澳大利亚博主“艾米饭”一天走21公里徒步游北京

-------------------1-------------------

Barrett
Enjoyed this! Might have to do this one myself in Shenzhen

太喜欢了！我自己可能也得在深圳录这么个视频。

Blondie in China
I recommend it!!! Different way to see a city

（博主回复）强烈推荐！！！从不同视角观察一个城市的好办法

James Jian
That will be awesome! I’ve been following you guys for three years. Jia you!

那可真棒！我已经追你们（Barrett）的频道三年了。加油！

jacobrocks7
Hey Barrett. Hope your treatments are going well.

嗨，Barrett，希望你的（指父亲的癌症）治疗能有好的效果

lawrence wei
I believe Beijing is much more sprawling than Shenzhen, so it might be less tiring.

我相信北京要比深圳大得多，所以在深圳录应该不会这么累。

-------------------2-------------------

Yichen Cai
This video is by far the most likable Amy's video for me. The amount of information in this video is incredibly significant - street views, those roads, different faces of Beijing, food, time recap, rude people, nice people, etc. Most of all, the sponsor's product is wonderful and it's really compelling to use that camera for this adventure.
I am so inspired by this video so I just told myself that if next year I am back in Shanghai, I will do exactly the same in Shanghai. Hope my work VISA will be authorized soon.

对我来说，这是到目前为止艾米的视频里我最喜欢的一个了。短短一个视频里，信息量却非常惊人——街景、道路、北京的不同面貌、食物、回顾旧时光、粗鲁的人、友善的人等等……还有，赞助商的产品也很棒，在这次探险中使用这架相机，真的很有说服力。
这个视频让我深受鼓舞，所以我告诉自己，如果明年我能回到上海，我也一定要在上海做同样的事。希望我的工作签证能尽快办下来。

Eddy Tong
As someone who was born and raised in Beijing I must say, that dude in Hutong can't be considered as rude at all in our culture. That's him simply being friendly and comfortable to talk to someone he feels like he can banter with, to troll in a friendly way but not offensive. It's part of the bantering culture ;)

身为一名在北京出生长大的人，我不得不说，在我们的文化看来，胡同里的那个家伙根本不能算是“粗鲁”。这其实是他表达友好的简单方式，是在放松地跟他觉得可以打趣逗乐的人调侃，以一种朋友般但又不冒犯的方式。这大概算是我们那儿“戏谑文化”的一部分吧 ；）

Kate Mc
I love how he shouted at you like his own family lol "Waaaat, breakfast? haven't you looked at the time?"

我倒挺喜欢听他像在跟他自己家人说话一样对着艾米大喊：“啥？早餐？你没看几点了吗？”

Thicc Thicc Thicc
That man was offended by the sheer concept of late morning

那个男人似乎是被（博主）把临近中午了还当“早晨”的时间观念给冒犯到啦

NetterDrachen
@Thicc Thicc Thicc  actually he is not. He just try to show his hospitality by treating her like a friend, not like a stranger. I think this is unique for China, especially in East China.

@Thicc Thicc Thicc，事实上他并没有“感到冒犯”。他只是想把艾米当朋友，而不是陌生人那样说话，以表达他的好客之情。我认为这是一种中国（文化里）独一无二的东西，尤其是在中国东部地区。

MarknJade
@NetterDrachen  You are both right. The word "offended" is neutral here. It's not negative. It's like you're offended by him/her using the word "offended" in his/her comment and that's why you have to defend that guy by commenting here.

@NetterDrachen，你们俩说得都对，“冒犯”一词在这里只作中性，并非负面用语。就好像上面那位在评论里使用了“冒犯”这个词，你因此感到“冒犯”，于是感到应该说点什么来为那个家伙辩护一样。

SpeedStriker
@NetterDrachen  He was using the word "offended" hyperbolically for humorous purposes. Like if someone says, "I am offended you have the audacity to think that blue is a better colour than green, you absolute philistine!" It's not meant seriously.

