasting m0ney by buying weap0ns instead of feeding us p0or hungry indiians
我的印度一直在浪费钱买武器，而不是养活我们这些贫穷饥饿的印度人
condorX2
This changed my mind on drones stereotypes.
I thought they're mainly use for racing and spying on girls.
这种无人机改变了我对无人机的刻板印象。
我过去以为它们主要是用来追踪赛车比赛，和偷窥女孩子的。
RandomRobloxVids117
@condorX2 also used for photography and shooting missiles
也被用于摄影和发射导弹
Casey Gobel
This can also be very useful for cleaning up after a natural disaster as well
这种无人机对于自然灾害后的清理工作也非常有用
whyte rhyno
What's that thing meant to carry?
这种无人机能用来装什么？
Casey Gobel
@whyte rhyno I'm going to guess you've never seen the aftermath of what either an earthquake or tornado or some other natural disaster causes and how much damage is done. There are many things that can't be so easily cleaned up such as trees due to the size and weight, this could help make it easier.
我猜你从来没见过地震、龙卷风或其他自然灾害造成的后果，也没见过这些灾害的破坏有多大。有很多东西十分不容易清理，比如树木，因为它的大小和重量，这种无人机可以帮助更轻松的清理这些树木杂物。
Zhou Yufei
Like Bush Fire or something
比如丛林大火之类的救援
Superp0oo0per 2020
Every year Millions of we indiians die of malnutriti0n
中国如此，而每年却有数百万印度人死于营养不良
Ezy Teri Reddy
Incredible technology! Building such extensive electricity infrastructure high above the clouds efficiently is a great achievement. Plus, not only do these drones reduce environmental damage and human labour, they're also part of creating a poverty-free socialist society. No matter how remotely you live, how high the altitude, how difficult the terrain, everyone deserves stable access to electricity and transport. This could never be achieved by profit-driven private companies, as the video states the drones are more expensive than traditional hauling methods. Same with other electricity infrastructure in China, for example the extensive construction of wind turbines on the Liangshan mountains of Sichuan to provide electricity to remote villages and minority communities. These low-income citizens will never be able to pay for this infrastructure, let alone generate a profit, but the country will still build the infrastructure for them - simply because things like electricity and water are human rights, not commodities.
令人难以置信的技术！
在高山地区如此高效地建造电力基础设施是一项伟大的成就。此外，这些无人机不仅减少了环境破坏和人力消耗，它们也是未来创建一个没有贫困的社会主义社会的一部分。不管你住得多远，海拔多高，地形多困难，每个人都应该有稳定的电力和交通。这是利润驱动的私营公司永远无法实现的事情，因为根据视频显示，无人机比传统的运输方法更昂贵，私营企业不会有动力研究这些。
中国的其他电力基础设施也是如此，例如在四川凉山大规模建设风力涡轮机，为偏远村庄和少数民族社区提供电力。这些低收入公民将永远无法支付这些基础设施的费用，更不用说产生利润了，但中国仍然会为他们建设基础设施——仅仅因为像电和水这样的东西是人权，而不是商品。