从发射卫星到建造属于自己的空间站，中国太空计划
How China’s space programme went from launching satellites to building its own space station
译文简介
自从中国在20世纪60年代末开始第一次太空任务以来，中国的太空计划已经取得了长足的进步。
正文翻译
China’s space programme has come a long way since the country embarked on its first space mission in the late 1960s. Today, it is only the third country in the world to carry out manned space missions, after the United States and Russia. As China continues setting new milestones in its space programme, we take a look at what’s fuelling its space aspirations.
自从中国在20世纪60年代末开始第一次太空任务以来，中国的太空计划已经取得了长足的进步。今天，中国是继美国和俄罗斯之后，世界上第三个有能力执行载人航天任务的国家。随着中国在太空项目上不断树立新的里程碑，我们来看看是什么推动了中国的太空雄心。
评论翻译
很赞 ( 8 )
收藏
Hope my late father could see this from heaven, he's the most patriotic Chinese I've ever met in my life. Well done China, your never ending rise is a constant source of joy and pride to all overseas sons and daughters of mother China. Will forever love, cherish and support you China. From Singapore
希望我已故的父亲能从天堂看到这一成就，他是我一生中遇到的最爱国的中国人。干得好，中国，你们永不停息的崛起是所有海外中国儿女的快乐和骄傲。我将永远爱、珍惜与支持你，中国。来自新加坡
May China prosper in space!
祝中国在太空中取得繁荣!
Space programs will catapult science&tech development of a country. So many things developed for space programs, and those inventions then used in daily life by ordinary citizens. Things like CAT scans, camera phone, baby formula, freeze dried food, artificial limbs, scratch-resistant lenses, wireless tech, etc are just few things I can think of when it comes to inventions that were originally developed to assist space programs- then used in daily life by ordinary people.
太空计划将推动一个国家的科技发展。有很多东西原本都是为太空计划发展出来的，这些发明后来被普通公民用于日常生活。CAT扫描、照相手机、婴儿配方奶粉、冻干食品、假肢、防刮镜片、无线技术等，这些最初是为了辅助太空项目而开发的发明，而后在日常生活中惠于百姓。
That's the reason why I drove my 3 grown up kids 150 miles and back, twice a week for their Mandarin classes without fail for 12 years in my Great State of Montana. The best investment of my life after seeing all of them having high paying jobs today
这就是为什么我在我伟大的蒙大拿州，连续12年，每周都有两次开车带着我的3个长大的孩子往返150英里去上普通话课。看到他们现在都有高薪的工作，这是我人生中最好的投资
In 2007, Chinese vice-minister of science and technology Li Xueyong said that China would like to participate in the ISS. In 2010, ESA (European Space Agency) proposed for China to participate, this was denied by the U.S. In April 2011, the U.S Congress banned NASA from engaging in bilateral agreements and coordination with China. In April 2021, China launched her own space station.
2007年，中国科技部副部长李学勇表示，中国希望加入国际空间站。2010年，欧洲航天局(ESA)提议让中国参与，但被美国拒绝。2011年4月，美国国会禁止NASA与中国进行双边协议和协调。2021年4月，中国发射了自己的空间站。
It will be so interesting to see who will achieve all the firsts. The East or the West? This is so impressive from China though.
看看谁将获得所有的第一名将是非常有趣的。东方还是西方？但不得不说中国这此举让人印象深刻。
if mo never thought satellites are important we would be eating sand today
如果当初人造卫星不受重视，我们今天可能就在吃土了
China’s $435million space exploration budget in 2014 in peanuts compared to NASA that same year.
2014年，中国的太空探索预算为4.35亿美元，与NASA同年的预算相比微不足道。
US government spent & spending billions per year in space program, the US private space sector is really Gov’t subsidized make no mistake
美国政府每年在太空项目上花费数十亿美元，毫无疑问，美国私营太空企业能拿到政府补贴
I may not be very fond of China but i do absolutely agree that the US needs competition,in the end, this space race will advance humanity.
我个人对于中国并不感冒，但我绝对同意美国需要竞争，最终，太空竞赛将推动人类进步。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I'm from Kuala Lumpur, Malaysia and I send all my children to Chinese primary schools. Because I want only the best for them and I believe in China
我来自马来西亚吉隆坡，我把我所有的孩子送到教华语的小学。因为我只想给他们最好的，我相信中国
Fengshui has started to turn around from the West cattle to the East dragon; the dragon will roar louder in 20 years.
风水已经开始从西方的牛转向东方的龙；20年内，听龙怒吼。
Best wishes for future programs from India
祝未来的太空项目好运，来自印度的祝福
It's what happens when you block them from the ISS
这是你阻止他们进入国际空间站的后果
If China can built the Thousands Mile Great Wall more than thousand years ago without the modern tools & machinery’s........ what is the problem to build its own space station.....
如果中国能在没有现代工具和机械的的情况下在几千年前建造万里长城，那么建造自己的空间站.....轻而易举
... we wish China's SPACE PROGRAMME ALL THE BEST IF ITS GOAL IS FOR THE BETTERMENT OF ALL MANKIND!!!....AND NOT JUST FOR THE PEOPLE OF CHINA!!!??? GO
... 如果中国的太空计划最终目标是为了全人类的福祉，我们希望它一切顺利!!....不仅仅只是为了中国人民!!!??? 冲
chyna got a date with moon goddess. moonbase on the way.but they need to take all the ingredients ...jia you
中国与月亮女神有个美好的约会。月球基地已经在路上了。需要的仅仅是时间和精力… 加油
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It started when ISS denied china
这一切从国际空间站拒绝中国加入开始
China is one of the few nation with big space programs but still jeff bezos spends more money then china per year in spacecraft development.
中国是少数几个有大型太空项目的国家之一，但杰夫·贝佐斯（亚马逊CEO）每年在太空飞船开发上的花费仍比中国多。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
They should lay down a lot of enormous flags on the moon surface, so we can see them every night from earth with telescope. Or maybe a lot of light bulbs that blxs using solar power..... So we can see them when moon is not full or dark
他们应该在月球表面悬挂许多巨大的旗帜，这样我们每晚都可以用望远镜从地球上看到它们。或者是很多使用太阳能的灯泡..... 我们就可以在月亏或太阳下山的时候看到它们
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
If you treasure your future, learn Mandarin
如果你珍爱自己的未来，就去学中文
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Planed then do it. Seems what I said above is meaningless, but this is exactly what every programme worries about: how to ensure the members' implementing. The Chinese solution is: You can have obxtions, but the premise is that the instructions are completed. The obxtions can be raised face-to-face before work, can be fed back after work, you can directly communicate with the superiors and authority outside working hours, and also it is possible to publish comments in internal media. But at work, do your job well, even if you disagree.
计划好了就去做。我上面所说的似乎毫无意义，但这正是每个项目工程所担心的：如何确保成员的有效执行。中国的解决方案是：你可以提出异议，但前提是已经完成了交给你的指令。异议可以在工作前面对面提出，可以在工作后反馈，可以在工作时间外直接与上级和权威沟通，也可以在内部媒体发表意见。但是在工作中，即使你不同意，也要做好你的工作。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
China: send scientist to space america: send billionaire to space We can see the big differencess. The mentality is different. China go to space to study the space while america go to space for fun
中国：送科学家上太空 美国：送亿万富翁上太空。我们可以看到巨大的区别。这两个国家心态是不同的。中国上太空是为了研究太空，而美国上太空就是为了好玩
They all say China, China, China for a reason you know
他们每天都在那中国，中国，中国个不停。你知道这是有原因的