@NetterDrachen，他使用“冒犯”这个比较夸张的词只是为了幽默，比如，如果有人（跟朋友）说：“你这低级的家伙，你居然敢说蓝色比绿色好看？我被冒犯到了！”你会知道他不是认真的。

Kong Kong
that's chinese culture for you. no concept of privacy and personal space. you get asked about all sort of things you would consider inappropriate in western cultures, but when you are immersed in it you'll feel the warmth and friendship like in no other culture.

跟你们解释一下中国文化吧。这里面不大重视隐私、个人空间这些概念，你时常会被问到一些在西方文化看来觉得很不合适的问题；但当你真正沉浸其中时，你会感受到其它文化里所没有的一种温暖和友谊。

Car-Accident-Bro
lol, actually he is kind, and he is the typical old school Beijinger,  if they didn't like you, they won't talk to you.

哈哈，其实他挺友好的，这就是典型的老北京人，如果他们不喜欢你，他们是不会这么跟你说话的。

Violet
as others have explained, there was no rudeness. This is a fundamental cultural difference that outsiders perceive and interpret inaccurately. He was actually quite friendly.

正如其他几位所解释的，这并非“粗鲁”。这就属于一个很基本的文化差异，外人可能很难准确地感受和理解。他其实相当友好。

-------------------3-------------------

RespectOthers
Really appreciate the energy and time that went into making this fun video.
Awesome to see Miss. Chopstick Legs has now graduated to Miss. Iron Legs! :D

真的很感谢博主能为制作这个有趣的视频投入这么多精力和时间。
也很高兴看到，曾经的“筷子腿小姐姐”现在已经成长为“铁腿小姐姐”了！哈哈

Blondie in China
Aww thank you!!!! Iron legs LOL! By the end of this video they felt more like jelly legs

（博主回复）噢，谢谢你！！！有“铁腿”吗哈哈哈！到视频结束的时候，我只感觉自己就剩一双果冻腿了。

-------------------4-------------------

Guillaume Couture-Lévesque
I really appreciate your willingness to just ask people questions. It's really excellent and I would be too scared to do it.

我真的很欣赏你凡事愿意向人询问这一点。这真的很棒，我就总是太害怕不敢这么做。

Violet
You shouldn't be scared to ask questions of other human beings. The only thing you lose is they don't respond. Eventually someone will. It will open up whole new worlds for you to express your curiosity. Try!

你真的没必要害怕向其他人提问。大不了对方不回应你，但最终总有人会的。这样做将为你充满好奇的内心打开全新的世界。试试看！

-------------------5-------------------

SleepingDrag0n
Holy shit, the blue sky and clear view, I can't believe that's what Beijing's air quality is like these days. I remember how bad it was in the early 2010s, the progress they've made is absolutely mind blowing.

我的天，看看这蓝天，这能见度，我简直不敢相信这是北京现在的空气质量。我还记得十来年前那里的情况有多糟，他们取得的进步绝对令人震惊。

MisterHat5000
I was there around 2004 and it was greyer skies than even Shanghai, where I was based for several years. I never knew Beijing had so many attractive locations.

我2004年前后也在北京待过，那时候北京灰蒙蒙的天空，比上海还严重，上海是那几年我在中国主要的居住地。我还从不知道北京有这么多引人入胜的去处。

sheep pseudonymous
Yes, it improved so much like a marvel.

是的，进步如此之大，简直堪称奇迹！

Car-Accident-Bro
that's true, it's been improved a lot these years.

没错，这几年的确有很大改善。

-------------------6-------------------

Oi Ocha
If anything goes down between Australia/America and China, do you have a way out? Please be careful over there

如果澳大利亚/美国跟中国之间闹出什么问题，博主有办法离开吗？在那边请小心

hanzo hon
She is not a spy, but an international student who records the real China. What does the friction between countries have to do with her?

她又不是间谍，而是一名用影像记录真实中国的国际学生。国家之间就算有摩擦，跟她有什么关系？

-------------------7 单个评论-------------------

Elle Em
OMG This is such an AMAZING relaxing walk! There is modern and there is ancient along the way so much to explore despite it being a normal walk about the area. Totally jealous right now! I hope i can do something like this one day. I hope you can also do a video with your parents like this when they come meet you! :D I'm sure they will love this too. Thank-you for another lovely video and also and idea to pop on my list of things to do.

