新型コロナ　全国の感染者数 初めて3万人超える　過去最多　18府県で最多更新

日本全国新冠感染人数首次超3万人，刷新历史最高纪录


FNNまとめによると、18日、全国で、新型コロナウイルスに感染していることが確認されたのは、3万2196人にのぼった（確定値）。全国の感染者数としては過去最多で、初めて3万人を超えた。これまでに最も多かったのは、去年8月20日の2万5990人だった。先週火曜日の全国の感染者数は6376人。この1週間で、およそ5倍増えたことになる。

据富士新闻网18日报道，全国被确认感染新型冠状病毒的人数达到3万2196人（确定值），这是全国感染人数最多的一天，首次超过3万人。到目前为止，人数最多的是去年8月20日的2万5990人。上周二全国感染人数为6376人，在过去的1周里，这个数字增加了约5倍。

東京都では、火曜日としては過去最多の5185人の感染が確認された。

在东京都，周二已确认感染的人数为5185人，创历史新高。

1日の感染者数が過去最多となったのは、大阪府が5396人、兵庫県が1645人、京都府1024人、福岡県が1338人、熊本県が608人、滋賀県が403人、群馬県が375人、長野県が304人、栃木県が291人、長崎県が290人、愛媛県が237人、佐賀県が222人、和歌山県が196人、宮崎県が160人、島根県で157人、山梨県が153人、香川県が120人、鳥取県が71人。18府県で過去最多を更新した。

在1日的感染人数创历史新高的有，大阪府5396人，兵库县1645人，京都府1024人，福冈县1338人，熊本县608人，滋贺县403人，群马县375人，长野县304人，枥木县291人，长崎县290人，爱媛县237人，佐贺县222人，和歌山县196人，宫崎县160人岛根县157人，山梨县153人，香川县120人，鸟取县71人。有18个府县刷新了历史最高纪录。

海外から入国した際、空港と港で感染が確認されたのは100人にのぼった。これまでに、全国の感染者のうち8人の死亡が報告されている。

海外入境时，在机场和港口被确认感染的人数达到了100人。到目前为止，全国感染者中有8人死亡。

一方、厚生労働省によると、きのう時点で、全国の重症者は261人にのぼり、前の日から18人増えた。8日連続で増加している。全国の重症者数が260人台になるのは、去年10月20日以来、およそ3カ月ぶり。

另一方面，据厚生劳动省称，截至昨天，全国的重症患者达到261人，比前一天增加了18人，连续8天增加，这是自去年10月20日以来，时隔3个月全国重症患者人数再次达到了260人。