网友讨论：为什么新加坡如此富裕？
Why is Singapore so rich? | CNBC Explains
译文简介
网友：没有腐败，这是新加坡繁荣的主要原因
正文翻译
网友讨论：为什么新加坡如此富裕？
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
No corruption : this a major reason of Singapore prosperity.
没有腐败，这是新加坡繁荣的主要原因
Low crime rate. Anti corruption policies. One of the best countries in the world.
新加坡犯罪率很低，奉行反腐败政策，是世界上最好的国家之一
Corruption is just hidden well
新加坡的腐败只是被隐藏起来了
Less corruption I would say.
我觉得应该说是腐败较少才对
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yeah like Switzerland and Luxembourg, no corruption while we all know it’s tax heaven and money laundering. Just like UAE.
就像瑞士和卢森堡没有腐败一样，但我们都知道那里是避税和洗钱的天堂，就像阿联酋一样
legal money laundering heaven = financial hub.
合法的洗钱天堂=金融中心
yall are just jealous cause singapore is a much better country than yours and yall know that but yet can’t do anything so yall just trash talk in the comments. yall poor souls smh
你们只是嫉妒而已，因为新加坡比你们国家好得多，你们知道这一点，但却什么也做不了，只能在评论区说垃圾话，可怜的家伙
America actually has a higher gdp per capita
实际上美国的人均GDP更高
@Epic Matter , who’s talking about the US in this video?
视频里有说美国吗
Everyone thinks Singapore is rich yet America is richer
每个人都认为新加坡是一个富裕的国家，但美国更加富裕
Huhu Philippines full of currupted politician people
I hope duterte have a solution for that
菲律宾到处都是腐败政客，我希望杜特尔特可以解决这个问题
The main reason why Singapore is rich is that it is blessed with strong leaders, eg Lee Kuan Yew.
新加坡富裕的主要的原因是新加坡有强大的领导人，如李光耀。
It's interesting that Singapore's issue being inequality is still not as bad as in the USA. Singapore is one of my favorite places on Earth, what they've managed to do with so little resources is amazing.
有趣的是，新加坡不平等问题依然没有美国那么严重，新加坡是我最喜欢的国家之一，令人惊叹的是他们用如此少的资源取得这样的成就
It’s probably because Singapore is really small
这或许是因为新加坡太小的缘故
I'm currently visiting Singapore now for the past few weeks from USA, and I'm so impressed with how beautiful Singapore is. Its so clean and safe, the people are absolutely wonderful and friendly, the food is excellent, and I really love it here. I wish American cities could be like Singapore. I've travelled all over the world, and Singapore is my favorite place so far.
这几个星期以来我一直在新加坡旅游，新加坡的美丽给我留下了深刻的印象。干净又安全，新加坡人没有的友好，食物也很棒，我真的很喜欢这里，我希望美国城市也可以像新加坡一样，我去过世界上很多地方，新加坡是我目前最喜欢的
Not many people use cars in Singapore. My family didn’t because the train system is really good. It’s not a big place and you can get places easily with taxis and public transportation. It’s also really safe so even though I was young I was allowed out alone :)
新加坡开车的人不多，我们家就不开车，因为火车系统非常完善。新加坡地方很小，通过出租车和公共交通系统。你可以轻松抵达目的地。新加坡真的很安全，所以即便我年纪很小，但单独出门一样没有问题
Lee was a great visionary and pragmatic politician. In my opinion, he straightened up all the pain points of a free democratic system. And created almost a flawless system of governance.
李光耀是一个具有远见卓识且非常务实的政治家，我认为他解决了自由民主政治的所有痛点，创造了一个几乎没有缺陷的治理体系。
I visited Singapore in 2017 and had a great time..the people are super friendly....love from Kenya
我在2017年去过新加坡，在那里过的很愉快，新加坡人非常友好，来自肯尼亚的爱
But housing is no longer affordable. And the reason why there is no strikes in Singapore because its illegal to strike.