天哪，这真是一次既令人惊奇又放松心情的徒步之旅！沿途那么多或现代或古老的值得探索一番的事物，尽管在当地，这可能只算是一趟再普通不过的散步。此时此刻的我好嫉妒！我希望有一天自己也能做同样的事。我也希望当你的父母来探望你时，你也能和他们一起，像这样做一期视频，相信他们一定会很喜欢。感谢你又一只可爱的影片，也感谢你为我的“愿望清单”提供了新的点子！

janw tuan
This is such a wholesome video ! Enjoyed every second of it and it makes me fall in love with China over and over again. When you stood by your school and talked about how it all kickstarted your journey, it honestly sparked some sort of inspiration inside of me -that we should all courageously chase after what we love because we’ll never know where it leads if we never try. (Very) hopeful that I’ll get to visit Beijing with my family one day. Meanwhile, thank you for posting such meaningful and fruitful content every week, allowing us to live vicariously through your experiences

真的是一只宜身宜心的视频！享受其中的每一秒，它让我在同一段视频里一次又一次不断地爱上中国。当艾米站在学校旁，聊着你的这一系列旅程是如何开启的时候，我的内心真的被你激发出了某种灵感——我们都应该勇敢追求我们内心所爱的东西，因为如果我们不开始尝试，最终能怎样我们就永远不会知道。（非常）希望有那么一天，我能和我的家人一起去北京。与此同时，感谢你每周发布如此有意义有内容的视频，让我们这些观众得以通过你的经历来体验另一种生活。

Don Li
Thank you so much for sharing this with us!  As a guy who lived in Beijing for 20 years, I haven't been to Beijing for a long time. Tears in my eyes when watching this vlog because of a pang of nostalgia,  you just can't be emotional when someone bring your memory back!  Amy is absolutely my favourite youtuber!

太感谢博主跟我们分享这一切了！身为一名在北京生活了20年的人，我已经太久没去北京了。看着这个视频，我忍不住流泪，大概是因为怀旧而伤感——当有人唤醒你尘封的记忆时，谁又能不动情呢！艾米绝对是我最喜欢的油管UP主！

Aesop's Fables
It's so bittersweet watching your vlogs while waiting for China to let students back in again, but.. I can't help but be thankful for you for sharing this to us helpless and China-starved people!! Really, thank you for the high quality vlogs showing off this beautiful country!

在我正焦急等待中国再次向国际学生开放的同时，观看博主的视频日志真有种“痛并快乐着”的感觉，但是……我还是不得不感谢你把这些分享给我们这种“望中国而不可及”的人！！真的，谢谢你一系列展示这个美好国家的高质量视频！

Lenore Kateryna
This would make a great tourism video for Beijing for those who haven't been there. Beijing is a massive city (compared to Australian cities).
Amy, I also agree with you. I lived in China and my life changed forever. I met my fiancé and some friends for life. I had the time of my life and I miss travelling China. 
I live through your videos and can't wait to go back and travel (and speak better Chinese haha ).

对于那些没有去过北京的人来说，这视频绝对是一个很棒的旅游指南。北京是一座巨大的城市（跟澳大利亚的城市比起来）。
艾米，我也同意你的看法。我曾经在中国住过，我的生活也因此永远改变了。在那里我遇到了我的未婚夫和一些一辈子的好朋友，度过了一生中最美好的时光。我至今怀念在中国的旅行经历。
我看着你的视频，迫不及待地希望再回去旅游（以及把中文练得更好些哈哈）。

Don Diego
It is just so iconic to watch you eat your way across town.  Just love it.  Thanks for the video.  We were in Beijing in 2018, and I kicked myself for not going up to Jingshan Park.

