每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! https://www.ltaaa.cn/translation

-------------译者:金蔷薇--- 审核者:龙腾翻译总管------------


Homei Miyashita from Japan’s Meiji University has created a lickable TV screen to allow viewers to taste what they see. “Taste the TV” (TTTV) uses a “flavour spray” technology to create a multi-sensory viewing experience. Miyashita says his invention was inspired by the pandemic when people were unable to enjoy restaurant food. Miyashita is hoping to commercialise his prototype and is in talks with companies about using his flavour-spray technology on devices that can apply the taste of pizza or chocolate on toasted bread.

日本明治大学的宫下芳明开发出了可舔尝的电视屏幕,让收看者可以尝其所见。“品尝电视”(TTTV)使用了一种“味道喷剂”技术开发出一种多感官收视体验。宫下说他的发明是受疫情时人们不能享用餐厅食物所启发。宫下希望能将他的原型商业化,正在跟企业商谈在往烤面包上放披萨或者巧克力味道的设备上使用他的味道喷洒技术。