但人们已经买不起房子了，在新加坡之所以没有发生罢工，是因为罢工是违法的
It's not illegal. Unless you work in gas, water and electrical services plus you'll have to give advance 14 days notice
新加坡罢工并不违法，除非你在煤气，水电部门工作，而且必须提前14天通知
Life is good. Why strike ?
生活很美好， 为什么要罢工
Housing is NOT no longer affordable.
新加坡的房子并非买不起
Housing is actually affordable compared to many countries ESP other DCs
和许多其他国家尤其是发达国家相比，新加坡的房子实际上是很便宜的
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Look at Hong Kong before you say that Singapore’s housing is unaffordable
在说新加坡房子贵之前，先看看香港的房价是多少
@matthewhung212 as a SINGAPOREAN having gone to Hong Kong I can say that it is very expensive
作为一个去过香港的新加坡人，我可以说香港的房子真的很贵
Kekky Boi it’s definitely true. Latest report showed that the average housing price equals 21 years of HKers’ average salary, which means we have to save all of our salary, not to eat not to buy clothes for 21 years in order to buy a flat
说的很对，最新的报告显示，香港的平均房价相当于香港年平均工资的21倍，这意味着我们要把所有的工资都存起来，21年不吃不喝才能买一套公寓
Only unaffordable to foreigners. Singaporeans are entitled to public HDB flats
只有外国人买不起，新加坡人是可以购买组屋的
How is housing no longer affordable? Im sure hdbs are very affordable.
为什么会负担不起房子？我肯定新加坡的组屋很便宜
Housing is affordable unless u r picky
新加坡的房子很便宜，除非你自己太挑剔
Higher demand, higher prices of housing. The only way to prevent this is to reduce fertility rate so our tiny island does not get too overcrowded . Hong Kong is a good “bad example “ of how overpopulation cause a huge increase in prices of housing
需求高了，房价自然就会高。防止这种情况出现的唯一办法就是降低出生率，这样我们这个小岛就不会过于拥挤了。香港就是一个由于人口过于拥挤导致房价上涨的坏榜样。
Then why is home ownership 2nd highest in the world?
那么为什么新加坡的住房拥有率是世界第二呢？
Public housing is affordable.
组屋很便宜
and the country is safe, no natural disasters and low crime rate. the public transport is cheap and fast, the education is decent, we have trees everywhere. I don't get why people are complaining that much, we live in one of the best places in the world.
而且新加坡很安全，没有自然灾害，犯罪率低，公共交通便宜且快速，教育水平很高，到处都是树木，我们生活在世界上最好的国家之一，我不明白为什么人们会有那么多的抱怨
If housing is unaffordable explain why 90% own their homes (#2 in the world)
如果新加坡人负担不起房子，那么为什么他们会用90%的住房拥有率（世界第二）
no, becos there is first of all no reason for the citizens to go on strike as the government takes care of their needs , really well.....
不，因为新加坡公民没有理由罢工，因为政府很好的照顾到了他们的需求
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Jeremy WCK , Housing in Singapore is CHEAP. compare to Hong Kong and Japan.
和香港日本比，新加坡的房子真的太便宜了
Why strike when life is so comfortable in Singapore. I was born in Malaysia. Life in Singapore is very comfortable.
新加坡的生活如此舒适，为什么还要罢工，我出生在马来西亚，新加坡的生活真的很舒适
The reason why there is no strikes in Singapore is obvious. The people are happy and they have the basic needs.
新加坡没有发生罢工的原因很明显，那就是人民很幸福，他们的基本需求都得到了满足
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
In the past 30 years ago, Thailand used to be recognize as economic powerhouse. But in 1997, the economic crisis ruined Thailand a lot. The impact caused the number of suicide, crimes and unemployment are incredibly high. After that, Thailand has stuck for decades in development due to corruption and military coup. At the same time, Singapore's economy was developing so fast and no one couldn't even believe that such a small country and water aren't drinkable like Singapore can surpass Thailand easily. Nowsaday, we truly admire Lee Kuan Yew, the former PM and Singaporean people for their hard work and dedication of the country. We mostly talk about Singapore when it comes to politics, education and innovation and we see them as a role model.