看着你一路从城市一头吃到另一头，真是太经典了，我太喜欢了。谢谢你的视频，2018年时我们曾去过北京，我当时还因为没有去景山公园而后悔不已。

Frida the Artist
This one is probably one of my favourite videos of yours!! I lived in Beijing for two years and watching your video made me realise how I actually missed Beijing thank you Amy you are amazing

这可能是你的视频里我最喜欢的之一了！！我在北京住过两年，看了你的视频让我意识到自己是多么想念这座城市。谢谢艾米，你太棒了！

Ken Goldman
I got you beat. When visiting Beijing in 2010, one day I walked 33,000 steps, including climbing up to the same viewpoint at Jingshan Park!  The view you showed of the Forbidden City and the rest of the Beijing area is just as I remember it. BTW, my back was quite stiff and sore that evening. Hopefully you didn’t feel the aftereffects of such a long walk!

艾米，我赢过你了！2010年到北京旅游时，我有一天走了3万3千多步，包括爬上景山公园并站在和你一样的那个角度！你展示的紫禁城和北京的其他景点跟我记忆中的简直一模一样。顺便说一句，那天晚上，我的背完全僵了，还很痛。希望你不会因为走了这么长的路而出现这样的后遗症！

Nat B
When Blondie said she started at this uni 5 years ago, I thought that was such a long time, then I saw the year was 2017 and realised I started uni in China the year before… I’m still here and maybe go on a walking tour of my city!

当艾米说她是5年前开始在这所大学学习时，我还在想，喔那已经是好久以前了；然后我看到那是2017年，才意识到我自己开始在中国的大学学习比这还早一年（扶额）……我现在还在这里，也许我也会在自己所在的这座城市像你这样徒步旅行一回！

danw
I loved this video! So fun getting to explore the city with you, and hear so many interesting and funny stories along the way! Keep doing what you're doing!

我爱这个视频！跟着你一起探索这座城市真是太有趣了，一路上听了好多有趣的故事！请继续你正在做的事情！

Kayley Jo
Beijing is so fun for walking. You did a great job of capturing the experience. There are so many fun little snacks and buildings to check out along the way. It would be awesome to see another walking, or even cycling, video.

徒步游北京真是太有趣了，你真的很会抓住旅行中的种种体验。沿途好多有趣的小吃和建筑物，教人目不暇接。如果还能看到你再拍一个徒步、哪怕是骑自行车（旅行）的视频，那就太棒了。

Adriana Gonzalez
I´m currently studying Mandarin and your videos really motivate me to keep doing it, hope one day I can visit China <3 love your vibes!!!

我现在正在学普通话，你的这些视频真的对我坚持学习起到了大大的激励作用，但愿有一天我能访问中国 <3 喜欢你视频的氛围！！！

Benjamin Moses Lieb
I visited Beijing in 2000 and it was really smoggy and polluted feeling. It doesn't look that way now. How does the pollution level feel to you? Also, I've heard conflicting reports of how safe it is for an American to come to China alone right now. What do you think? I have been studying Chinese and would like to return one day, maybe even soon. I've been to Taiwan 3 times to study, but not sure how to  gauge the  level of safety. Would you recommend it? Are you there with an organization or with some other kind of support? Loved your video. The city looks much more developed now than it did when I was there before.

我是2000年访问北京的，当时的感觉就是雾霾多，污染严重。现在看起来完全不是这样了。你觉得那里现在的污染程度如何？此外，我还听到了一些关于美国人现在独自到中国是否安全的相互矛盾的报道。你有什么看法？
我一直在学中文，希望有一天能再去中国，甚至可能很快就能成行。我已经去台湾学习过三次了，但还是不大清楚如何判定一地的安全水平。你有什么建议吗？你是否得到了什么组织或其它形式的支持？我喜欢你的视频。这座城市现在看起来比我以前去的时候发达多了。

RC Brascan
You did a fantastic fun walk through Beijing city, thank you so much for sharing your wonderful experience. You did a great job reporting what you saw and did and you spoke in Chinese at various stops which really impressed me. In the final leg of your walk when you stopped at Tsinghua University, the university you attended, it was rather like a defining moment for me because I have read a little about this prestigious university.

