On Friday, United fans staged a protest against the ownership outside the clubs Carrington training ground and that continued before the clash with Norwich as thousands of supporters marched outside the ground.

周五，曼联球迷在俱乐部卡灵顿训练场外举行抗议活动，在与诺维奇发生冲突之前，数千名球迷在球场外游行。

- Dawson: Protests show Man Utd can't rebuild until Glazers leave
- Rangnick calls Utd fans jeering Pobga 'strange'
- ESPN+ viewers' guide: LaLiga, Bundesliga, MLS, FA Cup, more

- 道森：抗议活动显示曼联在格雷泽离开
之前无法重建 - 兰尼克称曼联球迷嘲笑波布加“奇怪
” - ESPN+观众指南：西甲，德甲，MLS，足总杯，更多

But with the protest still ongoing United -- who had won just one of their last seven games coming into this match -- looked set to run away with it as they went 2-0 ahead inside the first 32 minutes.

但是，抗议活动仍在继续 -（他们在过去七场比赛中只赢了一场） - 所以，他们看起来准备在前32分钟内以2-0领先。

Ronaldo scored his first after just seven minutes as Anthony Elanga caught defender Ben Gibson in possession on the edge of the Norwich box to tee up the Portugal forward who finished off from close range.

罗纳尔多在短短七分钟后就打进了他的第一个进球，因为安东尼·埃兰加在诺维奇禁区边缘抢断后卫本·吉布森的球，并传给这位葡萄牙前锋，后者从近距离得分。

United's No. 7 got his second just after the half hour mark as he headed past Norwich goalkeeper Tim Krul from a corner.

曼联的7号球员在半小时后获得了他的第二个进球，他从角球中头球越过了诺维奇门将蒂姆·克鲁尔。

But Norwich pulled a goal back in first-half stoppage time Teemu Pukki picked out an unmarked Kieran Dowell to head home from just inside the six-yard box.

但是诺维奇在上半场伤停补时阶段扳回一球，蒂姆·普基（Teemu Pukki）传给了没有被盯防的基兰·道威尔（Kieran Dowell），后者在六码禁区内将球踢进。

And the Premier League's bottom side were level on 52 minutes as Dowell set up Pukki on this occasion with the Finland international beating the offside trap and keeping his cool to find the back of the net off the inside of the post.

英超联赛的最后一名在第52分钟扳平了比分，道威尔在这一次传给了普基，芬兰国脚突破了越位陷阱，并保持冷静，球打在在门柱内侧弹进了网。

But on 76 minutes, Ronaldo was United's hero again as he sealed the victory with a superb free kick to complete his second treble of the campaign.

但在第76分钟，罗纳尔多再次成为曼联的英雄，他用一个精湛的任意球锁定了胜利，完成了他本赛季的第二个帽子戏法

Following the match, United goalkeeper David de Gea said Ronaldo's treble had meant United can still challenge for a top-four finish but called on his side to give more.

赛后，曼联门将大卫·德赫亚表示，罗纳尔多的帽子戏法意味着曼联仍然可以挑战前四名，但意味着他们的球队要付出更多。

"Ronaldo has scored three very important goals for us," the Spain international said. "We know we aren't playing very well but we got three points.

“罗纳尔多为我们打进了三个非常重要的进球，”这位西班牙国脚说。“我们知道我们踢得不是很好，但我们得到了三分。

"We should control the game more against Norwich at home. A massive win for us. We still have a chance to finish top four and we have to fight for it.

“我们应该在主场对阵诺维奇的比赛中更多地控制比赛。对我们来说是一个巨大的胜利。我们仍然有机会进入前四，我们必须为此而战。

"We will fight for the top four until the last second."

“我们将争夺前四名，直到最后一秒。

Regarding the fans protests, a United spokesperson said: "We are working hard to create the conditions for renewed success on the pitch, while strengthening our engagement with fans.

关于球迷的抗议活动，曼联发言人说：“我们正在努力为球场上的新的成功创造条件，同时加强我们与球迷的接触。

"We respect the right of fans to voice their opinions peacefully and we will continue to listen to them, with the aim of working together to get the club back to where we all want it to be: competing for trophies."

“我们尊重球迷和平表达意见的权利，我们将继续倾听他们的意见，目的是共同努力，让俱乐部回到我们都希望的地方：争夺奖杯。

United are now only three points behind Tottenham Hotspur in fourth in the race for Champions League qualification, but United coach Ralf Rangnick was not overly confident of getting the job done, especially with title-chasing Liverpool up next on Tuesday.

曼联现在只落后托特纳姆热刺三分，在欧冠资格中排名第四，但曼联主教练拉尔夫·兰尼克对完成这项工作并不太有信心，尤其是在下周二面对冠军的利物浦。

"Everybody has seen today's game, we all know what team we're playing on Tuesday," Rangnick added. "They might have the chance to win four trophies. If we play like we did today it will be very difficult to get even a point out of this game.

“每个人都看过今天的比赛，我们都知道我们周二要打哪支球队，”兰尼克补充道。“他们可能有机会赢得四座奖杯。如果我们像今天这样踢球，那么这场比赛甚至很难得到一分。

"Our defensive shape was the biggest issue for me today although I wouldn't say shape because I don't think it had anything to do with shape. I'm not really happy with our performance when we weren't in possession of the ball.

“我们的防守状态是今天对我来说最大的问题，尽管我不会说阵型，因为我认为这与阵型没有任何关系。当我们没有控球时，我对我们的表现并不满意。

"I know there are no easy games in this league but we have to defend better than we did today no matter what the opposition. Even more so if we think about the upcoming next games."

“我知道这个联赛中没有轻松的比赛，但无论对手如何，我们都必须比今天更好地防守。如果我们考虑即将到来的下一场比赛，情况就更是如此。