在30年前，泰国被认为是经济强国，但在1997年，经济危机对泰国造成了毁灭性的破坏。由经济危机导致的自杀，犯罪和失业率数量之高，让人难以置信。在此之后，由于腐败和军事政变，泰国的发展停滞了几十年。与此同时，新加坡的经济快速发展，谁都想不到像新加坡这样一个连谁都喝不上的小国可以轻松超越泰国。今天，我们由衷钦佩李光耀前总理和新加坡人民的勤劳和为国奉献的精神。当说起政治教育和创新时，我们通常都会想到新加坡，我们将他们视为榜样
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Lived in Singapore for 2 years in late 90's and left for US. It is easy to hit boredom in that tiny country and so no wonder people stay in offices long after work hours. Foodies will love that place and also it is a very safe country too.
在90年代后期在新加坡生活了两年，之后离开去了美国。新加坡太小了，很容易让人厌倦，因此人们在下班后一直呆在办公室里也就不难理解了。不过美食家肯定会喜欢新加坡这个地方，而且这个国家还非常安全
True. I'm very bored right now
没错，我现在就很无聊
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I’m Malaysian working in Singapore for 7 years ,no doubt Singapore are the rich country.I can earn more money when I work in Singapore rather than working in my country.Beside rich country,the cost of living in Singapore also expensive so I chose to stay in malaysia,close border to Singapore.So I have to wake up early at 4am to avoid traffic and I reach at workplace around 7.30am.Most important thing have to work hard.Working in Singapore give me big opportunity to save much money as I can.I hope Malaysia will be better in the future,so I don’t have to leave my family behind and work in SG.
我是马来西亚人，在新加坡工作了七年，毫无疑问新加坡是一个富裕的国家，与在马来西亚相比，我可以在新加坡工作赚到更多的钱。但新加坡的生活成本也很高，所以我选择住在靠近新加坡边境的国内生活。所以我不得不早上四点起床，以避免交通堵塞，然后在7点30分左右到达工作地点。最重要的是要努力工作。新加坡的工作让我有机会可以剩下很多的钱。我希望马来西亚未来可以变得更好，这样我就可以不用离开家人去新加坡工作了
Sorry ah but if u don't leave ur family, it will be harder to give them better life.
抱歉，但如果你不离开你的家人，你就很难给他们更好的生活
SG is stable, clean and well organized. Housing is the main issue in there.
新加坡是一个稳定，干净，井井有条的国家，新加坡的主要问题在于住房
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
housing? you should go to hong kong and have a look...
住房？你应该去香港看看
Singapore has the best public housing in the world. Not only are they affordable relative to average income, they are well designed, and clean. Cities like London, NYC, San Fran and Tokyo don't even come close.
新加坡拥有世界上最好的公共住房。不仅相对于平均收入来说很便宜，而且房子设计的也很好，非常的干净。像伦敦，纽约，旧金山和东京这样的城市的住房远远比不上新加坡
it's an issue but it's definitely not the main one, probably the current issue is that we are still too vulnerable to global economic shocks
房子是一个问题，但肯定不是主要问题，或许新加坡目前的问题在于我们在全球经济冲击面前太脆弱了
What problem? Singapore median household income is $9293, a decent apartment cost only $300k in the north, 1hr from city centre.
有什么问题，新加坡家庭收入的中位数是9293美元，北部一个像样的公寓只要30万美元，离市中心只有一个小时的车程。
Life is hard in Singapore. Yes it is a heaven for rich people from all over the world. But not for lot of locals.
新加坡的生活很艰难，是的，这里是世界各地富人们的天堂，但不是许多当地人的
Singapore is beautiful. One of my favorite travel destinations
新加坡是一个美丽的国家，是我最喜欢的旅游目的地之一
Singapore, the city called country.