你的这次徒步游北京真是太精彩太有趣了，非常感谢你分享如此美好的经历。你在讲述你的所见所闻方面做得真的很好，尤其你在不同站点都用中文报一遍，这给我留下了深刻印象。在你步行的最后一站，当你在清华大学（也就是你就读的那所大学）门前停下时，对我来说简直是点睛一刻，因为我正好读过一些关于这所著名大学的书籍。

Heqiu Yisheng
Who can explain why I shed tears when watching this pleasant and joyful video? I m gonna call my mum to ask about weather in  Beijing, my hometown where I grow up but not be able to go back more than 2 years.

谁能告诉我为什么我看这么欢快的视频竟然看到流泪？我要打电话给我妈妈，问问她北京现在的天气……我在北京长大，但已经两年多回不去了。

untoldbumpkins
Thank you for the 中文的 subtitles! I'm an early student of Mandarin, and I'm surprised how much I've been able to match up with what you're saying. I clicked for the tour of Beijing, but this has been a nice bonus!
Surprised by the taxi at the end. In a city the size of Beijing, I would expect public transit to be fantastic. Does it not get the job done?

谢谢你给视频加上的中文字幕！我是一名刚开始学习普通话的新人，（我把你说的话默译成中文）很惊讶竟能有这么多与字幕相符的。我本来是搜索的“北京之旅”，但这真是一个意外之喜！
对最后出现的出租车有点惊讶。在一个像北京这样的大都市，我想象中她的公共交通系统会很完善。难道当时你找不到公交？

Just Mike
I wish my city was safe enough to do this

真希望我的城市也能安全到可以这样随便走

rayson raypay
I ate donkey when I went to north-east China. Lol
It’s like chewier beef, and not gamey like goat

我在中国东北的时候也吃过驴肉。哈哈哈
它就像是更有嚼头的牛肉，又没有羊肉那么膻

Hermit Crab
Amazing video! Hoping to get an opportunity to go to Beijing and visit some of the places featured in this video.

精彩的视频！希望有机会去北京，参观视频里出现的一些地方。

Hermit Crab
The Jingshan park that you passed through was where the last emperor of the Ming Dynasty hanged himself when the rebels conquered Beijing. If I'm not wrong, the tree on which the emperor hanged himself is still standing.

你途经的那个景山公园，是明朝末代皇帝在叛军攻占北京时上吊自杀的地方。如果我没记错的话，皇帝上吊的那棵树还立在那儿呢。

Evert Spies
I'm so jealous. You in a beautiful part of the world. What's even more your Mandarin is so good. I'm studying Mandarin but it going slowly. I'm a broadcast engineer and I think your videos are of great quality. Respect  from South Africa

我好嫉妒博主，你正身在这个世界美好的那一部分。更重要的是，你的普通话真好！我也在学普通话，但学得很慢。我是一名广播工程师，我认为你的视频质量非常好。来自南非的敬意！

klee K
you know why I hate your videos?  CUZ IT MAKES ME WANT TO BE THERE SO MUCH AND I CANNOT GET THERE FROM USA NOW...... :)

知道为什么我讨厌你的视频吗？因为它让我好想到你那里去！可现在要从美国过去根本办不到……：）

Hanvour Ho
This is the best video about Beijing City I've ever encounter. It really makes me want to move to this beautiful city.  Good job, thank you for this great city touring.

这是我看过的有关北京的最棒的视频了。真的让我想要搬去这座美丽的城市。干得好，谢谢你能到这座伟大的城市旅游。

LB Ride
Never been to China, let alone Beijing. Once I pay her a visit, I know what to do. Thumb thumb up for this video.

从没到过中国，更别说北京了。现在，当我有一天去旅游时，我就知道该做什么了。给这个视频点赞！

Tse Hong Ling
21km would get you from  the east most point of Singapore to the center,  the distance from east to west is ard 50km or so.. from north point to south would be 27km..
so its impressive.. thats how "small" Singapore is compared to a city like Beijing..

21公里，已经可以让你从新加坡最东端抵达城中心了。新加坡从东到西的距离大约是50公里；从北到南则有27公里……
所以真是令人印象深刻……跟北京这样的城市比起来，新加坡就是这么“小”。

Jose Serrano
Gracias bella Aussie, me encantan tus videos por que describen tu mundo con tu bella personalidad desbordante de optimismo y nos invitas a compartir todas las maravillas que encuentras en tu camino.

谢谢你美丽的澳大利亚姑娘，我喜欢你的视频，因为在里面你用你美丽的个性描绘着你的世界，充满了乐观，并热情地和我们分享你在旅途中遇到的所有奇迹。

thu ngo
OMG I love this type of video! Really got to see different sides of a city and those little snack shops along the way are so interesting!!! Thank you so much for making this video, it really motivates me to explore the city I currently live in. It's so true that often in time we just go from point A to B and completely miss all the small little special details in between.

天哪，我好喜欢这种类型的视频！真的能看到一个城市的不同面，还有沿途的那些小吃店真的很有趣！！！非常感谢你制作这个视频，它激励我也要去探索我自己所在的城市。真是的，很多时候我们只是从一个城市的A点移动到B点，完全忽略了中间所有的小细节。

Goldballs
Just found your channel. I wish I had this 10 years ago. I took a Chinese language class my senior year of high school (in USA), and your channel would have been so helpful if it existed then. It was tough finding Chinese language shows (especially with subtitles in Chinese AND English) that could help immerse me in the language as there was no Chinese community in my area. Having the Chinese and English subtitles on your videos really helps with learning, thanks- I subscribed and I’ll keep watching

才发现你这个频道。我多希望10年前能有这样的视频，当时我在（美国）高中四年级报了一门汉语课，如果那时能有你的频道，一定会非常有用。因为我所在的地方没有华人社区，所以我几乎连能让自己沉浸在中文语境中的那种电视节目（尤其是有中英文双语字幕的节目）都找不到。你这样的中英文字幕对学习很有帮助，谢谢——我订阅了，我会持续观看的。

mr friendly guy
Sounds like you had a great but tiring day. I love walking around a new city rather than taking public transport as I feel I can see and soak up the vibe of the city better this way.

听起来你度过了虽然劳累，但却很不错的一天。每当来到一座新城市，我也喜欢步行而不是乘坐公交来来去去，因为我觉得这样可以更好地去看、去感受这座城市的氛围。

Ayan M
All the places you visited are all beautiful plus the food looks delicious. your personality is literally so amazing. you give off a vibe where everyone would love to be your friend : )

你路过的每一个地方都很漂亮，每样食物看起来都很美味。博主的个性真的太棒了，你给人的感觉就是，似乎所有人都想跟你做朋友：）

Manzur 007
Really interesting video. Reminds me of my time teaching in China for almost ten years. It certainly changes you.

非常有趣的视频。让我想起了自己在中国将近十年的教书时光。这样的经历肯定会改变你。

Armchair warrior
I done crazy walk like that a few times in NYC, those times were a girl, I like ask me to walk along lol. What a dumb and young guy wouldn't do for a girl.

我在纽约也有过几次这样疯狂的徒步旅行经历，那时是因为有一个我喜欢的女孩，拉着我让我陪她一起走，哈哈。有什么事是一个愣头傻小子不会为了一位（心仪的）女孩做的呢。

Alan Tran
China nowadays is more safer than all the western countries, period! When I see this video it reminds me about my state in 1985 clean, safe, beautiful and now? I really don't want to talk about it.....

今天的中国比任何一个西方国际都安全，就是这样！当我看到这个视频，它让我想起我自己的国家在1985年时的状况——干净、安全、美丽。可现在呢？我真的不想再往下说了……

Badster FTW
An impressive journey and equally impressive appetite!  I didn't walk 21km today, but I am hungry and ready to eat after watching your video!

令人印象深刻的旅行，同样令人印象深刻的好胃口！我今天可没走21公里，但看了你的视频后，我也饿了，准备开吃！