新加坡是一个被叫做国家的城市
But it's a country though
但新加坡是一个国家
Singapore is a city-state which means its a sovereign state (i.e a country) made up of a single city. Other examples are Monaco and the Vatican.
新加坡是一个城邦国家，也就是说它是一个由一座城市组成的主权国家，相似的例子还有摩纳哥和梵蒂冈
Used to live in Singapore. Loved it! But it's not exactly to compare Singapore (a city) to the whole of Germany or Japan. Singapore vs Berlin vs Tokyo is more appropriate.
我曾经在新加坡住过，非常喜欢这个国家，但拿新加坡和德国日本相比并不合适，新加坡应该和东京柏林这样的城市比较
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
As someone who live in Tokyo, I really love Singapore. The culture and the food are amazing. Im looking forward to be able to go there again !!
对于一个在东京生活的人来说，我真的很喜欢新加坡，新加坡的文化和食物都很棒，我期待可以再次到新加坡去
Singapore has a high IQ population and an excellent education system, strong family values and a hard working population. Other NE Asian Countries also have these advantages but Singapore also had one of the greatest leaders of the 20th century - Lee Kwan Yu.
新加坡拥有高智商的人口，优秀的教育体系，强烈的家庭价值观，和努力工作的人民。其他的东北亚国家也有这样的优势，但新加坡还拥有20世纪最伟大的领导人之一，李光耀。
The key is self discipline in order to succeed like singapore.
获取成功的关键在于要像新加坡一样自律
Why is Singapore so rich?
- ease of doing business
- regional headquarters of big companies.
为什么新加坡如此富裕？
经商便捷；大企业的地区总部
shipping hub between east and west.
因为新加坡是东西方的航运枢纽
The reason is it’s high level of economic freedom (I mean it’s literally the country with the highest level of economic freedom in the world)
原因在于新加坡的经济自由度很高，我认为新加坡是世界上经济自由度最高的国家
Lee Kuan Yew is the Hero, Singapore was fortunate to have such a leader.
李光耀是英雄，新加坡很幸运可以拥有这样的领导人
I love Singapore. I wish I could live there.
我喜欢新加坡，希望可以去那里生活
I think Singapore really invest in education and trainings. They use their brain at all times.
我认为新加坡在培训和教育方面进行了大量的投资，他们一直在利用自己的脑力资源。
If I remember, Singapore is rank number 1 in being the smartest country in the world, right?
如果我没有记错的话，新加坡是世界上智商最高的国家，对吧
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Singapore's education is not great compared to scandanavian countries like Finland. However, it's better than most developed economies/countries.
与芬兰等斯堪的纳维亚国家相比，新加坡的教育并不好。但依然要好于大部分的发达经济体/国家
Oh really, we are rich. I doubt so......... The country is rich but not the people.......
我们真的富裕吗，我对此表示怀疑，新加坡国家很富裕，但人民却并不富裕
same in Germany
德国也一样
The main reason is former prime minister LKY who set upand educated good personel resource for Singapore and that is the factor make this island so rich.
主要原因在于前总理李光耀为新加坡建立并培养了良好的人才资源，这是新加坡如此富裕的原因
I'm Malaysian and yet Singapore is my role model..
我是马来西亚人，但新加坡是我们的榜样
Singapore is super rich because a lot of investments by foreign countries.
Singapore Government is the smartest Government in the world, they know how to overcome economic problem, social problem, and politic problem.
People love to come Singapore because very low crime rate and peaceful.
新加坡之所以超级富有，是因为有很多的外国投资
新加坡政府是世界上最聪明的政府，他们知道如何克服经济问题，社会问题和政治问题
人们喜欢来新加坡，因为新加坡犯罪率低，而且很和平
Tourist visits Malaysia more often than Singapore. Malaysia received 21 millions tourist annually.
到马来西亚的游客比到新加坡的多，马来西亚每年接待2100万游客
Singapore get rich because they got money from exploiting their neighbours country
新加坡之所以富有，是因为他们剥削邻国致富